Стою намедни в магазине, верчу в руках мужской кошелёк (у меня богатая фантазия относительно подарков на 23). Мимо проходят три итальянца. Вылупились на меня, но прошли мимо. Через секунд сорок вернулись и встали чуть в стороне, все втроём смотрят на меня, переговариваются, ржут. Наконец послали делегата. Подходит к тому же стенду, берет тот же кошелёк и спрашивает томно "кванта коста?"
"Севенти", не задумываясь отвечаю я.
Чувак с готовностью переходит на английский "о, ты иностранка? Откуда ты?"
"Из России"
"Надолго тут?"
"По учебе"
"Значит, надолго. Не хочешь как нибудь выпить кофе?"
"А тебя не смущает, что я выбираю мужской кошелёк?"
*неприлично долгая пауза и очень напряжённое выражение лица, потом мгновенный инсайт, когда его уже никто не ждал* и
"Ой, прости, я не думал что ты замужем, подумал, что ты СЫНУ выбираешь".
Ну нахрен, больше краситься вообще не буду. И где мой kiehl's anti age?
#итальянцы
"Севенти", не задумываясь отвечаю я.
Чувак с готовностью переходит на английский "о, ты иностранка? Откуда ты?"
"Из России"
"Надолго тут?"
"По учебе"
"Значит, надолго. Не хочешь как нибудь выпить кофе?"
"А тебя не смущает, что я выбираю мужской кошелёк?"
*неприлично долгая пауза и очень напряжённое выражение лица, потом мгновенный инсайт, когда его уже никто не ждал* и
"Ой, прости, я не думал что ты замужем, подумал, что ты СЫНУ выбираешь".
Ну нахрен, больше краситься вообще не буду. И где мой kiehl's anti age?
#итальянцы
Ну что, получил Даня пермеску. И некая Аилса получила. А я вот нет. Я так понимаю, что к тому моменту, когда они его сделают без ошибок, мне уже на новый подаваться можно будет.
З.ы. Чувак по ту сторону окошка попытался вякнуть, что я, может, сама неправильно написала. Но я, простите, к 25 годам как-то научилась писать своё имя из пяти букв без ошибок.
З.ы. Чувак по ту сторону окошка попытался вякнуть, что я, может, сама неправильно написала. Но я, простите, к 25 годам как-то научилась писать своё имя из пяти букв без ошибок.
Пока в русском-итальянском чатике высмеивают коллапс, в который угодила страна от внезапно обрушившегося сантиметра снега (транспорт парализован, школы закрыты, даже Данин универ на всю неделю отменил занятия), я бы хотела заметить, что все дорожки Феррары заботливо покрыты солью, несмотря на то, что снега в обозримой близости не наблюдается. В отличии от Питера, в котором коммунальщики регулярно не готовы к зиме, несмотря на то, что снег там выпадает вообще-то чаще, чем раз в пять лет.
Вести с полей: в Ферраре снег. Прям СНЕГ! Прям второе Рождество. Самое время хватать камеру и бежать в центр снимать вот это все. Но у Дани занятия отменили, у Каролины отменили, а у нас нет, и вот я еду в поезде, опаздывающем на 20 минут, после которого все остальные поезда отменены, и рискую остаться ночевать в Падуе. Зачем?
UPD один из преподов оказался не такой ответственный, как я, и не придёт. Ждём известий от двух других.
UPD один из преподов оказался не такой ответственный, как я, и не придёт. Ждём известий от двух других.
Вообще, когда выяснилось, что из-за снега позакрывали школы и даже универы, я удивилась. Ну, одно дело – транспорт. С транспортом понятно: резина у всех лысая, рулить по скользкой дороге никто не умеет, скоростные поезда по обледенелым рельсам – тоже опасно. Ок. Но школы-то с универами здесь каким боком? В большинстве своем все живут близко, кто мешает пешочком-то дойти в -3? Сегодня я поняла, насколько это разумное решение: все нафиг закрыть.
Две зарисовки.
Первая. Иду пешком из центра Падуи к вокзалу. Передо мной две девушки лет по 30. Мнутся на светофоре, ждут зеленый, не дождались и ломанулись по-итальянски на красный. Тут откуда ни возьмись на жуткой скорости появляется, виляя задом, ̶д̶о̶л̶ машина. Девочки запаниковали, одна поскользнулась прям на дороге, грохнулась, утащила вторую за собой. Водитель вывернул руль так, что его завертело на месте, но, как только он вышел из виража, газанул дальше на той же предельной скорости, будто все так и было задумано. Идем дальше. На следующем же перекрестке девочки опять помялись с полминуты в ожидании зеленого и снова побежали на красный. И ведь бережет же Бог идиотов.
История вторая. Сижу в поезде, смотрю в окошко. Мы стоим на каком-то полустанке. Через заснеженные пути чешут два мужика в оранжевых жилетах. Дочесали до платформы, а она высокая, просто так на нее не взобраться, надо на руках подтягиваться. Один подтянулся и забрался, а другой соскользнул и грохнулся. Первый бегает по платформе, размахивает руками, второго не видно. Я сижу и цинично думаю о том, что если щас там проедет поезд и отрежет идиоту голову, то я домой и за 5 часов не доберусь. Но в этот момент мы тронулись, и чем все кончилось, узнать мне было не суждено. Надеюсь, с чудаком все в порядке.
Короче, итальянцы – неприспособленная к выживанию нация. Вообще. Они как пандочки – смешные, милые, но бесполезные, и сами себе больше вредят, чем помогают. Так что запереть их дома ради их собственного блага – это очень здравая мысль.
З.Ы. я кстати красиво-снежного наснимала, завтра навыкладываю.
#италия #итальянцы
Две зарисовки.
Первая. Иду пешком из центра Падуи к вокзалу. Передо мной две девушки лет по 30. Мнутся на светофоре, ждут зеленый, не дождались и ломанулись по-итальянски на красный. Тут откуда ни возьмись на жуткой скорости появляется, виляя задом, ̶д̶о̶л̶ машина. Девочки запаниковали, одна поскользнулась прям на дороге, грохнулась, утащила вторую за собой. Водитель вывернул руль так, что его завертело на месте, но, как только он вышел из виража, газанул дальше на той же предельной скорости, будто все так и было задумано. Идем дальше. На следующем же перекрестке девочки опять помялись с полминуты в ожидании зеленого и снова побежали на красный. И ведь бережет же Бог идиотов.
История вторая. Сижу в поезде, смотрю в окошко. Мы стоим на каком-то полустанке. Через заснеженные пути чешут два мужика в оранжевых жилетах. Дочесали до платформы, а она высокая, просто так на нее не взобраться, надо на руках подтягиваться. Один подтянулся и забрался, а другой соскользнул и грохнулся. Первый бегает по платформе, размахивает руками, второго не видно. Я сижу и цинично думаю о том, что если щас там проедет поезд и отрежет идиоту голову, то я домой и за 5 часов не доберусь. Но в этот момент мы тронулись, и чем все кончилось, узнать мне было не суждено. Надеюсь, с чудаком все в порядке.
Короче, итальянцы – неприспособленная к выживанию нация. Вообще. Они как пандочки – смешные, милые, но бесполезные, и сами себе больше вредят, чем помогают. Так что запереть их дома ради их собственного блага – это очень здравая мысль.
З.Ы. я кстати красиво-снежного наснимала, завтра навыкладываю.
#италия #итальянцы