Итак, до сегодняшнего дня я думал, что знаю о поездах все.

Снег уже ушел, и тут появились ОНИ...кто? А хз. На всех мониторах вокзала Болоньи побежала строка следующего содержания: внимание, по направлениям Флоренция, Рим и др. возможны задержки поездов по причине "presenza di estranei in prossimità della linea" во Флоренции. Сперва я подумал, что estranei - это... ну... посторонние. Но учитывая, что никаких заграждений у железной дороги тут отродясь не было, что это может значить? Кто вообще может напугать поезд? Это как если бы мне сказали, что "поезд СПб-Москва задерживается, у Твери какие-то типы тусуются, стремно че-т, подождем пока уйдут".

И тут я стал припоминать, что уже не раз слышал это самое эстранеи в другом, несколько зловещем контексте. Мои опасения подтвердились, когда я показал надпись своим универским детям. Их реакция была однозначной: "Это что, белые ходоки из Игры Престолов?"

Отсюда у меня три вопроса:
1 - почему Флоренция?
2 - связано ли появление белых ходоков с обещанным похолоданием на следующей неделе?
3 (насущное) - сколько мне придется танцевать на вокзале в следующий раз перед тем, как я смогу добраться домой?

Вчера весь мир встречал St Patrick's Day, а сегодня народ земли русской с похмелу идет выбирать президента. Не то, чтобы в России сильно почитался святой Патрик, но суббота - чем вам не повод? Мы с Алисой тоже хотели проголосовать, даже нашли, где это можно сделать, но, увы и ах, спохватились слишком поздно, и свое от рождения данное нам право отдать свой голос за одного из этих сильных, но справедливых личностей реализовать не смогли. Впрочем, сильно мы не расстроились, ведь сюрпризов наши российские выборы не обещают уже давно, да и даже какой-нибудь захудалой интриги не предвидится. Хорошо это или плохо, решать не мне, но вот шанс посмотреть, как же может быть по-другому, нам все-таки предоставился. http://telegra.ph/Vybory-vybory-03-18-4

Как правило, эмигрантские посты, посвященные европейской медицине, ограничиваются возмущением тому, что против любого заболевания врач выписывает пить побольше воды (можно с ромашкой) и в крайне запущенных случаях - парацетамол. Что кстати отлично работает с европейцами, но не с нами, потому что нам отечественные врачи с младенчества убивали иммунитет, выписывая антибиотики от любого чиха.

В этом же посте речь пойдет о том, как дойти от домашнего врача до итальянского операционного стола, и в чем отличия систем "у них" и "у нас". Текст получился довольно личный, но познавательный, так что пусть.
Ну, и как это обычно бывает у меня - без маразматических ситуаций не обошлось.
#италия
http://telegra.ph/Pro-medicinu-03-19

Вегетарианство по-итальянски

В силу специфики факультета многие мои одногруппники - вегетарианцы. Но при этом я единственная из всей группы беру в столовке салат. How come? - спросите вы. Я вот спросила. И получила ответ: "А мы не любим овощи". "А что ж вы тогда едите?" - простодушно поинтересовалась я. "Пицца, паста", - пожали плечами дети.

Такая вот диета. Бантингу и не снилось.

#пиццапастасколькоможно #итальянцы

На первой паре по анатомии препод сказал нам: "У меня для вас подготовлены презентации на каждую пару. Я их все залью на moodle, но попрошу в общий доступ в сеть не выкладывать. Ну сами понимаете, копирайт, все дела".

Я понимала. Хорошая презентация отнимает кучу преподавательского времени и сил. Нужно структурировать и переработать всю информацию. Выбрать ёмкие формулировки. Подобрать иллюстрации. Презентация с пары - это фактически готовый курс лекций, и делиться им с миром бесплатно преподаватель не обязан. Так что то, как европейские преподаватели трясутся над копирайтом своей интеллектуальной собственности, вполне объяснимо.

"Я туда пол учебника скопировал, сами понимаете, если кто увидит, меня засудят", - как ни в чем ни бывало продолжает преподаватель.

#animalcare

Лох это судьба.

Мой дорогой универ обрадовал меня новостью, что с 18/19 года у них появляется новая стипуха для иностранных студентов. 12 косарей в год + fee waiver (можете не заморачиваться с бумажками для ISEE). Кол-во стипендий ограничено и выдаётся строго за выдающиеся академические успехи и только тем, кто учится на англоязычных программах.

