#даня_пишет

Сегодня в Италии от коронавируса погибли почти тысяча человек, что, мягко говоря, не радует. Но есть и более обнадеживающие новости - всю последнюю неделю количество новых случаев заражения остается на все том же (хоть и довольно высоком) уровне, примерно +6000 подтвержденных больных ежедневно. Т.е. в среднем по Италии сегодня прирост 9%. Для сравнения вчера в Испании было 17%, в Германии 19%, в Соединенном Королевстве целых 26%.

Интересней другое, а именно количество новых случаев по регионам и провинциям Италии: например, в первых пострадавших Ломбардии и Эмилии-Романьи +9%, в Венето и того меньше - 6%. А вот в Калабрии, например, 13%, на Сардинии 19%, а в Базиликате 21%.

Еще не устали от циферок? Еще чуть-чуть. Если посмотреть на Эмилию-Романью, то логика ровно та же - первые пострадавшие провинции сейчас показывают наименьший прирост (Пьяченца 5%, Парма 4%), зато последняя из павших милая сердцу Феррара имеет внушительные 15%.

Учитывая, что сейчас меры по всей стране одинаковые (и если я еще готов допустить, что на юге карантин соблюдают хуже, чем на севере, то поверить, что в Ферраре люди более расслабленные по сравнению с пармчанами, я не могу никак), то, видимо, вирус живет какой-то своей жизнью, невзирая на предпринимаемые усилия по его сдерживанию. Как удалось китайцам пресечь эпидемию на корню? Судя по всему, ограничениями гораздо более суровыми, чем итальянские.

Я не говорю, что европейские меры не работают, вполне возможно без них было бы сильно хуже. Но как мне кажется, все идет к тому, что несмотря на все старания, Европе придется пройти весь этот прекрасный цикл развития эпидемии по примеру севера Италии, и из тех уголков Старого Света, куда коронавирус пришел попозже, он и уйдет последним. Эх, а так хотелось, чтоб просто все засели в карантине на недельку-другую, и все быстренько бы закончилось. Но не выйдет.

Ладно, я думаю, с #хроники_коронавируса пора бы завязывать, а то надоело уже, чесслово. Будут какие-нибудь интересные новости из далекой солнечной Италии, мы напишем о них всенепременно. А пока будем скрести по сусекам, и писать о том, о чем хотели, но до чего так и не дошли руки написать.

Не болейте!

#алиса_пишет

Даня залихватски пообещал больше не писать про вирус, после чего так же залихватски и пропал. А потому что о чем ещё писать? О том, как прекрасна Феррара в это время года?

А она, безусловно, прекрасна. Дело в том, что на фоне прочих провинций Эмилии-Романьи в Ферраре невероятно маленький процент заболевших. На провинцию с 300 тысячами населения, позитивны на ковид всего 320 человек. Да и пала она, как вы помните, последней. Можно, конечно, предположить, что нас охраняет Саванарола, но есть объяснения и поприземленнее: Феррара считается малярийным районом, ещё здесь не редки случаи талассемии - генетического заболевания, приводящего к дефектному гемоглобину.

Что это значит, и какая тут связь? Талассемия - заболевание, передающееся по рецессивному типу. Это означает, что у обоих родителей должен быть дефективный ген, чтобы у ребёнка развилось это заболевание. При этом даже если вы здоровы, но один из генов поврежден - он... защитит вас от малярии! И таким волшебным образом благодаря естественному отбору в малярийных районах случаи талассемии встречаются чаще, чем обычно. Кто знает, может, тот же самый ген защищает и от ковида?

Пока утверждать что-то со стопроцентной уверенностью трудно, никаких исследований ещё на этот счёт, разумеется, не провозилось, но уж это объяснение звучит явно лучше, чем то, которое для себя придумали жители деревни Монтальдо-Торинезе в Пьемонте. У них заражённых нет вообще, и они считают, что благодарить за это нужно колодезную воду, которая когда-то излечила солдат Наполеона от пневмонии. Тот факт, что вода из этого колодца давно уже используется исключительно для орошения полей и для питья не годится, никого не смущает.

Помимо чудодейственной устойчивости к вирусу Феррара припасла ещё удивительного. Сегодня, например, там произошло землятресение. Небольшое, в 2,9 балла, но тревог местным добавило. Все ведь знают, что во время землетрясения надо скорее бежать на улицу. Но в реалиях карантина привычные паттерны поведения меняются, и все остались дома. Слава богу, землетрясение было слабенькое, и никто не пострадал. Только если ментально.

Ну и напоследок, если вы следите за графиками и статистикой, то видите, что количество новых случаев в Италии в целом идёт на спад, и это не может не радовать. В России оно, разумеется, идёт на взлёт, и тут мне сказать абсолютно нечего, потому что было бы странно, если б не пошло.

#хроники_коронавируса

#алиса_пишет
Канал у нас, конечно, как бы про Италию, но последнее время всё больше тяготеет к дайджесту мировых коронавирусных новостей, уж не обессудьте: поём о том, что видим. А видим мы в карантине, как вы понимаете, не много.

Вообще, один из глобальных минусов изоляции в России – российское телевидение. Слушать бесконечные ток шоу и прочие телепередачи, переключившиеся сейчас с Украины на корону – это наказание похуже самого карантина. В смысле, самоизоляции. В смысле, что у нас тут вообще, я уже запуталась.

И дело даже не в том, что от успокаивающей музыки, сопровождающей социальную рекламу про оставайтесь дома и не трогайте лицо руками, уже хочется вскрыть себе вены. И не в том, что все эти обсуждения, статистики и картинки вообще ни разу не внушают оптимизма. А в том, что когда я слышу очередного деятеля, предлагающего офигенный подход в стиле «а давайте не будем госпитализировать людей без негативных тестов на корону, чтобы не заражать врачей» или «а давайте не будем больше впускать в Россию наших граждан, которые застряли заграницей и бомжуют теперь в районе аэропорта, потому что их выгнали из гостиниц – они же нам точно заразу принесут», у меня руки начинаю непроизвольно шарить вокруг в поисках огнемета по типу того, что был у Рика Далтона.

Последнюю мысль, кстати, высказал не абы кто, а главный научный сотрудник НИИ эпидемиологии и микробиологии. Всё дело в возвращенцах, говорит, а то откуда еще в Пензе коронавирусу взяться. И то правда, у нас же в первые три дня изоляции из Москвы-то 850 тысяч человек не разъехалось по неизвестным направлениям. Но об этом в ток шоу почему-то тактично умалчивают, зато активно мусолят побег из Милана на юг, да.

Короче, про трендец, происходящий сейчас в России, разглагольствовать можно долго, но ведь и за её пределами этого трендеца не меньше. Ярче всех жарят, разумеется Штаты. Если после новостей про Россию у меня настроение депрессивно-убивательное, то после новостей про юэсэй, меня лично пробивает на нервный смех. Поймите меня правильно, я не имею ввиду запредельные цифры или тот факт, что в части госпиталей самого прокачанного города в мире врачи вынуждены в качестве защитных костюмов использовать мусорные пакеты – карантин еще не превратил меня в социопата. Но когда я читаю о том, как американцы в прямом смысле слова воруют самолёты с медицинским оборудованием, предназначенным для других стран, мне это кажется настолько нереальным, что мой мозг отказывается относиться к подобным новостям серьезно. Трамп джва четыре года ждал, когда можно будет начать грабить корованы?

