TL/DR: Загалом вірно, рекомендую до використання. Хоча місцями не зовсім правильно. Спробую пояснити деталі, але там буде багато букв, тому піде в коментарі.

🔽⏺🔽⏺🔽

Telegram 9.3

Приховані медіа
• Медіа з ефектом спойлера. Фотографії та відео, які ви надсилаєте, можна обернути розмитим покриттям, вибравши медіа в меню вкладень і натиснувши (⋯) > Приховати спойлером.

Оновлене керування пам'яттю
• Автовидалення кешованих медіа. Ви можете вибрати, як довго зберігати кешовані медіа в приватних чатах, групах і каналах, а також додати винятки для окремих чатів.
• Видалення медіа за типом. Окремі вкладки для медіа, файлів та музики зі всіх чатів дозволяють швидко видалити з кешу найбільші файли.
• Кругові діаграми. Новий дизайн допоможе вам побачити, що займає найбільше місця.
• Розмір кешу тепер обчислюється набагато швидше.
• Нагадуємо: всі видалені вами кешовані медіа залишаються доступними в хмарі й можуть бути завантажені повторно за потреби.

Нові інструменти для малювання та роботи з текстом
• Повністю перероблений редактор медіа. Ви можете швидко перемикатися між пензлями та використовувати новий інструмент для розмиття.
• Згладжування ліній. Інструменти малювання динамічно змінюють ширину залежно від швидкості малювання та автоматично згладжують лінії.
• Нові інструменти для роботи з текстом. Ви можете змінювати розмір, шрифт і фон будь-якого тексту, який ви додаєте до фото й відео. Інструмент для роботи з текстом тепер також підтримує анімовані емодзі.
• Новий вибір кольору. Ви можете вибирати кольори за допомогою 5 нових інструментів, включаючи піпетку.
• Нові жести. Утримуйте, щоб заповнити полотно кольором або щоб стерти все.
• Заготовлені фігури. Ви можете швидко додавати такі фігури, як кола, стрілки, зірки та бульбашки.

Фото профілю для контактів
• Встановлення фото для контактів. Ви можете вибрати власну фотографію для вашого контакту — тільки ви будете бачити її в профілі користувача.
• Запропоновані фотографії профілю. Під час редагування контактів ви можете запропонувати власну фотографію для їхнього профілю. Для того, щоб додати запропоновану вами фотографію, користувачу знадобиться всього два дотики.
• Публічні фото профілю. Якщо ви дозволяєте лише певним користувачам бачити ваші фотографії профілю, ви можете встановити публічне зображення для всіх інших.
• Максимальна приватність для фото профілю. Ви можете встановити параметр «Хто може бачити мої фото й відео профілю» в значення «Ніхто» і додати окремих користувачів або групи як винятки.

Інші нововведення
• Нові тематичні емодзі від Telegram.
• Нові інтерактивні емодзі та одночасно реакції: 🎅🎄☃️💅🗿🆒🤪.
• Власники великих груп можуть приховати список учасників.

Нововведення для Android
• Якщо аудіофайл має таймкоди в описі, його смугу перемотування буде візуально розбито на розділи.

Детальніше в офіційному блозі: telegram.org/blog/hidden-media-zero-storage-profile-pics/uk

Нові можливості Telegram WebK

Учора ввечері WebK, одна з вебверсій Telegram, отримала оновлення, що додає останні нововведення месенджера. Оновлення відбувається автоматично.

• Підтримка гілок
• Відображення медіафайлів зі спойлерами
• Авторизація за допомогою номера від платформи Fragment.com
• Відображення колекційних псевдонімів

Також дещо покращилася навігація. Якщо ви перейшли за посиланням на інше повідомлення в межах одного й того ж чату, кнопка вниз поверне вас назад.

Джерело відео

Telegram демонструватиме нову преміум-фічу на прикладі україномовного каналу — йдеться про переклад цілого чату.

