-Ты всегда смотришь на Данила глазами наполненными такой любовью! - говорит мне хозяйка.
Это не любовь, сеньора, а ожидание перевода Вашей 10-и минутной речи со скачущей мыслью.

Нельзя просто так придти в итальянский банк и открыть счёт. Можно только назначить appuntamento на следующий день (если повезёт). Даже если в банке совсем никого, и служащие соревнуются между собой, кто прицельнее плюнет жвачкой в вазу с маргаритками.

Нет, это не аудитория. Это просто закуток в коридоре для желающих поботать на перемене. Фотка сделана за час до начала пар, поэтому людей нет. Но обычно народу с ноутами и учебниками полно.

Падуя это когда пешком быстрее, чем на машине

Спасибо, что перевели, жаль, что через Гугл транслейт

Вери лонг лонгрид о том, как мы себе интернет домой проводили http://telegra.ph/GOSPODI-BOZHECHKI-U-NAS-DOMA-EST-INTERNET-11-11

Сегодня придётся самой без Дани решать мелкие бюрократические дела. Готовлю речь.
Я: Я скажу Buongiorno, sono Alisa, non parlo italiano и сразу протяну папку с документами.
Даня: Сказать-то не проблема. Что ты будешь делать, когда они тебе отвечать начнут?
Алиса: я буду кричать: che cazzo vuoi??! NON PARLO ITALIANO, CAPITO? Норм?
Даня: Норм. Но если ты хочешь быть вежливой девочкой, лучше che cazzo vuole.

В Болонье снег 😬

Оставила дома телефон, вернулась, бежала под ливнем без зонта как на пожар. На станции сердце практически через горло в руку выпрыгнуло. Поезд опаздывает на 10 минут. Да чтоб тебя. Upd: на 30 😌

Тут вот отчёт по нашей воскресной прогулке по Модене
http://telegra.ph/Modena-11-13

Сегодня вещаю про наш скромный опыт общения с местными банками
http://telegra.ph/Pro-bank-11-14

Эта неделя явно пройдёт под знаком бесполезной беготни. Последние 400 метров до вокзала в Падуе ехали 40 минут. Выйти из автобуса водитель никому не дал (кроме меня и ещё одного парня никто особо и не рвался). Когда мы, наконец, приехали на остановку, я выпрыгнула из автобуса и припустила что есть мочи на вокзал, за мной на приличном расстоянии бежали все остальные. Как вы понимаете, когда я, перепрыгивая через две ступеньки, ворвалась на платформу, мой поезд как раз отъезжал, набирая скорость.

Стою вот в вокзальном кафе за стойкой, пью капучино (из-за стола прогнали, надо было платить за право посидеть за столом одновременно с пробиванием капучино) и жду последний (совсем последний) поезд домой, который будет (надеюсь, что будет) через час.

UPD: поезд пришёл, еду. Через 20 минут замечаю: что на внутреннем мониторе написано, что это поезд Верона-Брешия. В очередной раз чуть не схватила инфаркт. Но что поезд Верона-Брешия мог забыть в Падуе? Да и мы пока вроде движемся по правильному маршруту.

Вообще, мы уже поняли, что продукты в Италии обладают волшебными свойством портиться мгновенно, и впрок тут ничего покупать нельзя. Упаковка идеально свежей и сухой морковки сгнила у нас за два дня, хлеб (если он нормальный черный, а не белый для тостов) плесневеет мгновенно, а вчера пришлось вылить бутылку бутилированной воды, потому что вода испортилась.

Лирическое отступление о воде: вода из под крана тут норм. То есть, когда я наливаю чай в чашку, я, конечно, все ещё вижу тонкую паутинку на поверхности воды, но это не идёт ни в какое сравнение с Бранденбургом, где из-за известняка вкус чая вообще не чувствуется. Помимо прочего, после переезда в Германию у меня начали стремительно выпадать волосы и крошиться ногти (спасибо, не зубы). Просто проведя рукой по голове, снимала пук выпавших волос, будто я после химиотерапии. Тут таких проблем даже близко нет. Мне кажется, волосы выпадают даже меньше, чем в Питере, а ногти так стопроцентно укрепились. Но воду для питья мы все предпочитаем покупать бутилированную.

Так вот о портящихся продуктах. Две недели назад купила упаковку из двух железных губок для мытья посуды. Скажу честно, мне даже в голову не пришло посмотреть, из чего они сделаны. Это же такой простой базовый продукт. И вот.

Справа та, которой пользовались. Крошится в руках, повсюду ржавые разводы. Мамочка моя бабуся, да у нас тут даже губки портятся, не то что морковка!

Тем временем я продолжаю БриджитДжонсить. В порыве наведения уборки полезла в откидной ящик шкафчика в ванной, он легко выскочил мне в руки целиком, да там и остался. Обратно его запихнуть у меня сил нет. Шкаф в ванной у самой двери, дверь открывается вовнутрь. То есть шкафчик заблокировал дверь. Отодвинуть его у меня тоже не получается. Сижу на унитазе, печатаю пост, ржу сквозь слезы и думаю, что давно пора заводить авторские стикеры с БриджитДжонс и мерять ими свои дни. Вчерашний в совокупности с опозданием на поезд и ещё парой инцидентов потянет на 5 БриджитДжонс из 10, сегодняшний пока на 3. Но если я так и не выберусь из ванной до даниного прихода, это будут все 10.

Для наглядности

Для тех, кто волновался: выбралась я за пару минут, сообразив, как отодвинуть шкаф. А потом домой пришла Каролина и, не миндальничая особо с ящиком, затолкала его внутрь при помощи грубой силы. Не перевелись ещё девушки в польских селениях!

А результатом всей этой маленькой истории стало то, что вместо учебы я грохнула весь день на создание стикеров для канала (не долбайоп, а увлекающаяся натура, угу). В выхи будут ещё и нормальные, а не только оценочные.

В свете всего произошедшего понижаю этот день до двух Бриджит Джонс.

Сегодня с пар отпустили пораньше (спасибо вашей покорной слуге и её красноволосой подруге, которые провели лекцию вместо препода) и поэтому автобус в город дожидалась приличная такая толпа народу, а автобус-то по расписанию пришёл маленький. (Тут, короче, расписание автобусов подогнано под пары. Сразу после окончания пар - приходит большой автобус, а в середине пары курсируют маленькие. Гениально по-моему).

Посреди процесса посадки водитель вдруг нас остановил и заявил, что больше сидячих мест в автобусе нет, так что больше он никого и не повезет. Столько димердовых кацц за раз я ещё нигде ни разу не слышала.

Но не успела я присоединиться к праведному гневу одногруппников, как совершенно не по расписанию приехал второй автобус, который, оказывается, вызвал тот первый водитель. Вот это сервис, вот это забота о людях. Еду и умиляюсь.