Американский президент вообще постепенно смещает Борю Джонсона с позиций моего любимого политика. Чувак генерирует одну одиозную новость за другой. Конечно, снисходительное обращение к итальянскому премьеру по имени это не то же самое, что стащить самолет, но итальянцы не упустили свой шанс замутить очередное жизнерадостное видео, которое обязательно займет свое почетное место в зале славы рядом с легендарным «джениторе уно, джениторе дуе». За что и люблю.

#хроники_коронавируса

#даня_пишет

Коронавирусные дела у Италии, хотя и очень медленно, но идут на поправку. А это значит только одно – вполне возможно мы не сможем закрыть эту сессию вовремя, т.к. в Италии-то дела налаживаются, а Россия только берет эпидемический разгон. Будут ли итальянские проффесора устраивать дистанционную сдачу экзаменов ради парочки несчастных русских студентов – большой вопрос. Надеемся, что неоценимая помощь России итальянскому народу в борьбе с коронавирусом зачтется, и наши ВУЗы войдут в наше положение. Как бы то ни было, учиться мы на всякий случай продолжаем. Например, читаем учебники. И вот об этом будет мой сегодняшний пост.

У меня в программе есть два вида учебников: итальянские (80%) и американские (все остальное). У Алисы и того проще – все до одного американо-британское. И разница колоссальна.

Американцы разжевывают. И если вы не поняли, они РАЗЖЕВЫВАЮТ. Не понятно? Они каждую мысль повторяют по несколько раз. Эту как если бы они посвятили мысли один абзац, а потом переписали бы его на разные лады еще несколько раз. Все равно не поняли? Смотрите. У вас есть текст. Он разбит на абзацы. Там есть мысли. Скажем, мысль 1. Так вот, в абзаце 1 будет описана мысль 1. Кроме того, в абзацах 2-4 (включая 3) мысль 1 будет повторена. В абзаце 5 мы перейдем к мысли 2. Но не спешите, об этом потом. Пока давайте остановимся на мысли 1. Она будет, помимо абзаца 1, еще в последующих 3 (прописью - трех) абзацах (2, 3 и 4). Если вы и сейчас не до конца поняли, не переживайте, мы к этому еще вернемся в следующих главах.

А есть учебники итальянские. В них освещены ключевые парадигмы как в синхроническом, так и диахроническом аспектах. Что касается последнего, то о связи главенствующих парадигм и превалирующих философско-религиозных течений в исторической ретроспективе писали уже многие авторы [Нойербаум, 1994; Капотто-Салотто, 1999; Иванов-Петров-Пржевальский, 2003 ]. К сожалению, синхронический срез изучался только со стороны комплементарности подходов крупных школ [Смит-и-Вессен, 2005а].

Некоторые итальянские учебники не только заумные, но и откровенно унылые. Сейчас я, например, читаю учебник некоего Франко Фаббро, который превзошел просто все. Я бы назвал сей опус энциклопедией, потому что он написан таким же живым и интересным языком, как самая настоящая энциклопедия. Выдержка:
Повреждения базальных ганглий приводят к типичным моторным дисфункциям. *Далее идет список соответствующих терминов с определениями* Повреждения экстрапирамидальной системы вызывают характерные двигательные дисфункции *и еще список определений*
И так целая глава...

Отсюда впрос: Почему, ПОЧЕМУ такой веселый народ, как итальянцы, так заунывно и гиперакадемически подходят к процессу обучения, и как, КАК деловые и эффективные американцы умудряются уже за первые восемь строк своих мануалов заставить читателя почувствовать себя умственно-отсталым?

#алиса_пишет


В текущей мировой ситуации, практически в каждой стране население недовольно своим правительством, вне зависимости от того, что правительство предпринимает. Не ввели карантин? Да вы нас всех убить хотите! Ввели, но мягкий? Это полумеры, вы нас всех и вирусом убьете и без денег оставите! Ввели жесткий? Да у нас от экономических последствий людей помрет больше, чем от самого вируса!! И так происходит повсеместно, даже в раю на земле - в Швейцарии многие недовольны предпринимаемыми мерами. Представьте, что происходит в Италии! В стране, которая несет безумные экономические потери из-за карантина и которая до сих пор держится на первой строчке по смертности... там наверное, уже всех обличенных властью линчевали? Как нет?

В реальности же Италия сейчас чуть ли не единственная страна в мире, где народ не катит бочку на своего премьера, не обвиняет во всех смертных грехах, а наоборот пылает внезапной и практически необъяснимой любовью. В интернете полно сообществ с фотографиями Джузеппе Конте, украшенными сердечкам и признаниями в любви. Такого, как Беппе, чтобы не пил... Это как если бы у нас в отрядах Путина были не только бабулечки с помутившимся рассудком, а вся страна. Влажная мечта всех мировых лидеров. Такой объединенной Италия не была еще, пожалуй, никогда.

Однако, разумеется, в каждой бочке меда всегда плавает какая-нибудь вонючка, которая портит идиллическую картину нации, сплотившейся вокруг своего прекрасного лидера. В Италии эта вонючка всем хорошо известна, да и в России фигура на слуху: Маттео Сальвини, известный националист и друг нашего с вами президента. Да и его компаньонка Джорджа Мелони, так же известная под кодовым "Соно Джорджа, Соно Кристьяна" в представлении не нуждается. Оба входят в оппозицию и не упускают случая покритиковать Конте. Впрочем, последнее время эта критика не находит особого отклика у населения. Так, позавчера Сальвини устроил стриминг со своего балкона в фэйсбуке, посреди которого отчетливо слышится крик кого-то из его соседей "Dici solo stronzate!". Сальвини поприветствовал кричащего в трансляции и сообщил, что в этом прелесть Милана.

На следующий день политик снова попал в новости, на этот раз в компании со своей прекрасной союзницей Мелони. Дело в том, что в своем обращении к нации премьер Конте (помимо прочего продливший карантин до 3 мая) обвинил Сальвини и Мелони в распространении заведомо ложной информации, назвав их при этом поименно. Такое, казалось бы, незначительное событие, всколыхнуло итальянскую общественность и интернет мгновенно наполнился огромным количеством мемов. Сальвини не остался в долгу и тут же на своей странице в инстаграм написал пост, в котором заявил, что обвинять оппозицонера с экрана телевизора, это в духе РЕЖИМА, в духе Советского Союза, не меньше. Чуть позже директор канала, транслирующего обращение премьера заявил, что его не уведомили о том, что в заявлении будут нападать на оппозицию, если бы он был в курсе, он бы вырезал этот кусок. Казалось бы, такая мелочь, а сколько отклика она нашла в сердцах заскучавших без каких-нибудь некоронавирусных новостей итальянских людей.

Кстати вот вам и доказательство того, что Россия является стопроцентно демократическим государством: когда вы последний раз слышали имя Навального на национальном ТВ?

#алиса_пишет

Давно не слышали истории мой сфигатности? Время снова подтвердить, что этот канал носит своё гордое имя не просто так. Сегодня я поговорю про самое своё больное в этом карантине: про обязательную практику в универе. Она и до коронавируса казалась квестом непроходимым, ну а с вирусом...

Если помните, Падуя - мой третий универ. И в каждом из предыдущих я уже проходила практику. Так что можно сравнить.

Сначала в России. Это было абсолютно бюрократически безболезненно и практически бесполезно. На кафедре вывесили список школ, готовых принять нас на практику, мы выбрали себе ту, что поближе к дому, месяц проводили там занятия, потом самостоятельно заполнили "дневник практики" листов на 150, сдали его на кафедру и больше никогда не вспоминали об этом опыте.