При этом лучшему иностранцу на каждом таком курсе её будут платить по умолчанию. То есть, если Вы учитесь на условном animal care и у вас довольно средние успехи, можете не волноваться, что все иностранцы с психфака умнее вас. Главное превзойти своих собственных коллег.

Я, как вы помните, на animal care вообще одна. Только вот незадача. Подаваться на стипендию надо ПЕРЕД поступлением.

Так что ежели кто оч хотел, но сомневался: пришло Ваше время.

З.Ы. Если поступать в магистратуру на Forest science, получаете +7,something косарей в добавок к тем 12-и.

#animalcare

Разумеется, я постоянно жалуюсь на то, как сильно не высыпаюсь, и мои детишки сочувственно говорят, что настоящий итальянец даже под страхом смертной казни бы не выбрался из постельки в 5:30 утра. Но штука в том, что когда, час спустя, я спешу на вокзал, во всех (в двух) барах на моем пути всегда сидит несколько человек и чинно распивает кофий и читает газету.

Серьёзно? Люди встают в 5 утра, чтобы успеть прочитать газету в баре?? Я после звона будильника каждый раз высчитываю, сколько лишних минут можно выгадать, если отказаться от рисования стрелок и бросать хлопья прям сразу в кофе.

Так что не верьте стереотипам. Люди везде разные. #свежиемыслиоталисы

#итальянцы

Снова про #эразмус

Вот @OverseasStudent говорит, мол, с итальянскими студентами фиг задружишься, если ты эразмус. Во-первых пресловутые группки, во-вторых, эразмусы, мол, в их глазах не намного лучше проклятых туристов.

Meanwhile у нас в группе богатый негативный опыт общения с эразмусами:

У нас был норвежец Саня, которого итальянцы ласково зовут cocky douchebag за его потрясающую асоциальность. Впрочем, я провела культурологический ликбез и объяснила кое-что про личное пространство у разных наций. Прозвище от этого не испарилось, но легкая форма ненависти и презрение сменились на легкую форму жалости и презрение.

У нас был болгарин, которого мы видели дважды: на вводной лекции, где он не разговаривал ни с кем, и на заключительной лабораторной, на которой прижался ко мне и в сторону итальянцев даже не смотрел.

В этом семестре появилась девочка из Финляндии. С ней уже никто не пытался подружиться кроме моей Лизы, которая любит всех. Лиза пыталась минут 15. Финка смотрела на неё, как на то самое, и на все вопросы отвечала исключительно односложно. Демонстративно не стала вступать в групповой чат (и теперь никогда не знает о переносе времени и аудиторий). Мои доброжелательные дети не сдались. Когда нас всех обязали пройти тест по безопасности на итальянском, они любезно прошли его за меня и попросили пароль от аккаунта финки, дабы помочь и ей. Мадам отказалась. Тест у неё до сих пор не сдан, и преподаватели сейчас чешут репу, что же с ней делать, потому что без теста нет допуска в лабораторную к скальпелю, а без лабораторных нет допуска к экзаменам.

На той неделе я заприметила ещё одного нового парня, показала на него детям и спрашиваю: "это кто?" Дети нахмурились и говорят: "очередной эразмус ди мерда." "Почему ж сразу ди мерда?"- спрашиваю. "Третий раз приходит, садится на последнюю парту и ни с кем не разговаривает", - пояснили детишки. "А вы что же?"- допытываюсь я, - "где же ваше итальянское гостеприимство?" "А мы", - говорит мне Анна, зажимая самокрутку между зубов, - "заебались с этими мудаками."

Анна в школе учила русский. Декламирует по памяти Пушкина, виртуозно комбинирует русский мат с итальянскими ругательствами и с готовностью отзывается на Аню. Аня знает, о чем говорит.

Даже не выходя из дома, можно быть застигнутым врасплох неповторимым духом итальянской непосредственности.

Пришла мне тут давеча универская рассылка по теме - "стипендии для лучших студентов". Ну, никакая стипендия мне с моими оценками не грозит, но все же было интересно узнать, что предлагает мой дорогой ВУЗ. Оказалось, немногое, а именно - скинуться на стипендии для заслуженных учащихся. Не, ну чо, жалко штоле? Про пассаж в духе "таким образом, и без всякого поощрения, Вы можете поспособствовать развитию своего универа, которому Вы доверили свое будущее" я даже писать много не буду - то ли мольба, то ли угроза...

В общем, ребята с айфонами, которые просят 50 центов на вокзале, перестают вызывать удивление.

