Ребят, простите, я манкирую новостными сводками, ибо закопалась в делах, поэтому #даня_пишет о самой главной новости последних недель:

Помните старую рекламу Кока-Колы?

*тихо* Праздник к нам приходит, праздник к нам приходит
*в полный голос* Веселье в красной зоне не очень бодряще,
Локдаун в Рождество, увы, настоящий.

Те, кто хоть немного интересуется происходящем на Аппенинах, знает про полюбившуюся многим итальянцам игру "А какого цвета мы сегодня?". Цветов всего три, но эта незамысловатость никак не мешает людям пристально следить, какой же из них выпадет на долю их региона: желтый (все плохо, но да хрен с ним), оранжевый (все плохо, так что сидите у себя) и красный (все плохо, но вы держитесь).

Логики в этом не было изначально. Взять хотя бы Кампанию с ее переполненными больницами и 3000+ новых случаев каждый день, которая долго болталась в желтой зоне, а когда ситуация стабилизировалась, ее тут же запихнули в зону построже. При этом Абруццо, в котором все относительно нормально, очень быстро оказался красным как помидор, да так им и оставался до недавнего времени.

К середине декабря положение стало получше, так что в желтую зону вписалась большая часть регионов, за некоторыми исключениями (среди них, естественно, рассадник заразы Абруццо), и итальянцы, скрестив пальцы, воодушевленно ждали рождественских праздников. Понятное дело, если вы привыкли собираться на Рождество всей семьей, то это сделать гораздо проще, когда вы живете в зоне со свободным перемещением, а учитывая, что у многих семьи раскиданы по всей стране, то следить приходилось не только за своим регионом.

В итоге итальянское правительство нашло таки способ а) примирить регионы между собой, чтоб никому не было обидно, и б) успокоить тревожных итальянцев, с нетерпением ожидающих цветового вердикта на время предстоящих каникул. Они просто объявили всю страну красной зоной с 24 декабря по 6 января, с оранжевыми окнами 28-30.12 и 04.01.

Решение вызвало массу вопросов, т.к. на самом деле и раньше не очень было понятно, что делать можно, а что нет, а уж со всеми этими светофорами стало совсем мутно. В итоге можно ли сходить в гости? Поехать в свой домик в горах? А кататься на лыжах? Хрен с ним, с лыжами, подарки-то можно купить? А еду? А высовать голову в форточку? В этих раздумьях молодое поколение тут же бросилось пилить тик-токи разной степени глумления. Мой любимый, в котором девушка пыталась объяснить сама себе все правила поведения на праздниках, заканчивается словами "Но прибухивать все еще можно? - Да. - Отлично!", как мне кажется, идеально передает общее настроение.

Хотя если так задуматься, то у меня появляется ощущение, что итальянцы стали играть по привычным нам, россиянам, правилам - в праздник ешь салаты, пей до посинения и надейся, что завтра проснешься с похмельем, но в светлом будущем.

Ну что, добро пожаловать!

Дорогие друзья! Мы оторвались от нарезания салатиков и просмотра итальянского Нового года от Урганта, чтобы сообщить вам, что мы живы и не разучились писать, и даже остатки совести где-то в области сусек ещё имеются.

Что же произошло за время нашего отсутствия? Мы бегаем по больницам (всё ок, не переживайте), в Италии землятресение, мы всей страной играем в увлекательный квиз «что новенького нам сегодня нельзя?», и ничто из этого вообще не несёт в себе праздничного новогоднего заряда. А посему мы решили приберечь все эти увлекательные истории для 2021, чтобы вам было что читать на новогодних каникулах.

Мы традиционно обещаем писать в следующем году чаще или хотя бы регулярней. В крайнем случае смешней. И хотим пожелать, чтобы 2021 был наполнен событиями. Не в смысли ужасами общемирового масштаба, а в смысле, чтобы наши и ваши жизни, каждая по отдельности, наполнилась разными приятными моментами. Типа поездки на Мальдивы, например.

С наступающим! Встретимся в следующем году!

#алиса_пишет

Не секрет, что 20-ый год слегка ускорил прогресс в Италии и заставил даже самых консервативных владельцев бизнесов пытаться как-то адаптировать свою деятельность под новые реалии и даже (о ужас!) принимать во внимание удобство клиентов. Попытки эти зачастую напоминают то, как младенец учится ходить: и уморительно наблюдать, и жаль постоянно спотыкающегося бедолагу.