Потом была Германия. Тут практика предстояла обширнее и свободы предоставлялось не в пример больше: всё, что твоя душенька пожелает из связанного с лингвистикой. Сам ищешь организацию, сам договариваешься, сам проходишь в свободное от учебы время (его было предостаточно). Единственное бюрократическое действо, которое нужно было осуществить: подсунуть шефу на практике стандартную форму, чтобы он в ней расписался и шлепнул печать фирмы. Всё. Я практику проходила в крупнейшем берлинском лингвистическом центре и даже если опыт этот и был бесполезным, то безынтересным его точно не назовешь.

И наконец, Италия и её бюрократия с большой буквы Бю...

Итак, частью моего обучения является обязательная практика на 300 часов в любом заведении, непосредственно связанным с уходом за животными. Проходить можно в Италии или за рубежом, при этом, если проходишь практику за границей, получаешь больше баллов. Для практики и написания диплома нам выделили целый семестр на третьем курсе - тот самый, который сейчас так бесславно проходит мимо.

Какие-никакие требования относительно практики мы выбили из нашего универа только чуть меньше года назад (в нормальные места заявки подают за года два-полтора). Куратор курса подготовила специально для нас презенташку, из которой мы узнали, что сами ищем себе организацию, сами с ней связываемся, обо всём договариваемся, а потом просим организацию связаться с нашим универом, чтобы заключить соглашение, предоставить нам страховку, наставника и заниматься прочей подготовкой бесконечных бумажек.

При этом начинать оформление документов и сбор подписей (помните наши родные обходные листы? Тут та же фигня) можно только после того, как наберешь 100 кредитов по сданным экзаменам. И с момента оформления документов до начала практики должно пройти не меньше месяца. Далее, по окончании практики, которая длится от 2 до 4 месяцев, в зависимости от того, сколько часов в неделю организация готова терпеть твою глупую интернью персону на рабочем месте, нужно отправить документы и дневник наблюдений (привет Окружающий мир, 5 класс) в комиссию по практике при нашем универе. Сделать это необходимо за 45 дней до того, как можно будет подать заявку на laurea или, по-простому, защиту диплома и выпуск из универа к чертовой матери. С момента заявки на лауреу до самой лауреи тоже должно пройти минимум 45 дней. Считаем: 30 дней + 60-120 дней + 90 дней. И вот получается, что на то, чтобы пройти практику и закончить универ необходимо потратить как минимум полгода.

Что ж, то была экспозиция. А на само действо места так и не хватило. Значит, нас ждёт новая увлекательная рубрика под названием #выживуттолькопрактиканты

#алиса_пишет свою летопись о том, что #выживуттолькопрактиканты

Я со своим местом определились быстро: еще в июне 2019-ого с ходу договорилась с центром реабилитации шимпанзе в Жироне (что в Испании, возле Барсы и морюшка). В центре работают отличные адекватные сотрудники, которые без проблем за пару дней оформили все бумажки и даже смогли быстро и легко договориться с моим ВУЗом.

Планы у меня были грандиозные: я договорилась, что буду работать полную 40-часовую рабочую неделю и пройду практику за два месяца, февраль и март. Далее я планировала вернуться и пройти ещё одну практику, уже в Италии, под предлогом сбора материала для диплома. Вторая практика бы прошла в апреле-мае, а в июне я бы уже спокойно сдавала свои оставшиеся экзамены... Но, как водится, вселенная послушала, посмеялась, и всё покатилось в... небытие.

Сначала я облажалась сама и провалила экзамен по физиологии. Из-за этого мне не хватило пары баллов до сотни. Это означало, что я не могу начать оформлять документы. Придется сначала сдать экзамены в зимнюю сессию (начало в середине января), потом собирать бумажки, потом ждать месяц... получалось, что в феврале я практику никак начать не смогу. Пришлось написать в Жирону и попросить перенести всё действо на месяц. Зайчики без проблем согласились, но предупредили, что, если вдруг чо, на апрель перенести уже не удастся, потому что у них слишком много желающих. Идея со второй практикой автоматом отвалилась, ибо времени на неё уже не оставалось.

Потом прилетела новая офигенная новость: интервью для моего внж назначили на 27 января. Обычно между интервью и непосредственной выдачей проходит минимум месяц. Максимума нет. Два года назад я ждала месяца три, кажется. А без него приехать легально в Испанию я не могла. Посольство Испании в Италии отказалось делать мне визу ради практики, сказали умолять квестуру поторопиться с выдачей внж. АГА. Автор @studioinitalia расскажет вам, как эти умоляния помогают в подобных ситуациях. Оставалось только ждать и подсчитывать новые седые волосы на голове. Забегая вперед, скажу, что тут все закончилось хорошо: внж мне выдали 17.02 без всяких умоляний и объявлений войны.

И тут в дело вступил мой университет. Как только я набрала свои 100 баллов и бросилась подавать документы, внезапно выяснилось, что... подавать их можно только в определенные даты. В году их 5. Пять. ПЯТЬ. Написано об этом было нигде. В гайдлайне, который висел на сайте, значилось только, что практику можно начать не ранее, чем через месяц после подачи документов. Как из этой фразы можно было вывести, что подавать их можно строго 7 декабря, а потом только 12 марта - вопрос интересный. На дворе стоял конец января, и испанцы ждали меня с чемоданами на пороге своего центра 1 марта... В общем, мне пришлось писать в Жирону и отказываться от практики совсем, а заодно в сильно сжатые сроки искать новое место внутри страны.

С заменой мне тоже повезло. Я сразу написала в зоопарк в Тоскане, в который мы с курсом ездили осенью, и от сотрудников которого я осталась в полном восторге. С горем пополам оформила документы, с прицелом начать 5 апреля. Тосканцы, кстати, заявили, что меньше, чем за три месяца практику точно проходить нельзя, получалось, что последний месяц работать в зоопарке я буду, параллельно сдавая экзамены. Короче, мой элегантный план и так планомерно рушился по кирпичикам, а тут еще и грянул коронавирус....

#алиса_пишет

Итак, миссия с практикой висела на волоске, но тут грянул коронавирус и итальянское правительство остановило всю дидактическую активность: лекции, экзамены, практики. Причем, неважно, где именно эти практики происходят. Мой одногруппник Антонио, например, был в этот момент на Багамах и не успел доработать буквально несколько дней. То есть он их доработал, согласно контракту, но в зачет они не пошли.

Еще одна моя одногруппница, Лиза, должна была ассистировать в канадской лаборатории в исследовании боли. Она даже улетела в Канаду за день до тотального итальянского локдауна. И даже просидела в Канаде неделю. А потом вернулась. Что ей делать со своей практикой теперь тоже совершенно неясно.

И есть все остальные мы, которые даже начать не успели. И мы, конечно, очень переживаем и периодически пытаемся узнать у руководства что-то о нашем туманном будущем. Руководство сначала долго отмалчивалось. Потом куратор прислала письмо, в котором сообщила,что они с преподавателями устроили крайне продуктивную зум конференцию, в ходе которой пришли к весьма полезному заключению, которое решит все наши проблемы. Точнее не наши, а тех студентов, которые намеревались выпуститься прям в июле (остальные для отчетности видимо не так важны). Что это за решение, в письме не значилось, но к вечеру того дня тайное всё равно стало явным.

Одной из тех, кто наивно мечтает в июле закончить учебу, позвонил тьютор с практики и доложил о крайне странном звонке из нашего университета. Звонила наша куратор и заявила, что университет принял решение, что студентам необходимо помочь выпуститься вовремя во что бы то ни стало, а потому не желает ли тьютор предложить какой-нибудь выход. Тьютор охренел вежливо поинтересовался, что именно она имеет ввиду, на что получил ответ "ну я не знаю, какие у вас есть идеи?" Идей у тьтора не было, поэтому он просто повесил трубку. Более никаких потугов помощи со стороны нашего универа пока не поступало.

