➡️ Доступный диалог. День первый.

💬 Вчера, 16 августа, стартовал I Всероссийский форум переводчиков РЖЯ «Доступный диалог», организованный НОЧУ ДПО "УМЦ ВОГ" при поддержке Фонда Президентских грантов и ОООИ ВОГ.

💥 Открыла форум директор НОЧУ ДПО "УМЦ ВОГ" Елена Соловейчик, отметив, что очень радостно собрать специалистов на одном форуме, чтобы поделиться опытом, последними законодательными новостями и полезными практиками. Форум объединил около 150 специалистов из более 70 городов России.

🔝 Кроме того, с приветственными словами выступили врио Президента ВОГ Ильфат Кудакаев, председатель МГО ВОГ Александр Бочков, председатель МОРО ВОГ Дмитрий Жевжиков и президент WASLI (Всемирной ассоциации переводчиков жестового языка) Кристофер Стоун.

▶️ В первый день гости форума прослушали 5 докладов на различные полезные для переводчиков темы. Арунас Бражинскас, член Комитета глухих переводчиков Европейского форума переводчиков жестового языка. Он подробно рассказал о разнице службы перевода жестового языка и ассоциации переводчиков, а также отметил важную роль переводчиков в жизни глухих.

📣 Бурную дискуссию вызывало выступление следующего докладчика - Анастасии Марковской, заместителя начальника Департамента по делам ветеранов и инвалидов Социального фонда России. Тема ее доклада - нормативно-правовые документы, обеспечивающие инвалидов техническими средствами реабилитации. У слушателей, конечно, возникло множество вопросов, предложений и комментариев, и спикер постаралась на все из них ответить.

🔔 О сфере права, о том, как переводчикам защититься от обвинений в некачественном переводе, рассказал Василий Шмелёв. Он привел примеры из практики, прокомментировал нынешнее законодательство и дал переводчикам ценные советы.

🔥 Юлия Крыгина, директор Центра оценки квалификации и сертификации, объяснила, зачем переводчикам нужна независимая оценка квалификации, как пройти такую процедуру и какие преимущества дает подтверждение квалификации.

➕ Заключительным выступлением первого дня стал доклад Максима Ларионова, начальник службы протокола ОООИ ВОГ. Он обратил внимание слушателей на изменения в законодательстве, связанные с переводом на РЖЯ при судопроизводстве.

ℹ️ Следующие дни обещают быть еще более насыщенными.
Подробнее о каждом выступлении вы можете прочитать тут на канале МГО ВОГ Социальная сфера и на канале НОЧУ ДПО "УМЦ ВОГ".

📸 Фотографии: Оксана Смидович. Еще больше фотографии по ссылке.

➡️ Доступный диалог. День второй.

💬 17 августа состоялся самый насыщенный день I Всероссийского форума переводчиков РЖЯ «Доступный диалог», организованный НОЧУ ДПО «УМЦ ВОГ» при поддержке ОООИ ВОГ и Фонда президентских грантов.

💥 Вчера гости форума прослушали 14 докладов опытных специалистов. Доклады охватывали самые разные темы: от опыта переводов в особых условиях и в разных регионах до теоретических частей о лингвистике и кодекса этики.
Увлекательно и с юмором об истории перевода РЖЯ в России рассказал Виктор Паленный.

🔝 Поделились своим профессиональным опытом и лайфхаками Варвара Ромашкина, Татьяна Савченко, Оксана Барбина, Екатерина Никонова и многие другие спикеры.
Завершил лекционный день доклад Ангелины Котляренко «Деятельность переводчика РЖЯ».

🔼 Финальный день конференции будет посвящен интерактивам, дискуссиям и тренингам.

🌐 Подробнее о каждом выступлении вы можете прочитать тут на канале МГО ВОГ Социальная сфера и на канале НОЧУ ДПО "УМЦ ВОГ".

➕ Фотографии: Оксана Смидович. Ещё больше фотографий по ссылке.

➡️ 57-й пленум ЦП ВОГ

💬 20 августа состоялся LVII (57) пленум Центрального правления ВОГ. На нем присутствовали члены правления, члены ЦКРК, кандидаты в Президенты ОООИ ВОГ, сотрудники Аппарата ВОГ, а также делегаты предстоящего Съезда.

Вот главные темы, озвученные на пленуме.

1️⃣ Начальник отдела кадров ОООИ ВОГ Светлана Кондратьева поделилась информацией о награждении работников и активистов системы ВОГ.

2️⃣ Также Светлана Кондратьева рассказала о внесении изменений в Постановление ЦП ОООИ ВОГ от 20.02.2024 г. "О возложении временного исполнения обязанностей Президента Общероссийской общественной организации инвалидов "Всероссийское общество глухих". Изменения включали в себя предложение продлить право подписи И.М. Кудакаева ещё на два дня, до избрания Президента ВОГ. Исполнительный директор ВОГ Григорий Туринцев предложил И.М. Кудакаеву право подписи в части обязательных платежей и заработной платы продлить на 2 месяца, чтобы избежать правовых сложностей, ведь потребуется время на оформление данных нового Президента ВОГ.

3️⃣ Подведены итоги подготовки к Съезду.

Уточняющая информация:
➡️ Начало работы внеочередного XXX Съезда ОООИ ВОГ 21 августа 2024 года в 10:00. Регистрация делегатов:
20 августа с 14:00 до 20:00,
21 августа с 9:00 до 9:50.

➡️ Постановлением ЦП ВОГ от 10.06.2024 г. допущены к участию в работе внеочередного XXX Съезда ОООИ ВОГ в качестве кандидатов на должность Президента ОООИ ВОГ: В.В. Бочаров, А.А. Бочков, В.М. Крылов, С.В. Лазурко, Д.В. Ребров и О.В. Шевнина.

➡️ Постановлением центрального правления ОООИ ВОГ от 15.08.2024 г. утверждены проекты постановлений внеочередного XXX Съезда ОООИ ВОГ, формы бюллетеней для голосования.

➡️ На конференциях (общих собраниях) избраны 94 делегата от 84 региональных отделений ВОГ.

4️⃣ Начальник отдела социального развития ОООИ ВОГ Александр Иванов поделился информацией, кто будет присутствовать на Съезде в качестве почётных гостей. Уже заявлены: президент Всероссийского общества слепых Владимир Сипкин, депутат Госдумы, председатель Всероссийского общества инвалидов Михаил Терентьев, председатель Комитета Госдумы по труду, социальной политике и делам ветеранов Ярослав Нилов, а также представители Администрации Президента РФ, Минюста России, СФР и других организаций.

❗️ Это последний пленум, состоявшийся в нынешнем составе.

☄️ Следите за новостями. Медиа-группа ВОГ будет освещать Съезд. Все подробности и ссылки смотрите тут.