Почитала про то, что учителя из англомира думают о ChatGPT, ведь именно им приходится проверять сгенерированные эссе и тесты. Довольно интересная статья.

"Я обучаю 18-летних детей, уровень чтения которых варьируется от дошкольного до студенческого, но большинство из них находятся в нижней половине этого диапазона. (...) Даже мои самые умные дети настаивают, что ChatGPT хорош «при правильном использовании». Я спрашиваю их: «Как же тогда его правильно использовать?» Они не могут ответить на вопрос. У них нет оригинальных мыслей. Они просто повторяют то, что услышали в TikTok. Они пытаются показать мне «информацию», которую им дал ChatGPT. Я спрашиваю их: «Откуда вы знаете, что это правда?» Они подносят свой телефон ближе ко мне для выразительности, восклицая: «Смотри, здесь это написано!» Они не могут понять, о чем я их спрашиваю".

"Мы просим студентов читать, размышлять, писать и обсуждать идеи. Все это служит нашей цели — помочь им стать критически настроенными гражданами. GenAI может имитировать все шаги (...). Но это все равно, что пойти в спортзал и попросить робота поднять для вас тяжести."

"ChatGPT не уникальная проблема сама по себе. Это симптом тотализированной культурной парадигмы, в которой пассивное потребление и отрыгивание контента становится статус-кво."

"Я учитель испанского языка в старшей школе в Оклахоме, и дети здесь шокировали меня тем, как они пытаются использовать ИИ для заданий. В нескольких случаях я ловил их на том, что они не могут прочитать то, что отправляют, и поэтому не знают, что нужно удалить предложение, в котором говорится что-то вроде «Надеюсь, эта суммаризация вам поможет!»

В конце один из учителей написал, что возвращается к устным экзаменам и контрольным в классе. Я вот думаю, что учителям просто нужно сделать пайплайн, где ИИ будет генерировать "проверочные" отзывы. Ребята этого достойны. При этом часть заданий в сфере образования бесполезна, это хороший повод об этом подумать. Правда, потом ребята, которые генерируют работы, выйдут на рынок труда.

Понравился эмбиентный саундтрек к игре Bookwalker. Рекомендую тем, у кого хорошие колонки/наушники. Весь альбом тут лежит. #music

Оказывается, Necrophosis уже вышел https://www.youtube.com/watch?v=UIwberpkJ0Q Обещали хоррор, навеянный рисунками Здзислава Бексиньски и немного Гигера. Я прошла, это короткая и нетрудная пойнт-н-клик адвенчура про морг старых богов, где нужно медленно ходить по пейзажам с картин Бекcиньски и втыкать разные неприятные предметы в другие неприятные предметы, чтобы пройти дальше, а также слушать, как разные чудовища читают стихи Шелли. Кратко можно охарактеризовать так: эстетская медитация на тему глобального морга божеств, где чужой ужас, транслированный как дизайн, становится своего рода удовольствием. Это... успокаивающая игра.

При этом мне кажется, что искусство человека, мощно ушибленного бесчеловечностью Второй мировой в Польше, достойно чего-то большего, чем медитативные проходы по коридорам тьмы, чтобы встретить Ктулху и вознестись. #игры

На самом деле Бексиньски говорил о гораздо более страшных вещах, чем фэнтези-чистилище.

Но с другой стороны, меня действительно тронул вот этот момент. На кладбище старых богов и душ, чьих имен никто не помнит, вросших в камни, поедающих самих себя, распадающихся в забвении так долго, что они позабыли свои части, гниющих среди мертвых и зданий из них же, сидит странный ребенок с атрофировавшимися лапами, превратившимися в кости. Они не шевелятся, почти слившиеся с камнем. И он говорит о том, что раньше у него были изящные паучьи ноги, с помощью которых он ловко сплетал сны и фантазии, и другие существа стремились к нему, чтобы погрузиться в их чарующее полотно. Но их запятнало страдание, мечты превратились в гобелен из кошмаров. И теперь он заперт в ткани ужаса.

Не знаю, чье стихотворение лежит в основе, но прямо сразу текст писать хочется. #игры

Поделюсь очень странной статьей, на которую попала недавно, - https://archive.ph/51RhE Совершенно безумная история об официальном немецком эксперименте, при котором сирот и беспризорников 13-15 лет в течение 30 лет (!!) отдавали на воспитание педофилам, чтобы "улучшить их социализацию". Все это одобрял психолог Гельмут Кентлер. Звучит как полный бред, но, увы, это не выдумка. Это также отчасти объясняет количество педофильских сетей в Германии, т.к. ряд чиновников участвовал в программе Кентлера. Более того - когда подростки или окружающие все же пытались пожаловаться, Кентлер свидетельствовал в суде как эксперт, защищая приемных отцов. Поэтому существование сети BOYSTOWN (уже закрытой) не кажется таким удивительным.

Соль такая: после Второй мировой в среде психологов существовала гипотеза, что нацизм - это результат подавленной сексуальности, поэтому все делились разными теориями. Гельмут Кентлер сказал, что у приемных отцов нет никакой причины заботиться о приемных детях, а педофилы будут кормить и обеспечивать многочисленных сирот, т.к. установят с ними сексуальную связь - и причина появится. 🤡 Это абсурдно само по себе, учитывая стандартную статистику бытового насилия, но процитирую статью:

Тринадцатилетний подросток Ульрих рассказал ему о человеке, которого он называл Матушкой Зимой, мужчина кормил их и стирал их белье. Взамен они спали с ним. «Я сказал себе: если проститутки называют этого мужчину «мамой», он не может быть плохим», — писал Кентлер.