Слухи меж тем ходят разные. Отец моей подруги, сам препод нашего универа, уверен, что никаких практик нам проводить не разрешат, потому как риторика ректора пока такова, что давайте всех отправим на онлайн обучение до конца года. На нашем факультете ходит робкий слушок, что нам разрешат сначала выпуститься, а потом уже, после получения диплома проходить практику на свои 12 cfu (означает ли это, что нам выдадут усеченные дипломы, с которыми не возьмут ни в одну магистратуру - вопрос) или что для нас придумают какую-то онлайн деятельность на эти 12 cfu. При этом в венетовских газетах пишут, что вроде как даже летнюю сессию попытаются провести оффлайн. У меня от этой неопределенности пухнет голова, ибо я понятия не имею, бежать ли мне срочно записываться в списки на эвакуацию из России (и тогда до полного открытия границ я вернуться назад не смогу, а меня это не особо радует по ряду причин), чтобы в июле уже приступить к практике в Тоскане, или сейчас обрывать все средства коммуникации с питерским зоопарком, который стоически игнорит меня с января (как и московский) или просто сесть ровно на пятную точку и смотреть, как всё продолжается веселым куборем лететь в тар-тарары.

Я бы сказала, что я злюсь и расстраиваюсь, но на самом деле уже давно нет. Почему? Потому что я думаю о том, что если бы мой универ не подложил мне бюрократическую свинью с этими конкретными датами, в которые можно подавать документы, или если бы я сама сама не облажалась и сдала физиологию с первой попытки... Я бы уехала в Жирону 20.02 за день до известий о первых заболевших в Италии. И конечно, я бы никуда не дёрнулась, пока Италию бы не закрыли целиком. Потому что, в то, что её закроют всю, не верилось и когда мы были там. А из другой страны, в которой даже никаких минимальных ограничений не вводили на тот момент, казалось бы и вовсе чушью. И тогда я бы 2 месяца куковала в полном одиночестве без знания языка и нормальной медицинской страховки в стране с сумасшедшей смертностью, в общежитии, стоящем посреди ничего. Короче, у моего ангела хранителя очень извращенные методы работы, но спасибо тебе, чувак.

#выживуттолькопрактиканты

​​#алиса_пишет

Дорогие читатели, у нас для вас есть потрясающие новости. Точнее, для нас они потрясающие, а для вас - новости. Авторы этого канала год собирались с духом, выбирали идеальное время и место и, наконец, поженились во время всемирной эпидемии в правом углу коридора районного загса!

На самом деле, мы, в духе безумных журналистов, готовых на всё ради статьи, даже собирались пройти через все круги бюрократического ада и зарегистрироваться в Италии. Мы были настолько серьезно настроены, что смотались в Рим за нулла остами (бумажками, подтверждающими, что мы можем друг на друге жениться, ибо не состоим в других браках или кровном родстве между собой), но грянул коронавирус, и Италия остановила не то что свадьбы, но даже неторжественные церемонии. А потому пришлось пройти через скучнейшую процедуру росписи в России. Насколько скучной может быть церемония во время пандемии.

Однако свой отпечаток на наше бракосочетание Италия всё же оставила: мне пришлось отказаться от смены фамилии. Не то, чтобы для меня это был какой-то принципиальный вопрос, но мне просто нравится, как звучит Алиса Зайцева, да и итальянцам (и вообще всем иностранцам, и 97% русских) произнести правильно "Зайцева" гораздо проще, чем "Бердюгина". Ну и мысль, что у меня с детьми будут разные фамилии, меня тоже как-то озадачивает. Но тут есть два момента.

Во-первых, мне совершенно не улыбается переделывать (особенно во время эпидемии) все российские, а потом и все итальянские документы и доказывать на границе, что, конечно, у меня в паспорте и в внж разные фамилии, но всё ок, и это всё еще я.

А второй момент - в Италии не принято менять фамилию после свадьбы. Нет, не так. В Италии нет такой опции: сменить фамилию после вступления в брак. При желании невеста может д о б а в и т ь фамилию мужа к своей. Но Бердюгину-Зайцеву даже я не выговорю.

И как всегда с Италией, если чего-то нет у них, они сильно удивляются, если это есть во всем остальном мире. Солёное на завтрак? Одна фамилия у мужа и жены? Вы что, уважаемые, белены объелись? Так что если вы собрались в Италию, будучи уже женатыми и с одной фамилией, будьте готовы, что все местные будут считать вас братом и сестрой и страшно удивляться, что в России царят такие архаизмы. Вы, конечно, можете начать приводить в пример Америку, Британию и прочий цивилизованный мир, удивляться, как этот культурный обычай остался незамеченным для итальянцев, ведь есть же книги и фильмы, в конце концов! Но как и в случае с завтраком, итальянцы просто пожмут плечами и повторят, что завтрак должен быть сладким, а фамилии разными. Короче говоря, сами виноваты. Мучайтесь теперь, макаронники, и сильтесь произнести своё это "Б... бер.... берд... бе... Ализа??"

Пы. Сы. Меж тем и в Италии тоже жизнь не стоит на месте. Четвертого мая началась так называемая вторая фаза карантина, но об этом мы напишем в следующий раз в ближайшие дни.

#алиса_пишет

Во-первых, всех поздравляем с праздником победы! Поднимаем бокал мартини за то, чтобы никогда нигде не было войн, и включаем Fischia il vento - это итальянский вариант нашей Катюши. Правда, от варианта остался только мотив и партизанская тематика, текст там совершенно другой.

Во-вторых, надобно рассказать, что там творится в выходящей из карантина Италии. С 4 числа, как вы уже наверное знаете, страна вошла во вторую фазу. Кой-какие предприятия начали работать, разрешили заниматься спортом на открытом воздухе и навещать congiunti. Кто такие congiunti, впрочем, понять оказалось сложно и самим итальянцам, так что президент Венето взял на себя труд пояснить, что он лично коджунтями считает родственников до 6 колена. Как сказали мои одногруппники, можно навестить всю комуну.

Больше всего опасались, конечно, что уставшим сидеть дома итальянцам покажется, что наступила, наконец, долгожданная и абсолютная свобода, и все побегут, широко расставив руки для обнимашек, целовать всех встречных поперечных. На деле же 4 числа в Милане народ слегка потанцевал под музыку на улицах - в масках и, соблюдая двухметровое расстояние, в нескольких городах устроили протесты. Требовали денег, ибо правительство выделило всего 600 евро на человека, и этого многим не хватает, чтобы даже заплатить за квартиру. Но я сильно сомневаюсь, что вирус смог прочесть всё это на плакатах и, проникнувшись, отступил подальше. В Россию, например. Хотя... Как бы то ни было, президент Ломбардии уже заявил, что если число новозаболевших не опустится до 500 в день к 18 марта, все быстренько сядут обратно.

Меж тем, одна из моих знакомых, студентка феррарского университета, поделилась сегодня со мной чудесной карантинной историей. Когда грянула вся эта байда, в самый что ни наесть первый день, она, бросив все вещи, рванула домой к родителям. То же самое сделали и все её соседки по квартире. Поступок настолько же безумный, насколько и отважный. Ибо в Ферраре на 21 февраля заболевших не было, а вот родители Сары живут в деревне, граничащей с теми самыми Vo Еuganeo, с которых всё и началось. Так что Сара тупо испугалась, что деревню закроют и отрежут её от родственников.

