Даже не выходя из дома, можно быть застигнутым врасплох неповторимым духом итальянской непосредственности.

Пришла мне тут давеча универская рассылка по теме - "стипендии для лучших студентов". Ну, никакая стипендия мне с моими оценками не грозит, но все же было интересно узнать, что предлагает мой дорогой ВУЗ. Оказалось, немногое, а именно - скинуться на стипендии для заслуженных учащихся. Не, ну чо, жалко штоле? Про пассаж в духе "таким образом, и без всякого поощрения, Вы можете поспособствовать развитию своего универа, которому Вы доверили свое будущее" я даже писать много не буду - то ли мольба, то ли угроза...

В общем, ребята с айфонами, которые просят 50 центов на вокзале, перестают вызывать удивление.

"Где в Италии снять денег?"- бессильно вопрошаю я. "В банке же", - пожмёт плечами любой нормальный человек. И будет прав. Но, положа руку на сердце, когда вы последний раз снимали наличку в банке? Ведь наверняка же в супермаркете, молле, метро, универе и в БЦ удобнее и ближе, так ведь? Так вот. Ни в одном из этих мест в Италии банкоматов нет. И на вокзалах нет! (местные, если это не так - поправьте меня и срочно сообщите пароли и явки). Даже в несчастном Потсдаме стоял выводок банкоматов на вокзале, черт возьми!

Пришлось вставать на полчаса раньше, чтобы сделать крюк до банка. Единственный банкомат в нем был ожидаемо сломан.

#буднисфигаты

​​Еду в поезде домой. Внезапно мужчина через несколько кресел от меня потерял сознание. Его соседи немедленно вызывали проводника, который появился секунд через десять и остановил поезд. Прибежала ещё парочка проводников, и по громкой связи стали на трёх языках гонять объявление, что, мол, если в поезде есть врач, пусть подойдёт в такой-то вагон.

Прошло минуты полторы, никто не подошёл. У меня в голове уже всплыл тот самый мем про врачей и фотографов. Но тут прибежал дядька. Потом ещё один. И ещё. В течении следующих пары минут в вагон набилось два десятка врачей. Добраться до пришедшего в себя больного большинство из них, конечно, не смогло, но на душе у меня стало как-то светлее и спокойнее.

Короче, можете не бояться ездить на итальянских поездах, вы там точно не умрете. По крайней мере, не в одиночестве.

#италия #итальянцы

Мы решили, что раз живём в Италии, с русским пора завязывать, так что с сегодняшнего дня канал полностью переходит на итальянский язык.

Oggi si sta festeggiando la Pasqua in Italia, quindi ci siamo addormentati ieri ed anche ci siamo svegliati stamattina ascoltando il suono delle campane di chiesa. Il sole sta brillando festosamente, i negozi sono chiusi anche più festosamente, sulle strade rari passanti trascinano le uova di cioccolato in involucri colorati e luccicanti. Ecco come va.

Вот @badestemigrant написал вчера отличный пост о том, что Италия заточена только под итальянцев и полностью игнорирует привычки эмигрантов. И это - чистая правда.

В том же Берлине в любом супермаркете ты можешь найти творог, кефир, фунчозу и кучу других специфичных национальных продуктов. Более того, как мне рассказали, я уехала ровно перед тем, как в заурядном потсдамском Кауфланде появился полноценный Русский отдел. Со сгущенкой, шпротами и пельменями. В Италии максимум, что можно найти в магазине, это аналоги. Хочешь творога? Бери рикотту. Ах, это не одно и тоже? Иди в Украинский магазин. Ах, он один на весь город и до него далеко? Ну, значит, никаких тебе сырников по утрам, переходи на круассаны, как любой нормальный итальянец.

В Берлине сотни забегаловок с разной кухней от Индийской до Моссайской. В Италии довольно распространены суши (мы с девочками недавно ходили в одни. Угадайте, что они заказали первым делом). А вот всякие бургерные, индийские и мексиканские - мало того, что редкое явление, так ещё и вечно пустуют. Там же нет пасты, так что итальянцы их массово игнорируют.

