Кто убил латынь? Тогда почему это «мёртвый язык»?

Когда я был студентом, мне нравилось изучать латынь. У меня были очень хорошие преподаватели по этому предмету, которые всегда любили приводить понятные и запоминающиеся ассоциации ко многим латинским словам и клиническим терминам на латыни для простоты запоминания. И это работало раз за разом. Я до сих пор помню большинство из этих примеров.

Позже я продолжил самостоятельно изучать этот удивительный язык и активно использовать его в профессиональной деятельности. Да и в повседневной жизни, когда освежал свои знания французского, который я изучал еще в школе вместе с английским, знание латыни очень помогало, так как именно латинский язык общий предок романской группы языков, куда входят и французский, и итальянский, и испанский и т.д.

Я даже и не помню, когда в последний раз писал хотя бы название лекарственного препарата и его форму выпуска на русском языке. Также в медицинской и другой рабочей документации, которую я оформлял, можно было нередко встретить такие слова, как «cito» [цито] — «срочно», «verte» [вэртэ] — «переверни», «da» [да] — «выдать» и др.

Бывает, что непосвященные люди спрашивают: «а ты действительно знаешь латынь?», а ты такой: «ну, да, я же медик», затем в ответ: «о, а давай чё-нибудь по-латински!», на что ты говоришь заготовленную на подобный случай дежурную чушь с видом замученного Понтия Пилата, а после звучит главный вопрос с хитрым прищуром: «а как ты можешь говорить на латыни, если это "мёртвый" язык?».

Так что же это значит? Латынь действительно мертва?

Если кратко, то это не совсем так.

Давайте сразу договоримся, что медики, как и другие люди, знающие латинский язык и его основы, могут спокойно и говорить, и читать, и писать на этом языке (конечно, если они его действительно учили на совесть и знают), и вообще делать с ним всё то, что обычно люди делают с языками. Мы изучаем времена, падежи, рода и т.д. Всё, как в том же английском, только, на мой взгляд, немного легче. Легче, потому что развитие латинского языка уже давно прекратилось. По этой же причине латынь гораздо менее интересна, если применять её для неформального, повседневного общения. Многих слов, означающих что-то более-менее современное, в ней попросту нет.

Латынь называется «мертвым языком» не потому, что на нём невозможно говорить, а потому что она больше не является родным языком для какой-либо народности и не используется в повседневном общении. Однако латынь все еще широко используется в научных кругах: на ней говорят медицина и право, философия и другие науки. Также на латинском говорят религиозные обряды, например, католические.

Таким образом, хотя латынь больше не звучит на улицах, она все еще остается живым и полезным языком в различных сферах знания.

P.S. И, да, для непосвященных: латынь и латинский язык — это одно и то же.

👨‍⚕️ ВЕРШИНИН → Подписаться

Новая работа на антивоенную тематику, пожалуй, самого известного уличного художника в мире — Бэнкси. Она появилась 22 декабря на юго-востоке Лондона.

Произведение было украдено с улицы спустя час после подтверждения авторства на странице Бэнкси в соцсети. Полиция уже задержала подозреваемых в краже дорожного знака.

👨‍⚕️ ВЕРШИНИН → Подписаться

Картина великого русского художника Ивана Крамского (1837–1887) «Христос в пустыне» удивительно точно передаёт моё новогоднее настроение. Не сочтите за богохульство.

👨‍⚕️ ВЕРШИНИН → Подписаться

Как определять локализацию и свойство заболевания, исходя из его наименования?

Все просто — по латинскому суффиксу.

Несколько суффиксов из латинского языка, приведённые ниже, помогут вам разбираться в медицинской терминологии и в клинических наименованиях патологических процессов. Отличная шпаргалка для студентов и памятка для пациентов.

🔍 Суффикс -ОМА указывает на опухоль, без указания злокачественности, к примеру:
➤ миома (миос — «мышца») — опухоль из мышечной ткани;
➤ аденома (аден — «железа») — опухоль из железистой ткани;
➤ карцинома (каркинос — «рак») — раковая опухоль;
➤ фиброма (фибра — «волокно») — опухоль из волокнистой ткани.

🔍 Суффикс -ОЗ указывает на невоспалительный процесс, дегенеративный процесс, хронический процесс:
➤ стеноз (стеноз — «узкий») — сужение;
➤ артроз (артро — «сустав») — хроническое заболевание суставов;
➤ некроз (некрос — «мёртвый») — омертвление тканей.

🔍 Суффикс -ИТ указывает на воспалительный процесс:
➤ гастрит (гастро — «желудок») — воспаление желудка;
➤ флебит (флебос — «вена») — воспаление вены;
➤ аппендит или аппендицит — воспаление аппендикса.

🔍 Суффикс -АЗ указывает на заболевания невоспалительного характера с длительным течением:
➤ псориаз (псора — «зуд») — заболевание кожи;
➤ амёбиаз — наличие амёб в организме;
➤ цистолитиаз (цистис — «мочевой пузырь» + литос— «камень») — мочекаменная болезнь.

🔍 Суффикс -ИЗМ указывает на явление или свойство:
➤ альбинизм (альбус — «белый») — отсутствие меланина в коже;
➤ аутизм (аутос — «сам») — психическое расстройство аутистического спектра;
➤ дальтонизм — неспособность различать цвета.

👨‍⚕️ ВЕРШИНИН → Подписаться

На этой неделе исполняется 128 лет с момента первого в мировой истории киносеанса для широкой публики, организованного Луи и Огюстом Люмьер — изобретателями синематографа.

Первый кинопоказ состоялся в кафе на бульваре Капуцинок в Париже. Это была программа из десяти фильмов, хронометраж каждого из которых не превышал и одной минуты.

По одной из версий (не знаю, правда ли это или же нет, но версия забавная) на одном из последующих киносеансов публика была так удивлена и напугана живой черно-белой картинкой с изображением надвигающегося на зрителя поезда, что люди начали убегать и в панике бросать в экран из натянутой белой простыни разные вещи. Это была знаменитая картина братьев Люмьер «Прибытие поезда на вокзал Ла-Сьота» (L’Arrivée d’un train en gare de la Ciotat, 1896) или же просто «Прибытие поезда». Мы же сейчас так не воспримем даже фильмы в 3D с кучей современных спецэффектов.

Благодаря братьям Люмьер появилось одно из самых популярных, важных и влиятельных искусств в мире. Кинематограф довольно быстро сыщет славу и признание в широких кругах. Позже, благодаря ему, весь мир узнает такие фамилии, как Чаплин, Ренуар, Феллини, Тарковский, Куросава, Эйзенштейн, Спилберг, Кемерон, Бёртон, Дарабонт и многие-многие другие — людей, подаривших нам увлекательные путешествия по самым далёким уголкам наших души и разума.

Чтобы поближе познакомиться с творчеством братьев Люмьер и их изобретением, рекомендую к просмотру фильм «Люмьеры!» — это склейка многих короткометражных кинолент из каталога братьев, снятых ими лично или их операторами, путешествовавшими по всему миру. Закадровая озвучка в исполнении Дмитрия Назарова — добавляет ленте особого шарма.

👨‍⚕️ ВЕРШИНИН → Подписаться

Классика.

👨‍⚕️ ВЕРШИНИН → Подписаться