С тех пор прошла куча времени, Феррарский университет принял славное решение перевести всех студентов на онлайн обучение до конца академического года 20/21, студенты начали массово отказываться от своих квартир, в том числе и Сара. Хозяйка её жилища, однако с таким положением дел категорически не согласилась и потребовала заплатить неустойку в размере оплаты всей арендной платы до конца календарного года. Сара пояснила, что поскольку никакого официального контракта они не подписывали, никакой неустойки она платить не собирается. Хозяйка подозрительно быстро сдалась. И вот карантин сняли, и Сара отправила свою родственницу, живущую в Ферраре, к себе в бывшую квартиру забрать оставленные вещи. Когда родственница поднялась на этаж, глазам её открылась дивная картина: входная дверь в квартиру была раскрыта настежь, лестничная клетка пропахла ганжей насквозь, а на кровати Сары восседали трое парней в полной бессознанке с исколотыми венами. Родственница, было, решила, что торчки просто-напросто вломились в квартиру, ибо им не хватало на дозу, и они решили поживиться студенческим барахлом, но всё оказалось гораздо проще. Хозяйка квартиры просто пересдала её этим милым ребятам. Ну а чо, контракта-то не было.

Что подводит нас к той новости, которую я собиралась рассказать ещё в предыдущем посте, но совершенно забыла. Дело в том, что наша домохозяйка - святая женщина, и в честь нашего бракосочетания подарила нам 500 евро. Точнее, вычла их из нашей арендной платы. А это, на секундочку, больше нашей месячной аренды. И это при том, что мы ей еще с марта ни разу не платили, и фиг знает, когда сможем (об этом в одном из следующих постов, а то в этом уже знаки заканчиваются). Короче говоря, мы страшно довольны и удивлены. На контрасте с нашей первой арендодательницей, ныняшняя это просто подарок судьбы.

#хроники_коронавируса

#даня_пишет

Всем известно, что в Италии лучше особо не зевать, следить за своими вещами и держать кошелек в надежном месте, а не наполовину высунувшимся из заднего кармана джинсов. Конечно, шанс быть убитым в подворотне Флоренции не очень высок, но вот распрощаться с содержимым сумочки вполне себе реально.

В общем, в Италии проблемы с тем, что называется милым словосочетанием petty crime. Но недавно я наткнулся на статистику и понял, что в Италии все еще не так плохо. Есть государство в этом мире, которое затыкает за пояс нашу милую Италию с такой легкостью, что даже становится немного дурно. Там шанс нарваться на щипача в разы (РАЗЫ!) выше, а разгул мелкой преступности настолько огромен, что осужденных приходится держать под заключением в соседней стране (разумеется, оплачивая расходы по их содержанию).

Другой проблемой является совершенно безудержное потребление вина. В среднем один житель этой страны выпивает 1 бутылку этого чудесного напитка в 3-4 дня, что заметно больше, чем, например, во Франции, Уругвае или той же Италии.

Впрочем, меня угораздило там оказаться с мамой и сестрой в далеком 2015, и надо признаться, несмотря на удручающую статистику, чувствовал я себя там в целом в безопасности, да и шатающихся по улицам пьяных рож я там особо не наблюдал. Сами местные тоже весьма философски относятся к положению дел, и каких-то претензий властям не предъявляют. По крайней мере, нечто в духе желтых жилетов я себе там представить не могу. Сам же глава государства, который иногда мелькает в новостных сводках, больше занят внешнеполитическими проблемами, и обычно никак не комментирует внутренние дела своей страны.

Вот такой он, этот загадочный Ватикан Сити.

#алиса_пишет сказ о том, как мы пытались заплатить за аренду квартиры...

Казалось бы, ну какие тут могут возникнуть проблемы? Да, итальянская банковская система далеко не самая совершенная в мире. И да, сидя теплым летним вечером в миланском баре, вы с корешами не сможете нажатием на пару клавиш скинуть на номер телефона свои части счета тому единственному счастливчику, который не забыл дома карточку. Но уж оформить банальный перевод средств, так чтобы они шли несколько дней - это даже итальянским банкам под силу. С этими мыслями мы открыли личный кабинет юникредита и осознали, что за беспечность в прошлом придется расплачиваться сейчас.

Помните наши мытарства с оформлением банковских карточек? А то, что мне оформили карту резидента, а Дане нет? И как мы забили на это болт, решив, что нам это никогда никак не аукнется? Аукнулось самым непредсказуемым образом. А именно - в мире грянул коронавирус, мы оказались в России, хозяйка квартиры ждала арендную плату. А владельцы карточек, являющиеся нерезидентами НЕ ИМЕЮТ ПРАВО СОВЕРШАТЬ БАНКОВСКИЕ ПЕРЕВОДЫ ОНЛАЙН. Тут ирония проступает просто со всех щелей, потому что все имеющиеся у нас деньги в евровом эквиваленте лежали именно на этой карточке. Две другие, способные к переводу любых средств на любые расстояния, валялись совершенно пустые и бесполезные.

Ладно, делать нечего, придется идти в какой-нибудь российский банк и делать перевод отсюда. С нереальными заморочками и комиссией. И я знаю, о чем говорю, потому что 6 лет назад я уже выполняла этот квест, когда пыталась положить себе деньги на шперконто в Германии. Помнится, тогда операционистка в сбере отправила их в Дойче Банк во Франкфурте на Майне, расположенном в северо-западном регионе России, а я-то, наивная, всё удивлялась, куда денюжки пропали и почему все никак не приходят.

Поэтому в этот раз мы решили не соваться в Сбер, а пошли в российский Юникредит, благо у меня даже их карта есть. То, что российский и итальянский юникредиты - это две разные организации, я знала давно, но есть же у них какие-то договоренности между собой! В Италии, например, можно в банкоматах юникредита снимать деньги с российской карточки без комиссии. Может, и по части переводов приятные бонусы есть?

По телефону никто ничего ответить не смог. Сначала девочка на том конце провода что-то невнятно помямлила, потом пообещала дернуть специального специалиста, дабы он перезвонил нам и ответил на вопрос. Поскольку спустя день никто так и не перезвонил, пришлось, вооружившись масками и перчатками, ехать в отделение...

#алиса_пишет

…Девочка в отделении банка тут же заверяет меня, что все это просто как два пальца об асфальт: открываешь евровый счет тут же, в юникредите, кидаешь на него со своей карты деньги, а потом дома в приложеньке в пару кликов все переводишь в Италию. Делов-то. И стоит сие удовольствие жалких 25 евро. Ах, и еще, вам надо обновить личные данные, вы их с 2015-ого не обновляли. Как, вы были в нашем банке прошлым летом? 20 минут надиктовывали в трубку из италии свои данные, потому что мы грозили заморозить карточку? Странно. Ладно, посмотрите вот здесь, у вас что-то изменилось или всё верно? Ах, правда? Те самые данные, которые вы диктовали по телефону, все перевраны? Ваш город не Феррейро? И улица не так называется? Итальянские названия трудно распознавать на слух. Что? Номер дома тоже не тот? Ну, ничего страшного…

Итак, мы наскребли наличкой нужную сумму (потому что как раз в России деньги с итальянских карточек снимаются с офигенной комиссией). Положили на карту. Перевели на счет. Открыли приложеньку и... выяснили, что в евро переводить ничего нельзя. Можно только в рублях. А в моем случае я буду переводить евро, банк переконвертирует их по своему курсу в рубли, а потом обратно в евро. Я молча прокляла девочку из банка, забывшую упомянуть об этом маленьком нюансе. Тем временем в памяти забрезжило, что шесть лет назад в сбере тоже была веселуха с двойной конвертацией: переводить средства нужно было только в рублях, потом их зачем-то переделывали в доллары, а потом уже только в евро. Кто знает, может, и тут есть еще ода промежуточная станция в долларах.