В Берлине бесчисленное количество ивентов проходит на английском языке и вообще, Multikulti их девиз. В Италии английский знают два с половиной человека. И мульти-культи, конечно, хорошо, но не так чтобы вызывало восторг.

В любом случае все эти берлинские плюшки просто невероятно удобны и приятны для мигрантов, но за всей этой дружелюбностью к приезжим теряются сами немцы. Я многократно оказывалась в вагоне поезда берлинского метро, забитого под завязку, и слышала при этом речь на 10 языках, среди которых не было немецкого. Берлин слишком дружелюбен, чтобы в нем не остаться.

Итальянцы же исповедуют политику мэра Квебека: хочешь жить в нашей стране - живи по нашим правилам. Не хочешь жить по нашим правилам? Езжай на все четыре стороны. То есть мы в принципе не против, если ты попытаешься сохранить свои старые привычки. Но помогать тебе в этом мы не станем. И это очень правильная позиция на мой взгляд.

Но осознание того, что позиция правильная, никак не отменяет бесконечных жалоб с моей стороны.

Потому что "езжать" не хочется: Италия - страна моей мечты. Тут великолепный климат, чудесный ландшафт, замечательные люди, но! Все это убивается в ноль абсолютно неудобным для меня образом жизни. И вариантов тут, конечно, два: либо со временем мы привыкнем, либо поменяем страну. Итальянцев устроят оба.

Кратко нашу паскветту и 4 часа из сегодняшнего дня описывают мои сториз в Инстаграме. Вот они. ОСТОРОЖНО: мат и эмоции! З.Ы. Поздравлять не спешим, последний день ещё идёт #буднисфигаты

В качестве подарка имениннице лента телеграмма принесла мне штук пять истеричных сообщений о том, что не сегодня-завтра телеграмку закроют с концами. Я предпочитаю верить в лучшее но:
1. Пользуетесь презервативами - пользуйтесь и vpn. Не ради телеграмма, а вообще. В современном мире эти две категории защиты стоят первыми в колонке essential.
2. Если все-таки жахнет, создам для всех ленивеньких паблик-дублёр в vk с тем же адресом: worsethanBD. Так что stay tuned.

Пирожочки, раз уж нас всех до сих пор ещё не прикрыли, у меня есть для вас кой-чо.

Вы уже заметили, что наш канал все больше клонит в развлекательность и все меньше в полезность и информативность. А между тем, многих, наверное, в первую очередь интересовала Италия, а не то, как мы ночуем с бомжами на вокзале в Болонье. Так вот специально для вас админы 8 итальянских бложиков завели общий канал, куда мы скидываем все самое важное именно про Италию, а не про хиханьки.

Важное - это полезная информация про путешествия по Италии (скидки на билеты, неизведанные тропы и приятные заведения); итальянские новости; статьи админов про итальянские реалии; итальянская кулинария; итальянский язык и фоточки красивой Италии.

Мы - это 8 человек, которые живут в Италии и которым не лень вам про нее рассказывать. Мы - это украинец, работающий в Риме; россиянка, которая учится в Риме и путешествует по всему миру; москвичка, которая живет, учится и работает в Милане; киевлянин, который живет в Падуе и работает в области ядерной физики; россиянка, которая живет в Вероне, путешествует по всей Италии и собирает для вас кучу полезной информации про путешествия; русская мама трех детей, которая живет в Римини и делится опытом семейного переезда; и, конечно наша главная активистка, перебравшаяся из Таджикистана в Апулию, и наполняющая канал безумным количеством интересностей. Ну а про нас, неразумных, вы и так знаете.

