Время Делиться Увиденным
231 subscribers
1.31K photos
211 videos
105 links
Культурный блог поможет найти занятие на вечер и вдохновит на добрые дела.

Автор Юлия Воронина.
Щедра на рекомендации:
🍿 что посмотреть
📚 что почитать
🖼️ что посетить

Переходи по ссылке и всё узнаешь
https://tttttt.me/vremya_delu/879
Download Telegram
Иногда кинорубрика кочует с субботы на воскресенье. Это значит, что в субботу какие-то уж очень интересные события у меня происходят. Так случилось и в этот раз, но об этом позже.

🎬 А сейчас #прокино

Если раньше я получала рекомендации фильмов от взрослой дочери, то в этот раз сын предложил два достойных варианта к просмотру: «Барби» и «Братья». Смотрели БРАТЬЯ

Антивоенная драма режиссёра Джима Шеридана рассказывает о тяжёлых моральных последствиях войны не только для самих участников, но и для их жен, детей, родителей. Таких пострадавших семей, на самом деле много, и случиться это может с каждым.

📄 Молодой муж и отец ( Тоби Магуайер) отправляется на войну и попадает в плен. Дома остаются жена ( Натали Портман) и две дочки. Заботу о них берет на себя брат главного героя ( Джейк Джилленхол).

«Это невозможно вынести!» - хочется крикнуть, видя, что вынуждены испытывать пленные солдаты.

💬 На первый взгляд, кажется очевидным выбор: можно остаться честным перед собой и погибнуть, или же совершить злодеяние, но вернуться живым к своей семье, к детям. Но у каждого этот выбор будет личным и обоснованным. А тем, кто НЕ прочувствовал этого на себе - легко рассуждать!

📌 Есть несколько моментов в фильме, когда сердце колотится как будто сваи забивают, страх того, что сейчас произойдет, перекрывает дыхание и ты в надежде на “happy end” вспоминаешь, что кино-то американское - у них всегда счастливый конец. Но не сейчас. Страшное случается.

И тем мощнее эффект, потому что все мы знаем актера Тоби Магуайера, как доброго соседа Человека Паука, который борется со злом. Роль в этом фильме полностью перевернула мои впечатления об этом актёре. Ну а в Джейке Джилленхоле можно не сомневаться. Он играет, как обычно, безупречно.

ℹ️ Узнала, что эту версию фильма сняли в 2009 году, а в 2004 вышел датский оригинал, который хвалят намного больше.

Ну а «Барби» пока ожидает своего часа, потому что после этой кинокартины смотреть про кризис розового мира совсем не хочется.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🚨 Вот это новость!
Все-таки наш Ярославль очень передовой в плане хорошего кино.

Фестивальные фильмы Manhattan SHORT покажут в кинотеатре в ТЦ Аура 9 октября в 19 часов.

Мы с детьми уже посмотрели онлайн показ и проголосовали за лучшего актера и за лучший фильм.
Короткометражки в этом году - огонь! Не понравился только один фильм из 10, и то потому что оказался линейным и очень предсказуемым.

🎬 У нас дома закрутилось обсуждение и спор на целый час с достойными аргументами с каждой стороны. Хорошо, что загодя купили попкорн, и он сгладил наши разногласия 😀

Информация о билетах в статье по ссылке 👈 тут

UPD: ссылка на билеты есть в комментариях ⬇️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#прокино сегодня не будет.
Ибо отпуск.

Вчера с самолётного корабля попали сразу на осенний бал. Неожиданный Октоберфест случился в Турецком отеле. Мужчины из Германии, Албании, Англии , Франции и России соревновались в пивных конкурсах. Нашего соотечественника из Казани почему-то всё-время называли Татаристан. Звучало забавно, и наверное, иностранцам было совсем непонятно, о какой стране речь. Все веселились и поедали брецели 🥨

Мы уже освоили территорию, глазком взглянули на море и выбрали лучшую дислокацию на пляже, поиграли в бильярд, приметили, где SPA, мини-гольф и теннис, и у какого бассейна меньше детей ( да, теперь всё по-другому😅).

Я успела надоесть сотрудникам ресепшен с разными вопросами. Ну а что? Турция она такая: в каждой домушке свои погремушки.
Самое большое разочарование за вечер: в нашем XXI веке они предлагают развлечение по управлению дроном, но не дают утюг в номер. В этот момент логика вышла из чата и я её потеряла.

А в целом, отдыхать всегда хорошо. Неделя для этого у меня выделена. Будет что интересное - расскажу 📝
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Маленькая бородатая собачка сохнет на шезлонге подрагивая всем тельцем и щуря глаза на солнце. Она - полноценный клиент турецкого отеля, собственно как и её хозяева, которые забыли подойти за полотенцем для своего питомца.

