🚨 Вот это новость!
Все-таки наш Ярославль очень передовой в плане хорошего кино.

Фестивальные фильмы Manhattan SHORT покажут в кинотеатре в ТЦ Аура 9 октября в 19 часов.

Мы с детьми уже посмотрели онлайн показ и проголосовали за лучшего актера и за лучший фильм.
Короткометражки в этом году - огонь! Не понравился только один фильм из 10, и то потому что оказался линейным и очень предсказуемым.

🎬 У нас дома закрутилось обсуждение и спор на целый час с достойными аргументами с каждой стороны. Хорошо, что загодя купили попкорн, и он сгладил наши разногласия 😀

Информация о билетах в статье по ссылке 👈 тут

UPD: ссылка на билеты есть в комментариях ⬇️

Маленькая бородатая собачка сохнет на шезлонге подрагивая всем тельцем и щуря глаза на солнце. Она - полноценный клиент турецкого отеля, собственно как и её хозяева, которые забыли подойти за полотенцем для своего питомца.

Оказалось, это очень мило, когда вокруг тебя множество воспитанных животных ведут свой привычный образ жизни и никому не мешают. Отель pet-friendly я вижу в первый раз. Гости приезжают со своими питомцами. Как правило, мелочь пузатая, типа чихуахуа или йоркшира. Один раз повстречали даму с бишон фризе - ну что за снежный комочек! Крупных пород замечено не было, наверное, в самолёте на них отдельное место нужно 😅

🐈Кошек, котов, котят здесь превеликое множество. Они скромные и тактичные. В тарелки не лезут, иногда жалуются на что-то: подходят, смотрят тебе прямо в глаза и жалобно шепчут «мяяяяяяу».
Может, их босс иногда перегибает палку из-за постоянного общения с двуногими ( см. видео)

🦔Вчера встретили ёжика. Как он забавно вытягивает лапы когда бежит!

🐢Черепашки совсем не дружелюбные оказались. Папа с мамой загорали на солнце, а их ребенок-черепашонок никак не мог к ним на камень забраться. Постоянно съезжал в воду и никто ему не помог.

#книгазор

Я потеряла критическое мышление, находясь в предвкушении отпуска со стопочкой книг. Долго выбирала, что тащить с собой. Я прогадала.

📖
ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС
Дэвида Митчелла

Ожидания мои от легкого увлекательного чтения не оправдались. Я не смогла осилить даже трети всей книги. Полагаю, что причиной моей мигрени и морской болезни одновременно от такого чтения стал … перевод.

Не понимаю, как можно так неаккуратно обращаться со словами. Вероятно, переводчику казалось, что он украшает свой текст используя синонимы и сложные конструкции. На деле - просто запутал и усложнил понимание происходящего.

Вот вам несколько примеров:

♠️«имя его стяжало любовь к земле» ( имя означало)
♠️«слышал экстатический звук крыльев стрекоз» ( оказывается стрекозы спаривались в экстазе, это имелось в виду)
♠️«спешил приторочить чемодан» ( привязать чемодан)
♠️«Её улыбка была обоюдоострой» ( это как?)
♠️«Этот болтливый любомудр» ( кто, простите? Аааа, лирик-философ, или мудрый философ, или говорун-романтик)

✅ В конце книги есть примечания к названиям мест, имён, местных терминов. За это большое спасибо издателям. Но если ещё и за словами с каждой страницы обращаться к словарю - чтение станет мучением.
Верю, что переводчик имеет множество регалий и премий, но так усложнять / разукрашивать чтение мудрёными словами не имело смысла. На мой взгляд.


Раньше, я испытывала чувство вины, если бросала книгу на середине: привыкла доводить дела до конца. Но теперь, когда книга не нравится, возникает острое обострение нечитуна. Я опасаюсь, как бы оно не переросло в хроническое, поэтому не мучаю себя и не трачу время.

В этом конкретном случае посмотрю фильм или найду книгу в оригинале.

#прокино

И не подумай прийти на мою бат-мицву (2023)
NETFLIX

Звучит странно, согласна!
Но чем-то меня это название зацепило и, как оказалось, не напрасно.

💬 Конечно, я сама уже слишком давно была тринадцатилетней влюбленной дурочкой и дочь у меня уже тоже перешагнула этот период взросления. Но эта комедия не оставит равнодушным никого, кто помнит ещё то время, когда любая мелочь казалась важнее всего на свете, когда решения принимались на всю жизнь, когда упрямство было единственной заметной чертой характера…

*️⃣Бат-мицва — обряд посвящения в иудаизме, после которого ребенок вступает во взрослую жизнь. Это центральная тема кинокартины. Сюжет отталкивается от обряда, но в целом показывает жизнь подростков: дружбу, любовь, обиды, отношения с родителями и одноклассниками, первые взрослые решения, ошибки и принятие ответственности на себя.


Продюсер фильма Адам Сэндлер ( мне он запомнился по картинам “Пиксели”, “Управление гневом” и “Притворись моей женой”) снял в «Бат-мицве..» всю свою семью: жену и двоих дочерей. Здесь девочки тоже играют его дочек - Ронни и Стейси.

⬇️ Может поэтому кино получилось семейное, домашнее, забавное, откровенное и несколько религиозное. Но вера и культура для меня совсем незнакомая и непривычная. Что ж, зато что-то новое узнала, а не просто легко и весело провела полтора часа.

✅ Небольшой видео отрывок прилагаю к текстовому описанию. Визуальная картинка - вполне достойная.
Есть в фильме несколько сомнительных этических моментов, но ведь не наши реалии - списала на это.

Ну вот опять то же самое ⬆️

❔Поделитесь, когда находите время для чтения?