Мало что бесит так же сильно, как невозможность отключить смс-двухфакторку в личном кабинете «Аэрофлота».

Не настолько ценный у меня личный кабинет.

Это я к чему — не забывайте начислять мили «Аэрофлот Бонус» за полеты китайскими авиакомпаниями. Только ради этого в аккаунт и захожу в 2025 году.

Можно начислять, если с даты полета прошло не больше 3 месяцев.

Оказалось, двухфакторная авторизация по смс бесит почти всех, но один подписчик подсказал вариант — авторизация через pwa.aeroflot.ru и вход по Face ID!

Работает!

Пока готовил очередную музыкальную подборку, нашел прекасный малоизвестный кавер легендарной песни «Шинанай», которая в России многим более известна как «Фаина» группы «На-на»: https://www.youtube.com/watch?v=1TKbSqFz_Kg. В российской версии «Шинанай» превратилась в какой-то египетский разврат (хотя это не кавер, Бари Алибасов просто украл/сэмплировал припев), а у оригинала вайб у песни совсем другой: воскресный паром на Принцевы острова, симит в одной руке, газировка в другой, ветер развевает юбки и волосы, полный Шинанай. Похоже по вайбу на «Комарово».

Оригинал спела легендарная Сезен Аксу. Чтобы понять, что она значит для турецкой культуры, представьте что Пугачева и Высоцкий это один человек. Вот она с 1970-х по 2000-е была, возможно главным человеком турецкой эстрады. Даже Таркану песни писала (например, всем известную Şımarık).

Слово Şinanay не имеет никакого прямого перевода и строго говоря словом не является. Просто восклицание вроде “тра-ла-ла”. Слова песни — стихи турецкого поэта Мелиха Джевдета Андая из начала 1950-х — еще запечатлели космополитичный Стамбул. В одной строчке поется «Мусульмане, евреи, греки, спортсмены, старики, туберкулезники [едут вместе на пароме на острова]». В 1955 году в Стамбуле прошли греческие погромы, и греков на паромах стало сильно меньше. Туберкулезники в этой песне тоже не зря — на Принцевых островах, куда плывыет паром, всегда лечили туберкулезников.

В общем, если копнуть в слова, можно докопаться до какого-нибудь невеселого урока истории. Хотя у песни совсем другой вайб, как я уже писал.

В Турции эту песню, конечно, знают все. Каверы делают регулярно (раз, два, обычно довольно скучные). Постоянно появляется в кино. В недавнем фильме для Нетфликса Джем Йылмаз танцевал под нее. Сцена ок (дочери нравится «как дедушка танцует!»), фильм плохой.

Но есть у песни и другое культурное проявление — фанаты «Бешикташа» используют «Шинанай» как кричалку для оскорбления фанатов клуба «Галатасарай». Рифмуется идеально:

Şinanay kartalım, șina-şinanay
Orospu çocuğu Galatasaray

Переводится сон оф а битч ты — Галатасарай

Выглядит это так: https://www.youtube.com/watch?v=6I-NEThyx6s. Забавно бывает, когда исполняют кричалку на концертах, где исполняют кавер «Шинанай».

Кстати, я хотел доверить этот пост ChatGPT, но он отказался мне рассказывать про матерные кричалки. Но я был на дерби «Бешикташа» и «Галатасарая» и слышал все сам!

Навайбкодил вчера за вечер в Cursor мини эпп для телеграма, в котором можно ставить ❤️ / 🤷‍♂️ / 👎 городам, как я просил вас уже делать в нескольких постах.

Вроде бы ничего не ломается, можно ставить лайки!

Кроме этого попросил ИИ сделать формулу «хидден-джемовости», по которой в топ должный выйти города, в которых мало кто был (то есть они получили много оценок 🤷‍♂️), но те кто были, оценили очень позитивно. Такой рейтинг даже ценнее – там в топе будут не Гонконг и Казань, а Чеджу и Черняховск, например. Но чтобы он логично сформировался, надо хотя бы пару сотен оценок!

Можно не ставить оценки всем городам сразу - бот запомнит ваши оценки, можно продолжить позже. А вот текущие рейтинги доступны сразу.

Велкам: t.me/rottentravelbot/app