Джерело

Telegram 9.4: конструктор аватарів, нові категорії емодзі, переклад цілих чатів і не тільки

➕ Конструктор аватарів
• Новий конструктор дає змогу створити аватар для вас або вашого чату.
• Аватар складатиметься з анімованого емодзі або наліпки, а також градієнта, що гнучко налаштовується.
• Анімованими емодзі тут можна користуватися без Premium.
• Щоб відкрити конструктор, виберіть «Емодзі», коли змінюєте фото.

➕ Нові категорії емодзі
• У панелі емодзі з‘явилися нові категорії для популярних емоцій: любові, схвалення, святкування тощо.
• Ці категорії містять усі відповідні емодзі та анімовані емодзі.
• Категорії емодзі також є в панелях реакцій і статусів.
• У панелі статусів категорії трохи інші: «можу спілкуватись», «працюю», «сплю» тощо.

➕ Premium: Переклад цілих чатів
• У чатах і каналах іншими мовами показується кнопка для перекладу чату.
• Якщо активувати переклад, повідомлення будуть перекладатися, коли ви прокручуєте чат.
• Нові та змінені повідомлення перекладатимуться в реальному часі, щоб ви могли зручно спілкуватися.
• Кнопка (⋯) поряд дає змогу вибрати іншу мову, сховати панель перекладу або додати мову чату до винятків.

➕ Premium: Популярні емодзі
• Нові пакунки анімованих емодзі від художників Telegram можна швидко знайти у верхній частині панелі емодзі.

➕ Premium: Попередній перегляд емодзі
• Затисніть анімований емодзі в панелі, щоб побачити його збільшеним.
• Там також з‘являться кнопки для надсилання, копіювання та встановлення як статус.

➕ Оновлене «Споживання трафіку»
• Новий дизайн розділу Налаштування > Дані та сховище > Споживання трафіку (Використання даних).
• Інформація про споживання трафіку стала детальнішою: за типом інтернету (Wi-Fi або мобільні дані), видом повідомлень, а також окремо для надісланих та скачаних даних.
• Діаграма наочно показує обсяг за вибраними видами повідомлень.
• Налаштування автозавантаження медіафайлів окремо для Wi-Fi та мобільного інтернету.

➕ Оновлене збереження до Галереї
• Перемикач автоматичного збереження до «Фотографій» пристрою розділено на фото та відео, а також типи чатів: особисті, групи, канали.
• Для відео можна встановити максимальний розмір.
• Додавання будь-яких чатів як винятків.

➕ Точніші дозволи для медіафайлів у групах
• Адміністратори груп можуть обмежити повідомлення для всіх або окремого учасника за 8 окремими типами, як-от: фото, відео, наліпки, голосові та відеоповідомлення тощо.
• Також можна вимкнути дозвіл на текстові повідомлення, дозволивши лише медіафайли, наліпки тощо.

➕ Нові кнопки від ботів
• Розробники ботів отримали змогу додавати кнопки для швидкого вибору групи, каналу або користувача за визначеним критерієм.
• Новини бот-платформи Telegram — в офіційному каналі @BotNews

➕ Вхід з Google та Apple ID
• Використання Apple ID для швидкого повторного входу до акаунта, без введення кодів.
• Вхід з Apple ID доступний у нових версіях iOS.
• Для реєстрації потрібно надалі використовувати звичайний спосіб.
• Якщо ввімкнено двоетапну перевірку, пароль усе одно знадобиться.
• Для додаткового захисту ввімкніть двоетапну перевірку в Налаштуваннях > Приватність і безпека.

➕ Інші нововведення
• Підписка на Telegram Premium на рік зі значною знижкою.
• Нові інтерактивні емодзі та водночас реакції: 🦄, 🙊, 💊, 😘, 💘, 🙉.
• 10 нових пакунків емодзі від художників Telegram, частину з них призначено для конструктора аватарів.

