Бывший начальник пресс‑службы московской полиции Юрий Титов, который покинул должность на фоне дела Ивана Голунова, вернулся в МВД с повышением. Летом 2019 года он отвечал за освещение задержания журналиста. Под руководством Титова пресс-служба УМВД по Москве опубликовала те самые фото нарколаборатории, якобы сделанные дома у Голунова. РБК писал, что это и стало причиной увольнения, однако сам Титов утверждал, что он «просто переходит на другую работу».
https://theins.ru/news/260410
https://theins.ru/news/260410
The Insider
Экс-глава пресс-службы московской полиции, уволенный на фоне дела Голунова, вернулся в МВД с повышением
Бывший начальник пресс‑службы московской полиции Юрий Титов, который покинул должность на фоне дела журналиста Ивана Голунова, вернулся в МВД с повышением
💩547🤬164🤡30👍20😁12👎11❤3🍾2
Европейские власти и США не прекращают давить на «Райффайзен банк» за то, что он продолжает работать в России. Европейский регулятор требует от финансовой организации ускорить работу по уходу с российского рынка или хотя бы значительно свернуть свою деятельность, а также предоставить европейским властям план по решению этой задачи. После введения санкций против большинства крупных российских банков «Райффайзен банк» стал крупнейшей финансовой организацией, которая сохранила для россиян «окно международных возможностей», а Вена «стала магнитом» для российских денег, считают в ЕС и США.
https://theins.ru/news/260413
https://theins.ru/news/260413
The Insider
Reuters: ЕЦБ потребовал от «Райффайзен банка» уйти из России
Европейский центральный банк (ЕЦБ) и США продолжают давить на один из крупнейших банков Австрии — «Райффайзен банк» — из-за продолжения его деятельности в России
👍309💩57😢36👎15🤬9😱7❤4🤡4🔥3🍾3🤯2
После начала войны многие ученые уехали из России, а лояльная часть академического мира бросилась изучать происходящее: молодые аспиранты, профессора и целые институты РАН ищут научные обоснования для войны, а также изучают западных «русофобов» и российских «экстремистов».
The Insider заглянул в ВАКовские журналы военного времени и обнаружил в них ссылки на Facebook Марии Захаровой, посты на «Пикабу» и Z-паблики. Приводим выдержки из этого научно-патриотического творчества.
➡️ https://theins.ru/obshestvo/259468
The Insider заглянул в ВАКовские журналы военного времени и обнаружил в них ссылки на Facebook Марии Захаровой, посты на «Пикабу» и Z-паблики. Приводим выдержки из этого научно-патриотического творчества.
➡️ https://theins.ru/obshestvo/259468
The Insider
Товарищ Путин, вы большой ученый. Как прокремлевская наука изучает «русофобию» и оправдывает войну
Полномасштабное вторжение в Украину стало трагедией для российской науки: разрываются научные связи, наиболее талантливые ученые бегут из страны, в научных институтах исчезают последние остатки академической свободы. Но лояльная государству часть академического…
💩288😢161🤯47👍27🤡15😁14❤8🤬6👎4😱1🍾1
Российские маркетплейсы «добровольно» прекратили продажу украинских товаров по просьбе Госдумы, сообщил депутат Дмитрий Гусев. Он заявил на встрече парламентариев с представителями Wildberries, OZON и Сбера, что часть прибыли от продажи товаров из Украины шла на финансирование ВСУ и на «пули и гранаты в наших ребят».
«Спасибо, что в добровольном, одностороннем порядке отказались от торговли украинскими товарами. Это жизни наших людей».
https://theins.ru/news/260418
«Спасибо, что в добровольном, одностороннем порядке отказались от торговли украинскими товарами. Это жизни наших людей».
https://theins.ru/news/260418
The Insider
Российские маркетплейсы прекратили продажу украинских товаров по просьбе Госдумы — депутат Гусев
Российские маркетплейсы «добровольно и в одностороннем порядке» прекратили продажу украинских товаров по просьбе депутатов Госдумы
💩610🤡213👍31🤬26👎20😁9❤8
Как глава управделами президента стал миллиардером, помогая Путину прятать дворцы и яхты
Знаменитым дворцом Путина под Геленджиком управляла компания, которую учредила жена главы управделами, Инна Колпакова. Сам Александр Колпаков учредил акционерное общество, на которое записана путинская яхта Graceful.
Про себя чиновник тоже не забыл: его семья владеет недвижимостью на миллиард рублей.
🟠 Дед на Харлее
Помогает скрывать незаконно нажитое имущество чиновнику 85-летний тесть Юрий Сидоров. Он владеет:
• двумя мотоциклами Harley Davidson стоимостью 2,8 и 2,7 млн руб.,
• раритетными автомобилями стоимостью сотни тысяч долларов: кабриолетом Mercedes-Benz 1952 года и лимузином ЗИЛ-111А, подобным тому, на котором ездил Никита Хрущев,
• современным Range Rover, которым пользуются жена и сыновья чиновника.
В коттеджном поселке «Заря» на Рублевке на Сидорова записаны 30 соток земли, ранее принадлежавшие личному архитектору Путина Чирилло Ланфранко, и усадьба стоимостью около 200 млн руб. В ней живет сын чиновника Антон Колпаков.
