откуда в книге американской писательницы о двух разработчиках компьютерных игр из 90-х, родившихся в Лос-Анджелесе, но имеющих корейские и еврейские корни, церковнославянские фразы?😧 а так можно?

и в целом, прямая речь у всех героев изобилует чисто снгшными жаргонизмами и фразочками. я каждый раз на подобном спотыкаюсь и чувствую, как рвется мой шаблон. например:

айда к нам!

дуй домой

так тебя и растак

с души воротит

бабушка надвое сказала

все это фразы 20-летних ребят, живущих в Бостоне и занимающихся разработкой игр. кроме последней, ее сказал 30-летний разработчик еврейского происхождения, живущий в Бостоне и преподающий в Массачусетском Технологическом Университете.

а еще я только сейчас узнала, что автор девушка😐

#старшая_читает
#ГабриэльЗевин #Завтразавтразавтра

неделя новая, кружка новая, рабочие задачи новые, даже вид кофе новый, а книга все та же🦪 честно, мне кажется я ее уже вечность читаю. при этом всем она мне в целом нравится и мне интересно, как будет дальше развиваться сюжет, но вот эти фразочки каждый раз меня выбивают из читательской колеи и я хочу закрыть книгу и больше ее не открывать.

попробуем пойти по схеме Стеклянного трона. на данный момент у меня прогресс по Завтра, завтра, завтра кот наплакал🥺 226/571, а это чуть меньше половины книги. ставлю себе целью дочитать ее до конца недели любой ценой, кроме сна🤪
вроде, миссия выполнима. просто я понимаю, что если не закончу ее до конца недели или возьму другую книгу в параллель, то просто брошу ее и не вернусь. если бы книга мне не нравилась, даже жалко не было бы ее скипнуть и признаться, что первое чтение в марафоне не удалось. но я хочу знать чем все кончится! так что идем на радикальные меры🚬

#старшая_читает
#ГабриэльЗевин #Завтразавтразавтра
#колесофортуны2025

меня сегодня много для человека, который забегает чисто что-то выложить и убежать обратно. но это дружеское напоминание прочитать Милый Яд. он вышел и ждет ваши глазки, из которых ручьями польются слезки☹️
(это я в обед в тт снимала видосики, сейчас я уже мчусь за девочками в сад, ага)

#DarlingVenom #МилыйЯд
#ПаркерСХантингтон

Есе сегодня в садике мальчик впервые подарил валентинку😪 она сказала, что он подарил только ей, а когда она его обняла и сказала спасибо, он застеснялся🥲 а самое милое, что Еся болела 14 февраля и он принес ей валентинку сегодня. и подписана она взрослой рукой, значит он попросил маму или папу подписать ее и подарить. это такая милота!🥺