Shaggy dog story - длинный бессмысленный рассказ.
He told me a shaggy dog story about his vacations.
Это если вещание ведётся в режиме монолога. А вот если вас втянули в бестолковый диалог, то это уже nonversation.
#slova #idioms

Пойду сегодня на "концерт со стульями" Алоэвера, буду слушать про любовь, танцы, море, корабли и капитанов.

Так что вот вам немного романтично-морского, корабельного:
Ships that pass in the night - как будто бы "корабли, проплывающие в ночи", да? А на самом деле - случайно встреченные люди.

To give up the ship/to burn one's ships - сжигать мосты.

To be at the same boat - быть в одной лодке.

#idioms