В середине декабря, как раз когда наш календарь раскрасили красно-оранжевым, мне неожиданно в инстаграме высветилась реклама новой феррарской сушечной. Тут надо сказать, что за три года, что мы тут, до таргета на жителей города додумалось, наверное, заведения три в общей сложности. А эти ребята ещё и сообразили врубить завлекательные рождественские скидки! (Я тут скидок в общепите вообще никогда не видела). Поэтому я мысленно поаплодировала владельцам и тыкнула в ссылочку.

Ссылочка привела меня на сайт, и там глазам моим предстало невероятное: 1) сайт переведен на 18 (восемнадцать) языков, включая русский 2) на сайте есть ФОРМА ЗАКАЗА.

Сейчас те, кто живут в СНГ недоумевающе поднимают бровь, а те, кто живут в Италии, роняют недожёванное оливье изо рта, открывшегося от удивления. Ну нет в Италии форм заказа. Нету. Берёшь телефон в руки, звонишь и словами через рот рассказываешь, чего душеньке твоей хочется. Иностранцы и миллениалы в восторге. Иностранцы-миллениалы в психушке с нервным срывом после первого же звонка и попыток понять бангладешского итальянца, который быстро быстро тараторит что-то в ответ на твоё робкое "пиццу четыре сыра хочу".

Но нет, здесь всё не так. Есть контактная форма, и внутри нее написано "можете нам не звонить, просто укажите позиции и их количество". И я уже было воодушевленно занесла пальцы над клавиатурой, как поняла, что... на сайте нет меню. То есть даже не как обычно это бывает в Италии - перечислен десяток блюд без какого-либо намёка на цены, зато с красочным описанием, как это буоно и какая это местная кулинарная реликвия. Нет. На сайте тупо. Вообще. Совсем. Нет меню. (До сих пор).

Не знаю, возможно, клиентами этого заведения должны быть только телепаты. Или они считают, что в Ферраре все и так знают их меню наизусть. А может, тут нужно как в баре: просто рассказать рецепт твоих любимых роллов, и вам их приготовят? Ну, типа, "берёте авокадо, сырой лосось, филадельфию,всё смешать, но не взбалтывать, а потом завернуть в рис"? Или для итальянцев всё равно все суши на одно лицо и им в принципе без разницы, что им выдадут?

Короче, как вы понимаете, рождественских суш я не заказала, пришлось по привычке стругать крабовый салатик. Ну ничего, ещё пара пандемий и, глядишь, светлое будущее и до Феррары докатится!

https://koisushi.metro.rest/?lang=en#foodOrdering

#алиса_пишет

Итак, первый новостной выпуск в 2021 году: всё о веселом праздновании Нового года в красной зоне, вакцинации, новых правилах недолокдауна, политических играх вокруг 209 миллиардов евро, а так же об открывшихся под Неаполем вратах ада.

З.ы. Не забывайте тыкать в ссылки, там иллюстрирующие видосы.

https://telegra.ph/Mamma-Mia-Che-cazzo-succede-110121-01-11

#алиса_пишет

Миром правят корпорации. Серьёзно. Вот на днях президента Америки пожизненно заблокировали в Твиттере. А вот другая глобальная корпорация диктует фискальную политику целой стране*! Но начнём от печки.

Мы без конца ругаем доставку в Италии, и, разумеется, за дело, но даже здесь есть свой островок (на самом деле, материк) надежды. И это, конечно, дружно ненавидимый всем малым бизнесом Amazon.

Во-первых, за 3 с лишним года в Италии, только с амазоновской доставкой у меня ни разу не случилось ни одной накладки. Их курьеры не убегали от меня, доставляли всё в срок, в целости и именно то, что я заказывала. А ещё их прекрасная служба поддержки готова компенсировать всё на свете, от помятой коробки до хамства курьера.

Во-вторых, в 90% случаев гораздо проще заказать что-то на амазоне, чем обивать пороги всех подряд магазинчиков в твоём городе и четырех соседних, пытаясь найти, допустим, нитки. Все эти миленькие маленькие итальянские лавочки бесспорно славятся душой, эстетикой и неповторимой атмосферой (а ещё ломовыми ценами) и всё это прекрасно для туристов. Но для жизни нам нужен Амазон.

И если итальянцы могут прибегнуть к его услугам в любой момент, то есть небольшая, но жутко гордая страна, которая этой привилегии лишена уже долгие годы. Это, конечно, Сан-Марино.