Оказалось, это очень мило, когда вокруг тебя множество воспитанных животных ведут свой привычный образ жизни и никому не мешают. Отель pet-friendly я вижу в первый раз. Гости приезжают со своими питомцами. Как правило, мелочь пузатая, типа чихуахуа или йоркшира. Один раз повстречали даму с бишон фризе - ну что за снежный комочек! Крупных пород замечено не было, наверное, в самолёте на них отдельное место нужно 😅

🐈Кошек, котов, котят здесь превеликое множество. Они скромные и тактичные. В тарелки не лезут, иногда жалуются на что-то: подходят, смотрят тебе прямо в глаза и жалобно шепчут «мяяяяяяу».
Может, их босс иногда перегибает палку из-за постоянного общения с двуногими ( см. видео)

🦔Вчера встретили ёжика. Как он забавно вытягивает лапы когда бежит!

🐢Черепашки совсем не дружелюбные оказались. Папа с мамой загорали на солнце, а их ребенок-черепашонок никак не мог к ним на камень забраться. Постоянно съезжал в воду и никто ему не помог.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
#прокино

БОЛЬШИЕ ГЛАЗА (2014)

Фильм о психологическом насилии в семье и/или о цене успеха в современном искусстве.

История реальная, в фильме изменены лишь совсем незначительные события.

✏️Молодая женщина после развода с мужем одна воспитывает дочь. В чужом для себя городе она пытается заработать на жизнь рисуя портреты детей с большими глазами, в которых отражает весь свой внутренний мир и переживания. Скромная, неуверенная в себе, Маргарет считает, что женщине в искусстве трудно заявить о себе, поэтому продаёт свои картины за копейки. В 50-е годы в Америке женщине отводилась лишь роль домохозяйки и покорной жены.

Маргарет Ульбрих недолго оставалась одна. Внезапно вспыхнувшие чувства к художнику Уолтеру Кину (актер Кристоф Вальц) привели её к богатству: шикарному дому с бассейном, собственной студии и даже семейной галлерее. Уолтер стал вторым мужем художницы. Он оказался прекрасным менеджером по продажам и сумел продать работы жены. Уолтер Кин нашёл способ продвижения в массы нового художественного направления. Своего рода, стал родоначальником появления постеров, открыток, мебельного декора. Прошло много времени, прежде чем Маргарет узнала, что её муж выдаёт её произведения за свои. Более того, Уолтер … ой, простите, портить интригу дальше не стану.

•••••

📸Черно-белые кадры - фотографии настоящих Маргарет и Уолтера.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Трейлер к фильму Большие глаза вот здесь 👀


Режиссёр: Тим Бёртон. Наверняка, вы видели лучшие его работы: Чарли и шоколадная фабрика, Эдвард руки-ножницы, Алиса в стране чудес и множество других.
В этой биографической картине Большие глаза как будто не хватает драматизма. Много недосказанности, которую в жанре байопика лучше бы свести к минимуму.

Эми Адамс ( актриса, сыгравшая художницу) получила премию за лучшую женскую роль в этом фильме. Но её героиня остаётся загадкой для зрителя. Мы не знаем почему, она покончила с первым браком. Не услышим, почему рисует детям такие глаза. Да и сама концовка кинокартины довольно сказочная, но говорят, в жизни так и было.
#книгазор

Я потеряла критическое мышление, находясь в предвкушении отпуска со стопочкой книг. Долго выбирала, что тащить с собой. Я прогадала.

📖
ОБЛАЧНЫЙ АТЛАС
Дэвида Митчелла


Ожидания мои от легкого увлекательного чтения не оправдались. Я не смогла осилить даже трети всей книги. Полагаю, что причиной моей мигрени и морской болезни одновременно от такого чтения стал … перевод.

Не понимаю, как можно так неаккуратно обращаться со словами. Вероятно, переводчику казалось, что он украшает свой текст используя синонимы и сложные конструкции. На деле - просто запутал и усложнил понимание происходящего.

Вот вам несколько примеров:

♠️«имя его стяжало любовь к земле» ( имя означало)
♠️«слышал экстатический звук крыльев стрекоз» ( оказывается стрекозы спаривались в экстазе, это имелось в виду)
♠️«спешил приторочить чемодан» ( привязать чемодан)
♠️«Её улыбка была обоюдоострой» ( это как?)
♠️«Этот болтливый любомудр» ( кто, простите? Аааа, лирик-философ, или мудрый философ, или говорун-романтик)

В конце книги есть примечания к названиям мест, имён, местных терминов. За это большое спасибо издателям. Но если ещё и за словами с каждой страницы обращаться к словарю - чтение станет мучением.
Верю, что переводчик имеет множество регалий и премий, но так усложнять / разукрашивать чтение мудрёными словами не имело смысла. На мой взгляд.


Раньше, я испытывала чувство вины, если бросала книгу на середине: привыкла доводить дела до конца. Но теперь, когда книга не нравится, возникает острое обострение нечитуна. Я опасаюсь, как бы оно не переросло в хроническое, поэтому не мучаю себя и не трачу время.

В этом конкретном случае посмотрю фильм или найду книгу в оригинале.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
В комментариях к предыдущему посту предположили, что некомфортный перевод книги мог быть сделан через Google Переводчик.
Собственно, и перевод, и сам текст, и иллюстрации, вполне могли быть сгенерирован искусственным интеллектом.

За границей в книжных магазинах уже появились книги, написанные нейросетями. Видела в Эмиратах и в Турции. Есть ли уже такие «авторы» в наших, российских книжных?