"Где в Италии снять денег?"- бессильно вопрошаю я. "В банке же", - пожмёт плечами любой нормальный человек. И будет прав. Но, положа руку на сердце, когда вы последний раз снимали наличку в банке? Ведь наверняка же в супермаркете, молле, метро, универе и в БЦ удобнее и ближе, так ведь? Так вот. Ни в одном из этих мест в Италии банкоматов нет. И на вокзалах нет! (местные, если это не так - поправьте меня и срочно сообщите пароли и явки). Даже в несчастном Потсдаме стоял выводок банкоматов на вокзале, черт возьми!

Пришлось вставать на полчаса раньше, чтобы сделать крюк до банка. Единственный банкомат в нем был ожидаемо сломан.

#буднисфигаты

​​Еду в поезде домой. Внезапно мужчина через несколько кресел от меня потерял сознание. Его соседи немедленно вызывали проводника, который появился секунд через десять и остановил поезд. Прибежала ещё парочка проводников, и по громкой связи стали на трёх языках гонять объявление, что, мол, если в поезде есть врач, пусть подойдёт в такой-то вагон.

Прошло минуты полторы, никто не подошёл. У меня в голове уже всплыл тот самый мем про врачей и фотографов. Но тут прибежал дядька. Потом ещё один. И ещё. В течении следующих пары минут в вагон набилось два десятка врачей. Добраться до пришедшего в себя больного большинство из них, конечно, не смогло, но на душе у меня стало как-то светлее и спокойнее.

Короче, можете не бояться ездить на итальянских поездах, вы там точно не умрете. По крайней мере, не в одиночестве.

#италия #итальянцы

Мы решили, что раз живём в Италии, с русским пора завязывать, так что с сегодняшнего дня канал полностью переходит на итальянский язык.

Oggi si sta festeggiando la Pasqua in Italia, quindi ci siamo addormentati ieri ed anche ci siamo svegliati stamattina ascoltando il suono delle campane di chiesa. Il sole sta brillando festosamente, i negozi sono chiusi anche più festosamente, sulle strade rari passanti trascinano le uova di cioccolato in involucri colorati e luccicanti. Ecco come va.

Вот @badestemigrant написал вчера отличный пост о том, что Италия заточена только под итальянцев и полностью игнорирует привычки эмигрантов. И это - чистая правда.

В том же Берлине в любом супермаркете ты можешь найти творог, кефир, фунчозу и кучу других специфичных национальных продуктов. Более того, как мне рассказали, я уехала ровно перед тем, как в заурядном потсдамском Кауфланде появился полноценный Русский отдел. Со сгущенкой, шпротами и пельменями. В Италии максимум, что можно найти в магазине, это аналоги. Хочешь творога? Бери рикотту. Ах, это не одно и тоже? Иди в Украинский магазин. Ах, он один на весь город и до него далеко? Ну, значит, никаких тебе сырников по утрам, переходи на круассаны, как любой нормальный итальянец.

В Берлине сотни забегаловок с разной кухней от Индийской до Моссайской. В Италии довольно распространены суши (мы с девочками недавно ходили в одни. Угадайте, что они заказали первым делом). А вот всякие бургерные, индийские и мексиканские - мало того, что редкое явление, так ещё и вечно пустуют. Там же нет пасты, так что итальянцы их массово игнорируют.

В Берлине бесчисленное количество ивентов проходит на английском языке и вообще, Multikulti их девиз. В Италии английский знают два с половиной человека. И мульти-культи, конечно, хорошо, но не так чтобы вызывало восторг.

В любом случае все эти берлинские плюшки просто невероятно удобны и приятны для мигрантов, но за всей этой дружелюбностью к приезжим теряются сами немцы. Я многократно оказывалась в вагоне поезда берлинского метро, забитого под завязку, и слышала при этом речь на 10 языках, среди которых не было немецкого. Берлин слишком дружелюбен, чтобы в нем не остаться.

Итальянцы же исповедуют политику мэра Квебека: хочешь жить в нашей стране - живи по нашим правилам. Не хочешь жить по нашим правилам? Езжай на все четыре стороны. То есть мы в принципе не против, если ты попытаешься сохранить свои старые привычки. Но помогать тебе в этом мы не станем. И это очень правильная позиция на мой взгляд.

Но осознание того, что позиция правильная, никак не отменяет бесконечных жалоб с моей стороны.

Потому что "езжать" не хочется: Италия - страна моей мечты. Тут великолепный климат, чудесный ландшафт, замечательные люди, но! Все это убивается в ноль абсолютно неудобным для меня образом жизни. И вариантов тут, конечно, два: либо со временем мы привыкнем, либо поменяем страну. Итальянцев устроят оба.