Как вам, скорее всего, давно известно, Сан Марино живёт по своим Сан Мариновским правилам, и на их территории не действует НДС. Поэтому одноименный красивейший старинный город фактически превратился в один гигантский рынок. Но совсем без налогов, конечно, не обходится. Вместо НДС (который платим мы, покупатели) в Сан Марино действует монофаза, налог на импорт (то есть, платит его продавец). Поскольку больше таких правил нигде нет, Амазон долгое время плевал на закон с высокой колокольни и товары продавались тупо вообще без каких-либо налогов. Сан-Маринцы ликовали. Живущие рядом итальянцы – тоже - ради беспошлинного телека можно и небольшой крюк до Сан Марино сделать. А потом в 2014 году самонадеянная полиция Сан Марино взяла и задержала три отправления, мол, платите монофазу или катитесь из Сан-Марино! Амазонцы почесали репу, поискали на карте это самое Сан-Марино и решили, что такой головной боли им нафиг не надо.

Поэтому вот уже с 2014 года Амазон в Сан-Марино не доставляет**, а вот Сан Марино уже больше пяти лет пытается с монофазы перейти-таки на НДС (ясное дело, не только ради одного Амазона, но сдаётся мне, крупные корпорации сыграли не последнюю роль во внезапном появлении такого желания). Ибо покупать в местных лавчонках – это, конечно хорошо, но что делать, если в основном в них продаются палёные сумки для русских туристов?

Зимой 2020-ого стало совсем печально – границы стран закрыты, в Сан-Марино ничего путного не купишь, а нормальной доставки у итальянских магазинов днём с огнём не сыщешь. А подарки к Рождеству как-то добыть надо. Поэтому пока правительство Италии призывало своих граждан поддерживать малый бизнес и не покупать ничего на Амазоне, правительство Сан Марино униженно просило ребят Бозеса сесть уже, наконец, за стол переговоров. Так и живём.

---
*ладно, это художественное преувеличение. Сильное.

**Впрочем, Сан-Марино всё же отдельная страна только по бумажкам, менталитет с итальянцами у них предсказуемо одинаковый. Поэтому вообще-то любой смекалистый сан-маринец знает, что заказать что либо с Амазона проще простого: нужно указать своё настоящее имя, правильный адрес: улицу, номер дома, а потом не очень патриотично дописать «Сан-Марино, провинция Римини» и всё, проблем солвед, пакет доставят к вашему порогу.

​​#даня_пишет

"Поезжай учиться в Италию" - говорили они.
"Будет весело" - говорили они.
"Будешь всем показывать свой итальянский диплом" - говорили они.

Ну что ж, поехал, было весело, потом я написал дипломную работу, мне радостно сообщили, что мне что-то там присуждается, я нацепил на голову самопальный лавровый венок и пошел празднично кушать. И все в этой истории было бы ничего, если бы не одно "но".

На хлеб насущный я зарабатываю тем, что провожу психологические консультации. До своего выпуска, вооруженный до зубов знаниями и умениями, полученными еще в России-матушке (5 лет обучения чертову гештальту еще ни для кого даром не проходили), я с удовольствием практиковал, при этом честно признаваясь, что высшего психологического у меня еще нет, мол, в процессе.

И вот образование было получено. Устроится на работу в Италии я все еще не мог - сперва нужен миллион часов бесплатной практики - но, как и любой фрилансер, я очень радовался полученному кровью и потом конкурентному преимуществу (кровью и потом - это потому, что от моего дома до универа 130 км). Еще бы, мало того, что диплом, так и еще и из самой Болоньи! Для русского уха это звучит не просто весомо, а прямо-таки устрашающе, и посему я с гордостью надул щеки и...

И тут же их сдул. В игру вступило то самое "но" - в Италии дипломы вручаются далеко не сразу. Нет, сначала у тебя появляется возможность скачать пдф с приложением, а сам красивый диплом тебе высылается по почте. А показывать, простите, унылую распечатку на 20 страницах с не менее унылым перечнем того, чему я научился, это вообще моветон. Я хотел красивый диплом, которым я смогу хвастаться людям, а не вот это вот всё.

Ну и что? - спросите вы - Ну подождешь ты с недельку, делов-то.
Как бы не так. В Италии вообще ничего быстро не делается. Диплом нужно ждать. И ждать. И ждать. А потом еще немного. И еще. В Болонском, например, срок 4 месяца. Но это если ты не полнейший сфигатень, и выпускаешься не в разгар пандемии...

