Для нас довольно привычное понятие билингвизм, потому что всю жизнь все изучают минимум 2 языка, но когда видишь как какая-нибудь голливудская звезда говорит что-то на немецком или французском, то это сразу вызывает удивление. Вон Тейлор Джой оказывается свободно говорит на испанском. Бредли Купер свободно болтает на французском. Том Хиддлстон (Локи который) так вообще говорит помимо английского ещё на испанском, французском и греческом языках.

Но если вы не знаете или вам тяжело воспринимать на слух английский, французский, испанский, итальянский или немецкий, то всегда можно врубить закадровый перевод Яндекса. Причем в некоторых случаях даже если в оригинальном видео говорят на нескольких языках (как например тут где Аня говорит и на испанском и на английском), то переводится «на лету» сразу на русский с обоих.

Даже спустя год после релиза первой версии это по-прежнему вызывает какой-то восторг, и несмотря на незначительные неточности — это просто прорывная технология из будущего, которая работает сегодня.

Чтоб попробовать посмотреть видос надо скачать Яндекс Браузер.

UX ресторанов в Москве

Как я ору с этой хуйни, такая жиза конечно

Ставший уже еженедельной рубрикой — ваш контент на сегодня. Ничего полезного, просто про всякое без редактуры и прочего:
https://teletype.in/@uxlive/random3

Очень смешно, что в английском языке "обезьянья оспа" звучит не так устрашающе как на русском, а потешно — манкипокс. Если бы мне сказали что у кого-то "манкипокс" я бы подумал это очередной зумерский попит или сервис для доставки пупырок.

Или взять тот же СПИД. У нас сразу очевидно что шутки плохи, СПИД ГРОБ ПИДОР РАК УЖАС. А у них какой-то ЭЙДС. Будто ебаный купон на бесплатную курицу в лос поллос. Только РАК у них звучик как КЭНСЕР. Хоть чуток угрожающе. Удивительно как они его не назвали ХЛЮМППОКС или ФЛУППИКС.

Хотя чему я удивляюсь, учитывая что они до сих пор измеряют всё в каких-то унциях и фуцынах.

Джейсон Шрейрер слил геймплей GTA VI раньше официального анонса от рокстар

Только позавчера вспоминал про волшебную технологию закадрового перевода видео от Яндекс браузера, как оказалось, что пропустил другую новость: технология прыгнула с 2022 года сразу в 3022й — теперь они научились переводить на лету еще и СТРИМЫ!

Все эти ваши WWDC, презентации новых айфонов, Google I/O, The Game Awards можно будет смотреть без рестримера-суфлёра с его «Эээ ну тут они сказали что мол ... сейчас я не понял это слово». Не представляю, как там инженеры вообще решали момент с пониманием контекста речи и задержкой, но судя по описанию с хабра на помощь пришли яндексовые нейросети.
Пока запустились в бетке и для некоторых ютуб-каналов — вот здесь можно прям сейчас посмотреть, как это работает (нужен яндекс браузер на пк, фольговые спок). Остальные каналы, на которых можно будет смотреть трансляции с переводом, можно найти здесь. В будущем обещают интеграцию с twitch.

Капча летней кафешки

О, там новая статья от Hard Client про оформление в карточке товара вышла на неделе
https://hardclient.com/ecommerce-checkout-address-and-time

Как поднять ретеншн в приложении за 2 копейки, познакомить с бонусной программой, мотивировать на следующую покупку и заставить всех писать об этом — просто добавить игру в экран ожидания доставки, который все рефрешат пока курьер крутит педали.

Взято из Яндекс Лавки.

Новое обновление телеги какой-то megabruuuuuh-meh.
https://telegram.org/blog/custom-emoji/ru?ln=a

Единственное чего я не понимаю - почему обновы на апк-версию приходят позже маркетовских и иосовских.
Типа апк как раз продвигали мол раньше чем в сторах, а теперь выкатывают позже