Woke is Back

Не думаю, что такое вообще когда-либо случалось, но в этом сезоне у нас сразу два аниме со слепыми протагонистами. Я попытался вспомнить хоть одно аниме со слабовидящими главными персонажами, но кроме Дороро ничего в голову не приходит. Обычно такие персонажи второстепенные.

Так что удивительно, что таких сериалов сразу два. Первое из них — “Человек-невидимка и обычная девушка: Эти двое скоро станут мужем и женой”. (Название, конечно, дааа.)

Очень приятное и милое аниме про пару человека-невидимки и слепой девушки. Все происходит в сеттинге, где есть не только обычные люди, но и невидимки, пришельцы, зверолюди, эльфы.

Из-за того, что главный герой невидим и может даже делать свою одежду невидимой, его легко потерять. Однако главная героиня, не полагающаяся на зрение, всегда может его найти.

И героине тоже приятно, что рядом есть человек, который может представить, каково это, когда тебя воспринимают “не как всех”, и поэтому еще более обходителен с ней.

И что самое интересное, очень видно, что мангака провела обширный ресерч по теме и уделила внимание мелочам, с которыми сталкиваются слабовидящие люди. Например, у нее есть специальная клавиатура, на которой не делают акцент, но, как я понял, ей можно пользоваться, если вы знаете шрифт Брайля.

В перерыве она слушает аудиокниги на очень высокой скорости, потому что с детства привыкла опираться на слух. Я помню, как смотрел видео “Как слабовидящие пользуются компьютерами”, и одной из вещей, которая многих удивляла, было именно то, что голос, озвучивающий текст на экране, говорит очень быстро.

Или то, что она приходит домой и не включает свет, потому что ей это не нужно. Но как только к ней приходят в гости, она тут же его включает. И то, что у нее есть часы, которые вибрацией могут сообщать ей время.

Показано и то, что окружающие не сразу понимают, что ей может быть тяжело. Например, ей описывают цвет какой-то вещи, но она не может включиться в разговор, потому что не знает, что эти цвета вообще “значат”.

А на природе она надевает темные очки, чтобы случайно не получить веткой в глаз.

Очень мило, и хочется, как и героине, постоянно умиляться происходящему.

В случае второго аниме, “Волшебник Кунон всё видит”, создается ощущение, что автор оригинального ранобе собирал свои знания о слепоте по медиа, потому что выглядит это слишком уж попсово.

В мире, где был Герой, потерявший руку и ногу в сражении, у его потомков стали рождаться дети с различными особенностями, с так называемым “Шрамом Героя”, который взамен дает большую магическую силу. Кунон — ребенок с таким Шрамом, который забрал у него зрение взамен на возможность использовать сильную магию воды, с помощью которой он решает создать себе глаза.

То что там был не такой глубокий ресерч видно даже по тому, как нас пытаются погрузить в “мир” слабовидящего героя. Он трогает еду на ощупь… только обычно так делают дети в совсем маленьком возрасте, когда познают мир, а не где-то в 8 лет. Ощущается так, будто главный герой ослеп буквально в начале сериала.

При этом почти сразу же с помощью магии он получает способность “видеть” некие пульсации вокруг себя, так что его уже сложно назвать невидящим. Он прекрасно ощущает, что где находится, сколько рядом людей и какой они формы. Ему даже удается создать почти идеальный клон своей горничной, а еще кошек и собак из воды. А еще он умеет читать и писать, трогая текст. Кажется, это не так работает. Ну ладно, магия же.

Но и общая идея сериала… я не могу нормально это описать, но она создает что-то вроде нарративного диссонанса. Происходящее противоречит собственной завязке.

С одной стороны, понятно, что он хочет обрести зрение и стать “обычным мальчиком”. Но тогда это обнуляет завязку истории про слепого мальчика, который становится крутым магом.

В какой-то мере понятно, что идея ранобе про Кунона ощущается как “гиммик”, то есть как одна фишка, которая выделяет эту историю среди остальных похожих в жанре, вроде того, что у главного героя в исекае есть смартфон.

И да, я уверен, что если бы эта история выходила лет десять назад, то Кунон бы точно был исекаем про парня из нашего мира, который лишился зрения после перемещения в другой мир.

Проблема многих аниме в том, что они очень быстро забивают на свой гиммик ради сюжетного удобства. Ну то есть представьте, что в первом аниме уже в третьей серии героине бы сказали, что с помощью магии эльфов можно вылечить слепоту, и теперь она будет обычной девушкой. Это бы полностью убило всю идею.

Наверное, многим не понравится этот пример, но история, которая меня разочаровала почти сразу в этом плане — это “Моя геройская академия”. По первым главам это ощущалось как история о том, как обычный мальчик без суперсил может стать величайшим героем. Но почти сразу же ему даровали самую сильную суперсилу, и история превратилась в “мне надо научиться контролировать свою мощную причуду”.

С другой стороны, существует что-то вроде исекая про торговый автомат. Я был абсолютно уверен, что уже ко второй-третьей серии автор забьет на жесткие ограничения, что герой не может двигаться и говорит только заранее заготовленными фразами вроде “добро пожаловать” или “приходите еще”, и даст ему человеческую форму.

Но только во втором сезоне он нашел лупхол, который позволил ему произносить часть звуков (за счет того, что он в разном порядке использует слоги из слов, к которым у него есть доступ).

Поэтому в плане использования слепоты как сюжетного инструмента первое аниме оказалось гораздо лучше.

Но Кунон меня все равно приятно удивил. Он невероятно смешной. Почти в каждой серии есть либо шутка, либо какой-нибудь гэг, от которого мне хочется смеяться в голос, что со мной почти никогда не происходит. Вот такого я точно не ожидал, и я этому очень рад.

Если судить об этом тайтле вот так, то я полностью доволен просмотром.

А если говорить о качестве анимации, то будь я режиссером, который хочет ускорить процесс производства, я бы сделал чуть больше сцен где видны только очертания персонажей и обстановки, чтобы показать, как видит мир главный герой. Да, это было бы ужасно с точки зрения визуального медиа, но в контексте редкого аниме со слепым протагонистом мне кажется, что это было бы интересно.

Поддержим начинающего ютубера

Пока мы тут, у подкаста “Бака!” появился англоязычный канал, на котором будут выходить переводы их видео-эссе.

Запуск нового YouTube-канала, особенно на другом языке, — очень тяжелая задача, так что хочется оказать любую поддержку, чтобы канал попал в алгоритмы. На старте это особенно важно.

If you know English yourself (and I still strongly recommend learning it), or if you have English-speaking friends or acquaintances, please watch this video!

Ну или, если вы пропустили, посмотрите хотя бы русскоязычную версию.