Легендарный Рэй Чарльз исполняет песню на идише! Как это возможно? 🎷

Сцена из культового американского ситкома «Няня» (российская адаптация — сериал «Моя прекрасная няня»), Сэмми (Рэй Чарльз) исполняет серенаду своей невесте, Йетте (Энн Морган Гилберт)

Темнокожие и евреи пережили долгую историю борьбы и угнетения, что породило особую связь между двумя общинами. На протяжении всей истории и темнокожие, и евреи сталкивались с дискриминацией, преследованиями и насилием, будь то рабство и сегрегация, или погромы и Холокост. Несмотря на эти трудности, обе общины продемонстрировали глубокую приверженность социальной справедливости и веру в силу своего народа.

Рэй Чарльз однажды сказал: «Если кто-то, помимо темнокожего, когда-нибудь споет настоящий надрывный блюз, это будет еврей. Мы оба знаем, каково это — постоянно страдать»

Источник: @blackandjewishunity

Собрали топовые выражения на идише, которыми ты поразишь своих близких ✡️

Мазаль Тов
На любой бар-мицве или еврейской свадьбе в каждом втором предложении звучит «мазаль тов». Так на идише звучит поздравление и пожелание удачи. На самом деле, в любое время, когда есть повод для праздника, уместно крикнуть «мазаль тов».

Ой вэй ист мир
Суперзнаменитая фраза «Ой вей», на самом деле, — сокращение от «ой вей ист мир». Это фраза досады и разочарования: «Ой-вей, эта пробка никогда не кончится!».

Хуцпа
Если вам скажут, что в вас есть хуцпа, стоит задуматься. Это синоним слова «наглость» — так описывают человека с максимальной уверенностью и дерзостью.
«А впрочем, я своей хуцпой горжусь!»

Бобе
Обратитесь так к бабуле – она будет в восторге.
«Бобе, что сегодня на обед»?

Менш
Назвать кого-то «менш» — высшая похвала.
Кого из своих знакомых вы могли бы так назвать?

Мешуггене
Так евреи обозначают сумасшедшего человека.
Например: «Он мешуггене, он не доберется туда за час!»

Мишигас
Это слово означает «безумие», «глупость» и «сумасшествие». Ловите идею типичной фразы еврейской мамы: «Быстро прекратили эту мишигас!»

Мишпохе
Или мишпохе, или мишпуха буквально означает «семья». Но это не только про кровных родственников — это и про близких друзей, родных по духу и взглядам. В моменты особенной сентиментальности скажите друзьям «Вы — моя мишпохе!»