Особо ни на что не надеясь, идем с Даней в сбер. На входе девочка интересуется, что нам нужно.
-Перевести деньги на заграничный счет, - бодро говорю я.
Девочка на мгновение зависает, у нее стеклянеют глаза, нижняя губа начинает подрагивать. Наконец, она справляется с собой и задает вопрос:
-Это то есть в другой банк?
-Вряд ли в Италии есть Сбер, - едко замечает Даня.
Девочка судорожно кивает, убегает куда-то за подмогой. Подмога грузно приближается и очень серьезно спрашивает:
-А этот другой банк, в который вы собрались переводить средства, он на территории РФ находится?
У меня вырывается нервный смешок. Нормально нам в тот день так никто и не смог ничего объяснить о том, на каких основаниях совершаются переводы, и мы с ужасом ушли.

Еще парой дней позже зашли в другой филиал. Мальчик на входе тут же властно преграждает путь со своим извечным вопросом "чо надо".
-Перевести деньги на заграничный счет, - с достоинством отвечаю я.
-А мы такого не делаем, - не задумываясь отвечает мальчик, - у нас маниграм не работает.
-Полагаю, что делаете, - отвечаю я, - можно талончик к операционисту?
Мальчик пожимает плечами, тыкает пальцем в кнопку "переводы" и мы получаем вожделенный талон. Попадаем, наконец, к адекватной операционистке, которая тут же поясняет, что да, переводы делаются, для евро не нужны никакие дополнительные конвертации, вот список необходимых реквизитов, вот комиссия со стороны банка. Слава тебе господи. Неделя мытарств, наконец, увенчалась успехом.

Это я к чему все? Не к тому даже, что сотрудники банков потрясающе некомпетентны, а к тому, что они ВЕЗДЕ потрясающе некомпетентны. Что в Италии, что в России клиент сам каким-то волшебным образом должен узнать, что делает и что не делает банк, а потом еще и убедить в этом его сотрудников, предварительно проведя отбор, и найдя того единственного адекватного. И только после этого. Может быть. Получит необходимую услугу.

#даня_пишет

Вам знакомо это чувство, когда покупаешь билеты на концерт одной из своих любимых групп? А еще более клевое чувство, когда наикрутейший гитарист, годы назад объявивший об уходе из этой группы, решает вернуться в нее незадолго до начала тура? А еще бывают прекрасные моменты в жизни, когда другая ваша любимая группа объявляет о концерте, который состоится через несколько дней после вашего последнего экзамена, и такое вам знакомо?

Вы же знаете, каково это - прокладывать маршрут в другой город, в котором состоится долгожданный концерт, составлять расписание и решать, что лучше - пытаться вернуться домой в тот же вечер или заночевать там и вернуться уже с утра? Составлять расписание, заранее представляя то удовольствие, с которым вы будете идти на концерт, предвкушая экстаз первых аккордов, и то упоение, с которым вы будете уходить с него, горланя в толпе те песни, которые вы только что слышали?

А знакомо ли вам чувство, когда в мире начинается пандемия и все ваши планы летят к чертовой бабушке? А когда вы оказываетесь запертыми в другой стране без особых шансов попасть на концерты, а организатор не торопится сообщать об их отмене? И то чувство облегчения, когда их все-таки (за месяц до начала) официально отменяют и вы радуетесь, что сможете хотя бы вернуть те 200 евро за билеты? А другое, не менее прекрасное, чувство, когда организатор говорит, мол, извиняйте, мы вам, разумеется, вернем деньги, но только ваучерами? И ваучеры будут дейстовать только на мероприятия ЭТИХ ЖЕ ОРГАНИЗАТОРОВ - такое вам знакомо, мать вашу?!

Ладно, надеемся, что в следующем году мероприятия состоятся, и с теми же участниками. Одно настораживает - мы, знаете ли, уже не в том юном возрасте, когда можно быть увереным, что наши любимые группы протянут еще хотя бы год.

Теперь уже и #даня_пишет о том, что #выживуттолькопрактиканты

Помните, я в начале эпидемии ежедневно мотался на практику? Так вот теперь я знаю: сама практика – это не самая сложная часть. Самое сложное и противное – это извечная и вездесущая итальянская бюрократия.

Дабы начать процесс, пришлось собрать кучу подписей и бумажек, но это еще ладно. Но ведь нужно еще и в процессе каждый день получать загогулинку ответственного лица, что я провел на практике столько-то часов. Камон, это же Италия! Итальянцам и в голову не придет не то, что расписываться в каждый мой приезд, а даже считать мои часы.

Ладно, это не проблема. Когда грянул локдаун, я просто сказал, что по мои ощущениям я свой срок отмотал, мне ответили, что доверяют моим ощущениям, и мы распрощались, довольные друг другом. Через время я послал эмэйл со своим листом посещений. Три дня тишины. Я пишу, мол, что такое? «Тут такое дело... мы потеряли печать». Божечки-кошечки! Ладно, печать нашлась и мой лист наполнился чудесными закорючками и печатками.

У меня было чувство, что мне нужно написать отчет. Но в какой форме и и каким он должен быть по содержанию не сказано нигде. Я пишу своему тьютору, мол, о чем писать. «Хз – было мне ответом – спроси отдел практики». Спросил. «Хз – снова было мне ответом – спроси своего тьютора». Спасибо.

В итоге отчет я написал не только в свободной форме, но и в свободном стиле. Пожаловался, как сложно снимать ЭЭГ, когда у людей много волос. А еще, что при должном старании на основании данных ЭЭГ я мог найти какую хошь бессмысленную корреляцию между чем угодно и чем угодно. Хотел рассказать, как я привез ребятам водку из России, но решил, что перебор.

Отчет приняли без вопросов. Еще бы – если ни тьютор, ни соответствующий отдел не знают, как должен выглядеть отчет, как им может что-то не понравиться? Как в Друзьях: «Ты родом из Швеции? – Ja – Тогда ты знаешь столицу Швеции? – Эээ, Стокгольм. – Черт, вот бы я сама знала столицу Швеции».

Меж тем, в своем личном кабинете я заметил, что под практикой у меня указано «Не значится в учебном плане» и красный значок рядом. Пишу в сегретерию, так и так, в чем проблема? Трое суток спустя они отчитываются, что переправили мой запрос в «релевантный офис». Релевантный офис не ответил до сих пор и, судя по всему, уже и не ответит.

Ок, пускай горит красный огонек. Отчет принят, лист посещений тоже. Что дальше? Дальше нужно проставить это в мою онлайн зачетку. И нигде ни слова, как это делается. Пишу в отдел практики. «Вы не проходите практику» – отвечают мне. Как так? Вот мой номер студента, вот айди практики, вот адрес и телефон структуры. «А, да, ми скузи, Вы проходите практику». Я знаю, делать-то мне что? В ответ получаю длинное описание процедуры, большую часть из которой и так уже сделал. А отметку-то кто проставит о прохождении? «А, напишите куратору курса».

Вчера ночью написал куратору. С удивлением в шесть утра получил ответ – все ок, сегодня проставлю. А в 10 я уже наблюдал в зачетке прекрасную отметку, что я большой молодец и прошел практику.

В общем, как обычно: запутанные процедуры, миллион бумажек, сюда не смотри сюда смотри, здесь надо подписать, но мы не будем, здесь не надо, но мы подпишем, приходите завтра, а почему вы не пришли вчера, и неожиданно для себя самого ты уже выплыл на противоположном берегу.

P.S. Красная кнопочка до сих пор оповещает меня, что никакой практики в моем учебном плане нет.

