Ответ крупных вендоров

https://www.oracle.com/news/announcement/blog/keep-linux-open-and-free-2023-07-10/
https://www.suse.com/news/SUSE-Preserves-Choice-in-Enterprise-Linux/

на пост RedHat

https://www.redhat.com/en/blog/furthering-evolution-centos-stream

При запуске команды
find . -type f -name '*Dockerfile*' | xargs hadolint --failure-threshold warning --format json > report.json

CI выдавал следующий output
/proc/self/exe

Начали проверять локально - та же самая ситуация - и exit code 123.
Сначала подумали, что это опять приколы MUSL и не GNU-утилит в alpine (find и grep), но проблема была даже при запуске hadolint без аргументов. При этом запуск контейнера от рута работает без ошибок. Потом грешили на cgroups v2 - что не хватает разрешений на запуск утилиты. В issues hadolint ничего подробного не нашлось.
Потом я запустил strace. В начале вывода увидел строчку
readlink("/proc/self/exe", "/usr/local/bin/hadolint", 4095) = 23
и стал копать в эту сторону.
readlink стоит в alpine из коробки в составе busybox (это multi-call binary).
Я поставил coreutils с GNU-той версией readlink и все завелось