Подписывайтесь и будьте в курсе!
https://tttttt.me/ilbelpaese

​​Иду в универ ранним утром и никак не могу вспомнить, как называется хоть на каком-нибудь языке эта штука у меня в руках. Помню только по-украински: парасолька. По-украински я, если что, не говорю. С некоторыми усилиями припомнила, что по-итальянски почти так же, как по-английски, но вот как там по-английски? Спасибо Рианне, минут через 10 вспомнила и это. Русское слово не приходило в голову пару часов, хоть ты тресни. Последним, под вечер всплыл в сознании жуткий Regenschirm.

А потому что нефиг спать по 4 часа в сутки.

​​Первую неделю пребывания в Италии меня мучили кошмары. Даже когда я не спал. Особенно когда не спал. После того, как ужас немного утих, я стал во сне читать Отцов и детей, и было это прекрасно. Было ли это прекрасно потому, что книга так хороша даже во сне, или потому, что во сне сюжет был совершенно другой, я сказать не мог. Потому как помнил только то, что фамилия главного героя как-то связана с рынком, и резал он то ли лягушек, то ли людей (я немного путал Отцов и детей с лавкрафтовским Реаниматором, но об этом в другой раз). Так вот, решил я перечитать бессмертное произведение Ивана Сергеевича и по этому поводу отправился в библиотеку славного города Болонья.

Надо сказать, я был приятно удивлен той легкостью, с которой мне удалось отыскать Тургенева на русском. Чуть менее приятным было удивление, когда я увидел, что одинокие Отцы и дети зажаты со всех сторон детективами Донцовой и сериями типа Слепой стреляет без промаха. ̶У̶д̶и̶в̶л̶е̶н̶и̶е̶ ̶с̶м̶е̶н̶и̶л̶о̶с̶ь̶ ̶н̶а̶ ̶с̶о̶в̶с̶е̶м̶ ̶н̶е̶п̶р̶и̶я̶т̶н̶о̶е̶,̶ ̶к̶о̶г̶д̶а̶ ̶я̶ ̶о̶б̶н̶а̶р̶у̶ж̶и̶л̶,̶ ̶ч̶т̶о̶ ̶в̶ ̶б̶и̶б̶л̶и̶о̶т̶е̶к̶е̶ ̶п̶л̶а̶т̶н̶ы̶е̶ ̶т̶у̶а̶л̶е̶т̶ы̶.̶ ̶ Выхватив вожделенных Отцов и не менее вожделенных детей (из песни слов не выкинешь - вожделеешь отцов, вожделей и всех остальных), я побежал (именно побежал, помним про платные туалеты) домой.

Месяц спустя я вернулся в библиотеку сдать Тургенева (хотя во сне книга казалась интересней, в целом я остался доволен) и взять что-нибудь еще. Поскольку в голове прочно сидела мысль почитать Питера Страуба, я стал разыскивать именно его. И нашел целую одну книгу, но только...на русском языке. Ни на английском, ни на итальянском его не оказалось, да и вообще из всего перечня авторов must read я смог найти прискорбно немногих.

В этот момент я стал задумываться, за чем же ходят в библиотеку итальянцы, ведь на русском читают не так чтоб сильно многие, а на итальянском разнообразие книг не балует. Зачем этим веселым, шумным и жизнерадостным людям место, где тихо, спокойно и никто не мешает. Над ответом не пришлось размышлять долго.

Вчера сходили на Футбол. Местный СПАЛ впервые за 50 лет попал в Серию А и наконец-то встречается с адекватными командами. Поэтому стадион забит, и билеты раскупают в момент, несмотря даже на конский ценник. То есть, чтобы вы понимали, билет на СПАЛ-Аталанта на центральную трибуну обошелся Дане в 45 евро (мне в 30, потому что в Италии царит приятная дискриминация по половому признаку). Абонемент на те же места стоит 710 евро (женщинам 500). Абонемент, на секундочку, всего на 18 игр. На встречу с Ювентусом он, например, нифига не распространяется. Просто для сравнения, абонемент на схожие места на новом стадионе Зенита на все игры стоит 600 евро. А если та же трибуна, только второй ярус (откуда по Даниным словам видно лучше, но я ему не верю) то - 242 евро. А Зенит все ж таки 16-ый в списке УЕФА. СПАЛа, как вы понимаете, там нет вовсе. И стадион в Питере на 60 тыс человек, а не на 13, как в Ферраре.

