Евгений Лещенко
Мир кота. 1990

Привет! Я в очередной раз пытаюсь реанимировать этот канал и придумать ему не кринжовое название. Прошу прощения за эти обновления с "название канала изменено".
Меня очень раздражает то, что происходит с твиттером, так что это мой запасной аэродром. 👽

Всем привет!
ну что ж, попробую вкатываться в вещание в телеге. Сегодня мне приснился сон, в котором я переводила когда-то янг эдалт под названием "Темные начала". И тут открываю интернеты, и оказывается, что эту книгу официально перевела Мария Семенова (это которая "Волкодава" написала, например). Мой перевод нынче не валиден. И думаю, надо че-то написать в канал про это. Вот такие сны, прерываемые школьной линейкой на 1 сентября. К чему бы это...

Лаэзель в шляпке пришла пожелать нам всем хорошей осени, сегодня ночью она вернется к моему персонажу из БГ3 с новыми гостинцами

Некоторое количество часов потратила на просмотр летсплея Atomic Heart у Куплинова. Играть в нее мне не хотелось по двум причинам: это во-первых, это шутер, во-вторых, че-то мне казалось, что мне будут продавать активно советский антураж, а я как-то не фанат. По итогу оказалось, что игра скорее критикует страну советов, выставляя ее империей зла, где хотят поработить всех человеков и посеять разумное, доброе и вечное насильственными методами.
Попробую составить свое мнение, хотя судить игру по летсплею я все же считаю не совсем правильным, потому что судишь игру без игры в нее... Это странно.

Что понравилось: отсылки, отсылочки. Куплинов половину не выкупает, но любим его не за это. Замечены Привалов с Выбегалло (еще бы такой сеттинг без отсылок к Стругацким делать!). Современные мемы — тоже забавно, хотя как по мне, немного руинит атмосферу. Как и современные песни, которые типа квантовый комп скачал... Че... Такое себе.

Что не понравилось: сильно бесил ГГ П-3, но, как оказалось, такой он был токсик не по своей вине. Персонажи в целом все злые, сложно им сопереживать. Ну и беда отечественной фантастики — плохо прописанные женщины. Если женщина, то она либо умна, но тогда стервозна, причем стервозна именно в понимании "грубая, карьеристка, презрительная", вот оттуда откуда-то, из прошлого века. Либо эта женщина "сошла с ума". Хороша была разве что Филатова, но тоже поддалась чарам злодея и тоже такая вся холодная и не очень приятная. Полное днище — Элеонора и все эти шутки-прибаутки про секс. Эталонный кринж. ГГ с них кринжит, как игрокам — не знаю. Кто-то, наверное, хихикает. В ДЛС вообще П-3 прекрасно подытожил: "всю территорию захватили две сумасшедшие бабы". Печаль.

Местами игра актеров была странной. Почему бабу Зину явно молодая женщина озвучивает? Однако я практически в голос проорала с "Виаго" из "Реальных упырей" в роли немецкого ученого. Это было забавно.

Твист с происхождением героя был довольно классическим для киберпанка. Ты уже не ты, ты монстр, машина для убийства, система тебя прожевала и выплюнула. Я, смотря, подозревала иное, бодихоррорное, но при том классическое: П-3 так часто называли псом, в видениях у него натурально были лапки, что мной заподозрился оммаж "Собачьему сердцу". Но все оказалось проще.

В целом, АХ как рефлексия был бы очень крут, но на мой взгляд получился чисто с точки зрения сторителлинга устаревшим. Но сеттинг классный. Всегда было интересно посмотреть на мир Фаллаута с другой точки зрения.

Белый и Розовский!