В общем, с июля я с гордостью говорю своим потенциальным клиентам об образовании, а когда меня просят подтверждение, я начинаю что-то невнятно чвякать, изображать слабоумие, рассказывать грустные истории о неторопливых итальянцах и иногда даже пускаю слезу. Работает через раз.

Но наконец это в прошлом! Сегодня я таки дождался вожделенный тубус (реально, они завернули диплом в тубус), достал оттуда долгожданный документ, сделал с ним миллион фотографий, разослал всем, кого знаю (и даже некоторым незнакомым людям) и теперь ищу, куда бы это чудо повесить.

И да, судя по его размерам, в итальянский диплом нужно заворачиваться холодными ночами, что я сегодня обязательно и проделаю!

#алиса_пишет

Последнее время Россия по известным причинам мелькает в итальянских новостях исключительно часто, и половина заголовков кличит Путина не иначе как «zar». Оно и понятно, для итальянцев правительство, которое остается у власти дольше полугода – это уже что-то из ряда вон. Как вы знаете, у нас тут на дворе очередной кризис правительства, премьер в отставке, и вообще всё очень запутанно и ничего непонятно. Я постараюсь объяснить. В конце концов, нам, выходцам из оплота стабильности и фанатической незыблемости, наблюдать за таким крайне удивительно.

https://telegra.ph/Politicheskie-igrishcha-01-27

#алиса_пишет

Как вы знаете, я фактически уже закончила обучение и тихонечко поглядываю в сторону поиска работы, и вот недавно мне на глаза попался список лучших работодателей Италии Top Employers Italia 2021. Список этот ежегодно составляется организацией Top Employers Institute, оценивающей условия работы в компаниях и выдающей им свои сертификаты в 120 странах мира.

В итальянский список в этом году вошло 112 компаний.
Но мне, честно говоря, даже интереснее названий самих компаний были критерии оценки. Знаете, с этими списками критерии – это всегда самое важное. А то откроешь топ 10 компаний Италии, устраиваешься в самую первую в рейтинге, а потом выясняется, что у них в столовке просто самая вкусная паста готовится, а начальники как раз сплошь неуравновешенные расисты, зажимающие зарплату.

Так вот, для меня лично самым очевидным критерием стала бы высокая заработная плата. Но это я, понаехавшая из циничной России, где на работу ходят в основном, чтобы передохнуть от горячо любимых детей и жены. В Италии взгляд на вещи несколько иной. Здесь составителей топа интересовало внимание со стороны компании к семейным и социальным потребностям сотрудников, их личному и профессиональному росту, обучение персонала, льготы для сотрудников, адекватная кадровая политика и вообще человечность. Но и деньги, разумеется, тоже имеют значение.

Полный список я, конечно публиковать не стану, но вот самые выдающиеся его члены:

-Консалтинговая компания Accenture – обладатели 11 сертификатов подряд.
-Немецкая сеть супермаркетов-дискаунтеров Lidl Italia – пять сертификатов
-Мобильный провайдер Vodafone – четыре сертификата
-Posta Italiana – второй сертификат
-И впервые в этом году в список попал и Амазон.

К сожалению, ни одного зоопарка в списке не оказалось, и я за зря прочитала 112 названий компаний. Но если вы не такие лохи как я, и получили нормальную специальность (или планируете получить) и хотели бы поработать за рубежом, то у меня для вас две хорошие новости.

Во-первых, судя по этому списку, в Италии не так и невозможно найти работу.

А во-вторых, я знаю (и несу это знание вам) очень крутой канал No Borders Abroad. Автор канала Влада собирает там актуальную информацию по поводу зарубежных вакансий, стажировок и различных конкурсов, а так же учебы и стипендий. Много интересных возможностей в Италии и не только. И кстати, многие позиции в компаниях, сертифицированных Top Employers!

Мы тут увидели по телеку, какую шикарную квартиру Навальный снимал в Германии, и решили, что пора поделиться с нашими подписчиками и нашей роскошью!

#алиса_пишет

В этом году день всех влюблённых обещал пройти в нашей ячейке общества весьма тухленько (так в общем и прошёл), ибо мой благоверный в поте лица готовится к экзаменам, изредка прерываясь на сон и на поплакать на моём плече. Впрочем, на семейном совете было решено хотя бы с утра пораньше отправиться позавтракать каннолями в кондитерской для соблюдения романтических приличий.