#алиса_пишет
Господи, вы понимаете, как мне заранее страшно?

#даня_пишет

Больше всего я сейчас переживаю из-за экзаменов. И не потому, что они сложные, и я боюсь их завалить, а потому что онлайн, любой онлайн - это для Италии диковинка, а все, что ново, не может обойтись без косяков. В Италии же в принципе косяки закреплены на федеральном уровне, так что теперь нужно быть аккуратным вдвойне!

Долго не буду грузить онлайн особенностями моего обучения, приведу один лишь маленький пример. Вчера сдавал экзамен. Экзамен простейший, жалкие 15 закрытых вопросов, 10 из которых весьма поверхностные, а 5 - суперповерхностные. Препод явно не жаждет видеть одни и те же рожи в своем мониторе по 10 раз (все мы помним про итальянскую привычку многократно пересдавать экзамены в ожидании отличной оценки), так что обеспечил все условия, чтобы этого не случилось.

Итак, картина Репина маслом: конференция в зуме, около 30 студентов, ждем отмашки, чтоб начать тест. Начинаем. Вопросы идут один за одним на отдельных страницах, после последнего вопроса кнопка "следующий вопрос" превращается в кнопку "закончить тест".

Понятное дело, все отвечают со своей скоростью. Вот заканчивает первый: "Проф, я все, мне ждать остальных или могу выходить?" - "Выходите" - "Просто закрываю все?" - "Да-да, после того, как вы закончили тест, вы все равно ничего уже не можете исправить" - "Ок. Ла салюто, проф, буона джорната". Примерно так же со вторым. Остальные уже стали выходить более решительно.

Когда нас оставалось человек 8, я наконец тоже дорешал все, и нажал на заветную кнопочку "закончить тест". Открылась тупо пустая страница. Зная эти "пустые" страницы, я пролистал вниз, и вуаля - внизу показалась кнопка "отправить результаты". Нажал, после чего компьютер радостно сообщил, что моя попытка окончена и досвидос.

Параллельно со мной заканчивает девчонка. "Проф, я все. Нажала "закончить тест", теперь закрываю и все?" - "Да-да, все.". Тут подскакивает другая: "Погодь, там должна быть еще кнопка "отправить" внизу страницы, пролистай". "Ох-ах, да, спасибо, чуть было не вышла, не отправив, вот было бы глупо".

И тут до профессора доходит. "Ой, надеюсь предыдущие ребята догадались нажать куда надо..." В конфе повисает неловкая пауза. Слышен только нервный смешок профессора.

Потому как нельзя так просто взять и провести экзамен. Нужно открыть аппеллу, заранее зарегистрировать ее участников и т.д. Следующая попытка сдать этот несчастный экзамен будет через месяц, но через две недели у нас крайний срок, когда должны быть проставлены оценки всех экзаменов, чтобы можно было быть допущеным до диплома.

И вот чует мое сердце, некоторые студенты не смогут выпуститься в июле просто потому, что кто-то додумался сделать дополнительную пустую страницу и спрятать нужную кнопку где-то снизу, до куда еще нужно дотерпеть листая. А препод даже не счел нужным уточнить об этом маааааленьком нюансе.

И это только одна из миленьких особенностей онлайн-процесса, каких просто огромное количество. Вот и приходится учиться, как на минном поле, блин.

#алиса_пишет

Ну, что друзья, вот и я присоединилась к веселой братии тех, кто сдает экзамены в зуме. Вчера у меня была лайт версия: довольно легкий предмет из двух частей: экология и этология, и нас всего двое сдающихся. Зато почему-то целых 7 преподавателей во главе с куратором курса заявлено в приемной комиссии. Глядя на этот список имён, мы с Клаудией здорово струхнули. И еще длительность ответа заявлена «час». Что там отвечать час? За час можно весь курс рассказать.

Еще был неясный момент, как именно будет проходить экзамен. Сколько нужно камер? Будет ли какая-то письменная часть? Это экология, большую часть предмета составляют формулы, которые сложновато устно озвучить: длинные, заразы. Короче, мы были в непонятках и в пятницу написали преподу письмо со своими вопросами, на что он ответил в субботу вечером «а я еще не знаю, как будет проходить экзамен, я еще об этом не думал». Окей.

В день икс, то есть вчера, я устраиваюсь перед экраном. Меня запускают в конференцию. Мой преподаватель перед ноутбуком с идеально выставленным круговым светом, освещающим его лицо, и мощным внешним микрофоном. Одной рукой укачивает полугодовалого сына, другой отпихивает лезущую к нему собаку. Очень мило и по-домашнему. И его коллега. Точнее, черный экран, репрезентующий коллегу. Ибо у нее слабая связь и видео не тянет. А связь слабая, потому что она с мобильного телефона. А с мобильного телефона она, потому что она в баре. Завтракает. Более никто из комиссии нас своим присутствием не почтил. Видимо, к 9 утра не все успели проснуться.

Экзамен по итогу шел минут 10. Эколог быстро задал свои 3 подготовленных вопроса и передал бразды правления Этологине. Бразды были приняты не сразу, потому что помимо дурацкого микрофона, создающего бесконечное эхо, из-за которого мне приходилось просить ее повторить вопрос раз по пять, у нее оказался еще и весьма посредственный динамик. Да и люди кругом почему-то отказывались шептаться, будто в библиотеке… Наконец, мадам сообразила, что пришел ее черед спрашивать.

Первый вопрос простой и адекватный: что такое этограмма. Второй звучал уже интереснее: «если у нас есть этограмма, то…?». Не то чтобы такой вопрос имеет какой-то один очевидный ответ. Это примерно то же самое, что и спросить «если у нас есть яблоко, то…?» без какого-либо дополнительного контекста. Даже эколог встрепенулся и с любопытством уставился в экран, явно предвкушая, что я смогу на это ответить. Я смогла только попросить как-то переформулировать, ибо не врубаюсь, что от меня хотят. Переформулированный вопрос звучал так: «Ну вот есть у нас этограмма, вы только что сами дали определение этограммы, так ведь? Их есть несколько видов, но нам сейчас хватит и одного, хотя вы наверное знаете их все? Мы все-таки их все проходили на курсе. Вы же ходили на мои пары? Да, по-моему, я вас видела. Точно! Я вас подвозила на ослиную ферму! Ну так отвечайте на вопрос!». Короче, получить 30 за ее часть у меня, как вы можете догадаться, не получилось. Потому что правильным ответом оказалось «если у нас есть этограмма, то мы можем спокойно работать». Ну да и фиг с ней, 28 тоже не так плохо.

После экзамена я наткнулась на пост в вк от своей бывшей преподавательницы из России, о том, как она ненавидит удаленку, потому что ей приходится чуть ли не в туалете закрываться и оттуда проводить лекции, дабы никто из членов семьи не мешал. Как будто в бар не выйти, ей богу.

#алиса_пишет

Сегодня у нас великий день. Нет, мы еще не вернулись в Италию, планируем через 3 недели (я наконец-то буду в Венеции во время венецианского кинофестиваля!!! Его же еще не отменили?). Тем не менее, день сегодня великий по двум причинам:

Первая – Даня сегодня сдал свой последний экзамен! Ещё немного, и мой муженёк окончательно превратится из инженера-химика первой категории в зелёного бакалавра психологии с необсохшим на губах молоком и туманными перспективами в будущем. Поаплодируем же ему!

