В России есть «Мужское движение» и в ближайшее время его станет «больше». Но пока данный феномен толком не обсуждается (зря). Тем более, нет переводов западных источников по этой теме. Хотя очевидно, стартовав с тех же позиций, что американские белые консерваторы в 60е, наш социум рискует пойти по той же колее.

Одной из публикаций, наиболее цитируемых в российских и западных академических работах по данной теме, является статья американского марксиста или неомарксиста и психолога Джека Сойера «О мужском освобождении», опубликованная в номере за август-октябрь 1970 года журнала Liberation. Перевода данной статьи на русский язык не было, как правило, ее даже не цитировали, а пересказывали, причем со ссылкой на другой, ранее пересказавший источник.

На мой взгляд, статья «О мужском освобождении» — это «технологическая карта» разрушения мужского и женского гендеров в США. Эта карта почти буквально воплощается в жизнь, что видно по дальнейшему ходу истории. Учитывая, что в нашем обществе зарождаются те же явления, эту статью из прошлого полезно прочитать, как некую весть о нашем возможном будущем. Публикую полный перевод статьи на русский язык на Бусти в открытом доступе. Спасибо товарищу из нашего сообщества за помощь с переводом.

«О мужском освобождении»
https://boosty.to/friend_ru/posts/82d835f3-746c-44b3-abf4-42e9a8df1bf6

Для расширения контекста коротко оговорю, что журнал Liberation — американский журнал, ассоциированный с «Новыми левыми», который поддержал Кубинскую революцию Фиделя, выступал против войны во Вьетнаме и обличал ЦРУ, одновременно прорабатывая и продвигая лево-постмодернистскую повестку. Последовательное левое издание того периода американской истории.

Как устроено «Мужское движение»: https://boosty.to/friend_ru/posts/a558a8bf-ea7e-431e-9256-d54acf5c9837