Но мало того, что в этом году Валентинов день выпал на воскресенье, так еще и, как назло, впервые за неделю выглянуло солнце. На улицу, кажется, высыпали все жители города, и еще некоторые приехали из соседних. Мест ни в одной кондитерской ожидаемо не нашлось, толпиться за барной стойкой с десятком таких же как мы не хотелось категорически. Но мы ребята умные, у нас был план Бе.

Мы отправились в крошечную каннолерию рядом с нашим домом, которая работает исключительно на вынос. В конце концов, взять каннолей и съесть их на ступеньках лестницы городской стены ничуть не менее романтично. Но, видимо святой Валентин осерчал на нас за наш несерьезный подход к празднику, потому что через минуту после того как Даня зашёл в каннолерию, он высунулся обратно и поинтересовался, есть ли у меня наличка. Конечно, именно в тот день у кондитеров должен был сломаться терминал для карточек. Налички у меня не было, Даня обреченно вздохнул и решительно всунулся вовнутрь. Еще минуту спустя он вышел, держа в руках каннолю, густо обсыпанную фисташковой стружкой.

«Откуда?» - недоуменно спрашиваю я, прикидывая, не нужно ли нам сейчас будет резко давать дёру. Но все оказалось в рамках закона и правил приличия: «Я сказал, что моя жена весь день мечтала отведать каннолей именно у них. - пожал плечами Даня - И потом грустно добавил, что я вообще никогда в жизни не пробовал этих фамози канноли». Да, такого нежное итальянское сердце выдержать не могло.

Я не знаю, был ли это акт трогательного дружелюбия или маркетинговый ход, но бизнесменам советую взять на вооружение. Мы уже условились, что как только Даня сдаст экзамен, мы возьмём у них килограмм пирожных.

#даня_пишет Погуглив цены этой каннолерии, мы условились на 150 граммах.

#алиса_пишет

Вчера, 21.02.21 в Италии был знаменательный день. Исполнился ровно год с того момента, как в нашу размеренную жизнь промеж пиццы и пасты ворвался его величество коронавирус. Год назад я как раз гуляла по карнавальной Венеции и удивлялась, что это на улицах так мало народу. К вечеру я выясню, что в деревеньке Во Еуганео в 50 км от Венеции нашлись первые двое заболевших и один скончавшийся.

Вчера мы с Даней развлекались тем, что читали свои посты о коронавирусе, написанные в самом начале пандемии. Старички, наверное, помнят, что у нас был целый хештег #хроники_коронавируса.

Забавно наблюдать, как снисходительное отношение Алисы и Дани из прошлого постепенно трансформируется по мере того, как приходит осознание масштабов трендеца. Как пугались цифр типа «600 заболевших в стране». Как ныли, что «достал уже этот коронавирус», через неделю после того, как он начался. Знали бы эти ребята, что год спустя сроднятся с ним настолько, что даже не сильно удивятся, что новое правительство рассматривает очередной глобальный локдаун для всей страны (да, у нас тут новое правительство и новые ограничения, я скоро напишу об этом).

Мы подумали, что, наверное, вы тоже не чужды таких мазохистических развлечений, и приглашаем вас тоже вспомнить, как всё начиналось, начав, безусловно, с легендарного видео «Abbiamo l’alcol che ci protegge», которое как раз и было опубликовано ровно год назад, 22.02.2020.

Надеюсь, он их защитил.

#алиса_пишет

Могучий и ужасный Короновирус, наконец, полноценно добрался до Италии и, видимо, обосновался там на некоторое время. Причем весь кипиш происходит не где-то там, а у нас под боком, в Венето (а я-то удивлялась, чего это вчера в Венеции на карнавале так мало народу было). На данный момент у нас двое умерших и около сорока заболевших. Журналисты в восторге и нагнетают как могут. Внизу прекрасный образчик.

Для тех, кто не особо шпрехает по-местному, даем примерный перевод:

Пересекаем улицу, идем в бар в Эугане, послушаем, слышали ли местные жители что-нибудь по этому поводу. Вот я вижу тут синьоры в баре. Синьоры добрый вечер! Вы отсюда из Эугане? Вы слышали, два синьора заболели короновируом, их отправили в инфекционное отделение в Падуе? Вроде бы они играли в карты с китайцами, которые, вполне вероятно, живут здесь в Эугане. Вас это тревожит?

Ну, ответ синьоров, мы надеемся, вы и сами поймете, если нет, панчлайн напишем в чат.


https://www.instagram.com/p/B82AoeII14D/?igshid=yjqcdayiou7j