Вторая – я, наконец, снова зарегистрировала практику. Ну как… я два месяца просила зоопарк подтвердить новую дату начала (конец июля) и прислать подтверждение в универ. В итоге они полтора месяца думали, потом прислали его только мне и в очень свободной форме. Поэтому вчера я уговаривала университет принять копию этого письма, потому что время, отведенное на регистрацию, уже кончается, как и мои душевные силы. Уговорила. Сегодня открываю портал с практикой, да, всё подтверждено, даты начала-окончания изменились… дата окончания даже верная. Дата начала почему-то 4.05… Я бы и рада забить, но в тот момент еще декретом премьер-министра было запрещено проходить практики, так что у меня могут по итогу возникнуть проблемы, придётся опять турзучить универский офис. Ах, ну и, конечно, я не имею ни малейшего понятия, что именно я буду делать на практике. Потому что начинаю я удаленно, и зоопарк с универом перебрасываются моими заданиями между собой, но никак не посвящают в это во всё меня. Но главное сделано – у меня есть бумажка с надписью «confermato», а дальше хоть трава ни расти!

#даня_пишет
Сегодня будет пост не самый содержательный, но больно уж хотелось поделиться. Итак.

В итальянских ВУЗах 30-балльная система оценок. Вернее, оценки идут от 18 (минимальный проходной балл) до 30. Существует еще 30L - 30 лодэ, вроде нашего 5+, это лодэ ни на что не влияет, но, в отличие от России-матушки, тут эта L "идет в журнал".

Но по итогу всего обучения оценка ставится уже по 110-балльной системе. Чем плоха стобалльная, спросите вы? Хз - уверенно отвечу вам я. Минимальный проходной балл тут аналогичен - 66/110. И точно так же в конце 110 может появиться лодэ. Критерии, правда, не очень понятны. Ну так, за особые заслуги.

Но я пишу все не ради этого. "Тогда ради чего, Данечка, ты грузишь нас этой бессмысленной математикой?" А вот: по итогу написания диплома ставится оценка от 0 до 5 (это у нас, в Болонье, в Ферраре же, например, от 0 до 4, поэтому дальше речь о Болошке). Согласно таблице, 4 и 5 - за отличную выпускную работу, 2 и 3 - за хорошую. Ну а за работу удовлетворительную, как вы можете догадаться... А можете ли? За удовлетворительную работу оценка 0 или 1. Ноль - удовлетворительно. НОЛЬ! Это что ваще? Типа, Ваш диплом - это полный ноль, ладно, хрен с Вами, идите уже работать.

Т.е. если ваш научник принял вашу писанину - все, варианта не сдать просто нет. И получается, что тот человек, который будет проверять диплом, просто не может сказать, что "все фигня - переделывай". Он может в крайнем случае скрючить недовольную морду и сказать "удовлетворительно". Боже, это так по-итальянски!

Ну и напоследок. К этой оценке может прибавиться бонус за, например, участие в программе Эразмус, или за то, что вы закончили универ вовремя. Хорошо быть итальянцем, ей-богу. Интересно, а мне дадут дополнительный балл за то, что я правильным шрифтом диплом набрал?

В общем, если вас интересует, откуда берется вся эта итальянская бюрократия, то я вам скажу - она взращивается с пеленок, и система оценок играет тут не последнюю роль. Нельзя же просто взять и сделать все одинаково и интуитивно понятно. Нет, нужно играть с правилами, использовать смешные числа (сколько раз в своей жизни вы прибегали к числу 110?), щедро рассыпать бессполезные лоды и всячески смешивать личное с профессиональным (балл к диплому за то, что кто-то полгода пил пиво в Германии? Серьезно?). И по итогу имеем готового итальянского бюрократа, который "по декрету 876808498/А Вы должны принести справку GHR-05578C а Вы принесли GHR-05578B извините ничем не могу помочь хотя Вы такой красивый вот пожалуйста все готово буона джорната".

#алиса_пишет

Не знаю, как у вас, а у нас в средней школе долгое время в классе висел лист с рейтингом успеваемости одноклассников. Так вот подойдешь к стене и сразу знаешь, что самая умная в классе Даша, а самый тупой – Вася. По идее этот лист должен был мотивировать на свершения и перевыполнение плана, но на практике он, конечно, разве что развивал раннюю язву.

В универе преподы тоже особенно в конфиденциальность не заигрывались, оценки за контрольные запросто присылались списком на общую почту. Помню, как перед сессией девчонки скрупулёзно высчитывали, у кого сколько баллов получается (мы уже учились по болонской стобальной тогда) и уже самостоятельно составляли рейтинги молодцов и лузеров. Но при всей этой конкуренции у нас была хорошо налажена командная работа: ответы на вопросы к экзаменам мы частенько готовили коллективно, где каждый отвечал за свою порцию вопросов и скидывал их в общий чатик, конспектами при необходимости делились (хоть некоторые и кочевряжились) и вообще взаимовыручка была на адекватном уровне.

В европейских ВУЗах психику студентам стараются особенно не рушить, и блюсти какую-никакую конфиденциальность успеваемости. То есть, результаты экзаменов и контрольных, как правило, приходят каждому лично на почту, либо, если вывешиваются общим списком, в качестве идентификации указываются не имя-фамилия, а айди студента. Ну а дальше уже хозяин-барин: рассказывать кому-то про свои позорные 18 или врать про 30 лоде.

На практике, конечно, и у меня, и у Дани в ВУЗах вся эта конфиденциальность периодически нарушалась. У Дани, некоторые преподы забывали про айди и таки указывали реальные имена, у нас в конце каждого семестра староста собирала статистику успеваемости для куратора и таким образом она и её многочисленные подруги были в курсе полной картины успеваемости нашего потока. Тем не менее, обстановка всё равно гораздо более расслабленная. Вроде бы.

Первый звоночек прозвенел зимой, когда возник конфликт с венгерским преподом, не подготовившим для нас ни списка литературы, ни презентаций, а просто читавший лекцию с жутким акцентом и в весьма быстром темпе, так что толковых конспектов тоже ни у кого не оказалось. Как сдавать экзамен было совершенно неясно, ситуация была отчаянная, и тут мы узнали, что одна девочка с самого начала записывала все его лекции на диктофон и потом дома прилежно конспектировала. Моя подруга попросила этими конспектами поделиться и даже предложила за них заплатить, всё-таки транскрибирование невнятной речи – это труд. Она рассчитывала на цену евро в 10. Девочка запросила 60 с требованием никому больше эти конспекты не показывать. Мы, разумеется, скинулись всей нашей компанией и между своими конспекты распределили, но всё равно мои девчата были в ярости.

В летнюю сессию ситуация и вовсе накалилась до предела: за невинный вопрос в группе от одной из участниц «а что этот препод спрашивал на экзамене в прошлый раз?» пол группы наорало на нее и на всех прочих потенциальных вопрошателей, что вот они сдавали сами, им никто не помогал, а она такая хитрая, хочет всё узнать. Тут еще стоит заметить, что, разумеется, вопросы из раза в раз не повторяются, то есть эта информация вообще никакого ощутимого профита бы не дала. Скандал, однако, в группе разразился нешуточный, в процессе которого все наговорили всякого обо всех, и по итогу перепалки стало понятно, что все в группе очень неплохо осведомлены об академических успехах друг друга. И не просто осведомлены, но и не стесняются козырять этой информацией, дабы продемонстрировать превосходство.

Меня ситуация, мягко говоря, удивила. В нашей группе в принципе даны все условия для того, чтобы убить всякую конкуренцию: в магистратуру у нас никто не собирается, поэтому топить ближнего, чтобы получить высший балл и урвать место, смысла нет; работать все тоже собираются в различных направлениях. И даже треклятых списков нет! А, поди же ты, конкуренция всё равно цветёт и пахнет.