Женский футбол в Северной Корее

На днях посмотрела интереснейшую документалку о женской сборной по футболу Северной Кореи (такое вот совпадение с новостями). «… ned, tassot, yossot», что в переводе «… четыре, пять, шесть», потому что это второй фильм, первый, соответственно, «раз, два, три…» («hana, dul, sed…»)

Австрийская режиссёрка Бригитте Вайх выпустила первый фильм о женской сборной Северной Кореи в 2007 (его я еще не смотрела), ведь в 2001 они выиграли кубок Азии, а в 2007 вышли в четвертьфинал женского чемпионата мира по футболу

Второй фильм вышел только сейчас из-за долгого поиска денег и всякого такого, но показывает, как футболистки сами впервые посмотрели «раз, два, три…» у себя на родине — и документалистки узнают, как дальше развивались карьеры и жизни участниц дока (большинство теперь тренерки, а одна из них была главной рефери на ЧМ в 2015 году в Канаде)

Понятно, что помимо историй героинь, это способ увидеть страну. И разговорные блоки разбивают съёмки поездок по Пхеньяну, камера просто смотрит из окна машины, ну и это вместо тысячи слов. Надо сказать, архитектура знакомая, ну и слоганы про вождей тоже не культурный шок

Главное, естественно, женщины. Команда Вайх с уважением показывает их, видно, что она с ними сдружилась. Сами героини переживают, каким получился первый фильм, не переврали ли что-то о них, ведь они «необычные» и к тому же не привыкшие к такому вниманию. Но после удачного торжественного показа откровенничают с авторкой

Фильм здорово по-человечески показывает героинь: большинство из них против воли родителей пошли в футбол, а когда они добились успеха, про сборную сняли сериал (его сняла единственная женщина-режиссёрка СК) а они его потом с улыбкой комментируют Вайх и такие «ой там лишние любовные линии, не было такого»

Больше всего запомнился небольшой диалог двух героинь в кафе, обе рассказали, как ради спортивной карьеры сделали аборты. И потом одна из них говорит: «я бы хотела родить ребёнка, к юбилею великого вождя»