Впечатляющая работа мысли. Как вы могли догадаться, таким знанием мужской подростковой проституции Кентлер обладал неспроста - он был геем, сам занимался сексом с приемным сыном, после чего тот покончил с собой. После этого Кентлер печалился, что не знал о свежей психологической теории, говорящей, что секс полностью зависимого ребенка с тем, кто воплощает фигуру родителя, психически ломает. А то бы он, конечно, перестал. Но с поддержкой педофилов Кентлер не завязал и после этого. Рекомендую почитать про историю его карьерного роста, это очень интересно. Например, до психолога он хотел стать пастором. Такие дела, друзья. Берегите своих детей.

Глава Anthropic, создателей Claude, конкурента ChatGPT (и более креативного, с моей точки зрения) высказался по поводу грядущей безработицы еще жестче, чем я:

"Искусственный интеллект может уничтожить половину всех рабочих мест начального уровня для «белых воротничков» и привести к росту безработицы до 10–20% в течение следующих одного-пяти лет". Перевожу на обычный язык - каждый пятый офисный работник отправится на мороз, если не начнет переобучаться на что-то более устойчивое. Амодей говорит, что правительство к этому не готово, потому что не понимает масштаб происходящих изменений, как и многие люди. "Это звучит слишком безумно, поэтому люди просто не хотят в это верить".

Мне вот тоже непонятно, что правительства собираются делать с этой кучей безработных плюс кучей депрессивных творческих людей, по которым сейчас топчется бигтех. Статья кликбейтная, но тенденция верно отмечена.

Еще немного вайба «Апокалипсиса»
(не могу поверить, что это реальное видео, но такая вот жисть)

Почитала, как разрабатывали Dragon Age: Veilguard. Большая часть этих проблем мне была известна. Они заметны в игре, но все равно впечатляет то пренебрежение, с которым продолжение легендарной RPG сначала пытались превратить в Anthem и сетевую игрушку, потом полность изменили ее тон, а потом потребовали все снова переделать ближе к концу. В общем, EA сама привлекла, а затем сама убила студию, способную делать интересные самобытные игры. Абсолютно все проблемы DA идут от хренового менеджмента и продюсирования, неуважения к сценаристам и разработке в целом. Удивительно другое - при таком бардаке и постоянной смене целей ребята-разработчики какими-то титаническими усилиями все же выпустили вполне рабочую и местами красивую игру.

Я заметила, что мне было так неловко от этой части с полностью разрушенными ожиданиями и этими ужасными диалогами, что я словно вытеснила ее из памяти. #игры

По поводу Clair Obscur: Expedition 33. Французы открыли массовому игроку JRPG - и сделали это отлично. При этом хотя в игре славно находиться, она не вызывает у меня таких сильных восторгов, потому что... ну, я как бы не раз приникала к источнику, и эта вариация хотя яркая и довольно самобытная, не открывает мне горизонты. При этом игра красивая, драматичная и сделана с вниманием к деталям. Маэль великолепно поражает врага, на это просто приятно смотреть.

Меня удивило, как много там сходств с Nier: Automata. Nier для меня - это культовая игра, часть моего сердца. Здесь много сходства, начиная от подхода к саундтреку - и заканчивая общим подходом к ряду вещей. У них сходный вайб, это поразительно. Народ на Реддите тоже заметил - 1, 2. Это высший комплимент, который можно сделать игре. Считаю, что если учиться, то у лучших, а лучше игры, чем Nier, в этом плане нет. В целом Clair Obscur выглядит как победитель этого года, хотя еще даже его половина не прошла. Но мне хочется чего-то еще, не нравится. #игры

Блин, как я скучаю по Nier. И по 9s, конечно.

Еще мне очень нравится, как управляется Маэль. Они сделали ее легкой, изящной и смертоносной, эта хореография ощущается очень приятной, ее хочется повторять - https://www.youtube.com/watch?v=xdD1Jch6UK0 Хореография мечевых ударов, эта упругая легкость подкупала меня и у 2b, люди на это подсаживались.

В Nier этот эффект создавали с помощью актрисы сценического фехтования Каори Кавабути, в результате чего все, даже самые невозможные для исполнения приемы, выглядели очень круто. Надеюсь, разработчики Clair Obscur расскажут, как делали стойки и удары здесь, потому что в этом плане игра постоянно думает о том, как порадовать игрока. Маэль ощущается иначе, более стремительно. Люблю такое.

У любителей аниме и азиатских фильмов существует давняя большая проблема - далеко не все переводят на английский (а затем русский). Есть масса нишевых фильмов, до которых у фансаб-команд руки не доходят либо доходят через годы после премьеры. Но теперь можно просто скармливать видео на оригинальном языке ElevenLabs - и получать готовые субтитры. Он сам проставит тайминг, сам их сделает за пару минут. Прощайте времена геморроя.

Я начала смотреть не слишком перспективный сериал про пацанов-идолов, фансаб закончился на седьмой серии, остальное - только на японском.

Что я сделала:
1. Сохранила видео серии с японского сайта на японском языке с помощью аддона https://www.downloadhelper.net/ Он умеет детектировать видеофайлы почти везде.
2. Использовала Speech 2 Text в Elevenlabs, загрузив туда видео, и за минуту получила субтитры на японском в формате srt (сабы).
3. Перевела сабы на англ с помощью первой попавшейся бесплатной LLM специально для сабов, вот она.
4. Уже через три минуты смотрела первое видео, потом досмотрела сезон.

Перевод кривоватый, но когда ты уже втянулся, это не проблема. Фанаты Азии должны ликовать. Про расшифровки подкастов писала тут. У них еще есть полный автодубляж, но он дорогой, а результат кринжовый, не берите.