На стадионе много детей, много стариков. Мало женщин. Меня это, честно говоря, удивило. Я привыкла к Германии, где футбол это коллективная болезнь, не знающая предрассудков. К примеру мой босс, респектабельная бизнеследи лет 45и, регулярно интересовалась у меня, как мне матчи Герты, и когда я уже выберусь на стадион. А Герта тоже, знаете ли, далеко не Барса.

Тем не менее, даже на небольшом стадионе публика очень живая. Болельщики поют гимн почти непрерывно, изредка срываясь на "Бергамо ди мерда" и порываясь набить морду арбитру. Особенно порадовал сидящий рядом с нами старичок, весело размахивающий костылем на каждое спорное решение судьи. Его можно понять. Он уже давно болеет за СПАЛ. Он, наконец, дождался выхода в серию А. И вчера у его команды был реальный шанс победить. Но увы.

З.Ы. Вчера настал Данин звездный час: его снова спросил про счет, высунувшийся из машины водитель, и на этот раз Даня его гордо назвал. И даже сообщил, что никакого пенальти там и в помине не было.

Ещё З.Ы. Кому актуально, тем Христос Воскресе!

#италия #футбол

Помню, свой большой позор в Германии. Были предрождественскийе деньки, и вайнахтсмаркты уже во всю работали. Вайнахтсмаркт без глинтвейна, как известно, неполноценный. Но стоять в очереди и платить 4 евро за стаканчик согласны только туристы. Местные берут с собой собственносваренвый в термокружках. Я, естественно, делала так же. А запах у глинтвейна стойкий. Мой кружку - не мой, он все равно ещё продержится минимум неделю. Недели у меня не было.

Я наивно решила, что запах кофе перебьёт запах вина и пришла с этой самой кружкой на пару прям на следующий день после распития алкогольных напитков в общественных местах. Уверенно, как настоящая отличница, плюхнулась на первую парту и сняла с термокружки крышку, чтобы кофе слегка остыл. Через три минуты кабинет наполнился дивным ароматом глинтвейна. Кофе не чувствовался вообще. Доктор Мюллер, хитро подмигивнув мне, возвестил, что сегодня заниматься мы будем в праздничной атмосфере. Я лепетала, что у меня там кофе и вообще... Было стыдно, хотя всем было абсолютно все равно.

И вот прихожу я в пятницу на послеобеденную пару и чувствую... стойкий запах перегара. Прям такого, забористого. Такой только в вагоне последнего поезда метро учуять можно. Удивлённо верчу головой и понимаю, что пахнет практически от каждого второго.

Ларчик открывался просто: оказывается, в обеденный перерыв половина группы вместо столовки пошла в университетский бар и накидалась там аперолем, некоторые ещё и с собой прихватили. Как можно было добиться такого потрясающего запаха после аперитива для меня остаётся загадкой.

Бедный препод водил носом всю пару, но ничего не сказал.

Справедливости ради добавлю, что когда училась в Герцена, ходили слухи, что, мол, на кафедре философии есть какой-то особенный препод, у которого прям на паре можно выкурить косячок. Правда или нет, не скажу. Лично у нас на ин.язе бутылку воды на паре было нельзя вытащить, Гузь сразу же начинала требовать "убрать буфет".

#италия #deutschland #animalcare

День 196-ой. Показала детям портрет Маяковского. Смотрели со смесью ужаса и уважения. Почему-то на меня.

Дети переживают за Русь-матушку и шлют мне скрины твиттера Трампа