Детальніше в офіційному блозі: telegram.org/blog/profile-pics-emoji-translations/uk

🆕 Можливі нововведення

У беті з'явилися:
• Повзунок для регулювання швидкості голосових повідомлень до 3x.
• Нові швидкості для них: 1.2 та 1.7.
• macOS: «полегшений режим» — вимикає всі візуальні ефекти, анімацію наліпок та анімованих емодзі робить за наведенням миші.

На платформі перекладів з'явилися рядки, імовірно про:
• iOS: вимкнення Raise to Listen — прослуховування та записування голосових повідомлень піднесенням телефону до вуха.
• Архівування всіх чатів.
• Підтримка імпорту користувацьких емодзі в Telegram.

У репозиторії на GitHub з'явився натяк на:
• Telegram X: надсилання фото в поліпшеній роздільній здатності — максимальну ширину та висоту може бути збільшено до 2160 пікселів.

Telegram оголосив конкурс на реалізацію оновлених викликів

В офіційному конкурсному каналі Telegram з'явилися умови нового конкурсу. Завдання — реалізувати оновлений дизайн особистих викликів на Android чи iOS. Головний критерій оцінювання — якомога точніша відповідність ескізам, що викладені в ZIP-архіві.

Кожен може взяти участь. Автори найкращих робіт будуть винагороджені з призового фонду $50,000 для Android та $50,000 для iOS. Також вони зможуть отримати шанс працювати в Telegram.

Дедлайн — 4 березня 2023 о 23:59 за дубайським часом. Роботи почнуть прийматися в @ContestBot ближче до дедлайну.

Детальніші умови конкурсу, опис завдання та ескізи в офіційному конкурсному каналі: t.me/contest/314

🆕 Бета-версія Telegram Desktop: відкриття медіапереглядача в окремому вікні

У свіжій бета-версії Telegram Desktop (4.6.4) з'явилася можливість відокремити вікно переглядача фотографій та відео від основного вікна месенджера. Перемикання між цим та звичайним режимом буде відбуватися кнопкою поряд з кнопкою закриття.

Цей режим зберігатиметься і після повторного запуску програми. Одночасно дозволено одне вікно — натиснувши на інший медіафайл, поточний відкритий буде замінений.

Функція доступна одразу, без потреби активувати її в експериментальних налаштуваннях.

⬇️ Розділ «Енергозбереження» в Telegram для macOS в оновленні 9.4.1

Новий розділ дає змогу вимкнути анімацію та візуальні ефекти в програмі — разом або окремо. Також можна налаштувати автовимкнення при низькому заряді акумулятора.

Що можна вимкнути:
• Автовідтворення відео
• Автовідтворення GIF усюди
• Автовідтворення анімованих наліпок усюди (наведіть для анімації)
• Автовідтворення анімованих емодзі всюди (наведіть для анімації)
• Анімаційні ефекти для реакцій та преміум-наліпок
• Анімацію інтерфейсу
• Ефекти скла для інтерфейсу
• Анімацію іконок у контекстних меню

Telegram Desktop оновлено до версії 4.6.5

Виправлення помилок:
• При валідації введення платіжної карти
• При відтворенні відео на macOS з апаратним прискоренням

👍 Telegram може дозволити вимкнення швидкої реакції

Telegram тестує можливість вимкнути «швидку реакцію». Це може захистити від випадкових реакцій.

Функція доступна в останній стабільній версії (9.4.3) Telegram для iOS. Однак вона ще тестується і схована в технічному меню. Щоб відкрити його, потрібно швидко натиснути 10 разів на вкладку налаштувань. Параметр назвивається «Enable quick reaction».

Невідомо, чи можливість з‘явиться в наступному оновленні і чи з‘явиться вона взагалі. Параметр може зникнути будь-коли.

Зауважте, що технічне меню призначене для самих розробників програми. Змінюючи інші параметри, ви дієте на власний ризик.