В Москве у пенсионера Сидорова есть 122-метровая квартира в ЖК «Империал» за 65 млн руб. и 53-метровая квартира на ул. Крылатские холмы за 20 млн руб.
В Краснодарском крае Сидорову принадлежат два земельных участка и два дома в Геленджике на берегу моря. Общая площадь домов 1100 кв. м, а участков — 24 сотки. Стоить эта резиденция может около 300 млн руб.
🟠 Откуда деньги?
Среди «друзей» Александра Колпакова, которые гуляют на его вечеринках и получают государственные подряды, числятся:
• бизнесмен Виталий Смирновский, официальный поставщик Кремля и подрядчик подконтрольных УДП Кремлевского дворца, комплекса «Рублево-Успенский» и ведомственной аптеки,
• олигарх Муса Бажаев, строивший совместно с УДП «Дом России» в Палестине за 3 миллиарда.
Читайте статью целиком:
➡️ https://theins.info/korrupciya/260288
Знаменитым дворцом Путина под Геленджиком управляла компания, которую учредила жена главы управделами, Инна Колпакова. Сам Александр Колпаков учредил акционерное общество, на которое записана путинская яхта Graceful.
Про себя чиновник тоже не забыл: его семья владеет недвижимостью на миллиард рублей.
Помогает скрывать незаконно нажитое имущество чиновнику 85-летний тесть Юрий Сидоров. Он владеет:
• двумя мотоциклами Harley Davidson стоимостью 2,8 и 2,7 млн руб.,
• раритетными автомобилями стоимостью сотни тысяч долларов: кабриолетом Mercedes-Benz 1952 года и лимузином ЗИЛ-111А, подобным тому, на котором ездил Никита Хрущев,
• современным Range Rover, которым пользуются жена и сыновья чиновника.
В коттеджном поселке «Заря» на Рублевке на Сидорова записаны 30 соток земли, ранее принадлежавшие личному архитектору Путина Чирилло Ланфранко, и усадьба стоимостью около 200 млн руб. В ней живет сын чиновника Антон Колпаков.
В Москве у пенсионера Сидорова есть 122-метровая квартира в ЖК «Империал» за 65 млн руб. и 53-метровая квартира на ул. Крылатские холмы за 20 млн руб.
В Краснодарском крае Сидорову принадлежат два земельных участка и два дома в Геленджике на берегу моря. Общая площадь домов 1100 кв. м, а участков — 24 сотки. Стоить эта резиденция может около 300 млн руб.
Среди «друзей» Александра Колпакова, которые гуляют на его вечеринках и получают государственные подряды, числятся:
• бизнесмен Виталий Смирновский, официальный поставщик Кремля и подрядчик подконтрольных УДП Кремлевского дворца, комплекса «Рублево-Успенский» и ведомственной аптеки,
• олигарх Муса Бажаев, строивший совместно с УДП «Дом России» в Палестине за 3 миллиарда.
Читайте статью целиком:
➡️ https://theins.info/korrupciya/260288
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
The Insider
Под Колпаковым: как глава управделами президента стал миллиардером, помогая Путину прятать наворованное
Глава управделами президента Александр Колпаков помогает Владимиру Путину прятать коррупционное имущество, включая дворцы и яхты. Как выяснил The Insider, про себя Колпаков тоже не забыл: семья чиновника владеет недвижимостью на миллиард рублей.
💩279🤬111👍66❤20🔥7👎3🤡1
Журналистку Марию Пономаренко, осужденную на шесть лет колонии, избили врачи психиатрической бригады в СИЗО-2 Бийска Алтайского края.
Это произошло в тот день, когда ее доставили в СИЗО. У Пономаренко случился нервный срыв, и она начала плакать. В ответ на это администрация СИЗО вызвало для нее психиатрическую бригаду. Врачи заломили и связали журналистке руки, после чего выволокли ее из помещения в машину скорой помощи. Все это время ее били по голове, спине, груди и животу, бросали на ступени. В автомобиле Пономаренко продолжили наносить удары.
https://theins.ru/news/260422
Это произошло в тот день, когда ее доставили в СИЗО. У Пономаренко случился нервный срыв, и она начала плакать. В ответ на это администрация СИЗО вызвало для нее психиатрическую бригаду. Врачи заломили и связали журналистке руки, после чего выволокли ее из помещения в машину скорой помощи. Все это время ее били по голове, спине, груди и животу, бросали на ступени. В автомобиле Пономаренко продолжили наносить удары.
https://theins.ru/news/260422
The Insider
Политзаключенную Марию Пономаренко избили в СИЗО
Журналистку издания RusNews Марию Пономаренко, осужденную на 6 лет колонии, избили врачи психиатрической бригады в СИЗО-2 Бийска Алтайского края
🤬985😢136😱56👍24❤12👎7😁5🤡4
Политика Эльвиру Вихареву несколько месяцев назад отравили солями тяжелых металлов. Об этом сообщила Sota, журналисты ознакомились с анализами Вихаревой.
В крови Вихаревой было обнаружено высокотоксичное канцерогенное вещество — дихромат калия. В начале декабря 2022 года его концентрация в крови составляла 2,3 мг, в феврале 2023-го — 1,6 мг.
https://theins.ru/news/260423
В крови Вихаревой было обнаружено высокотоксичное канцерогенное вещество — дихромат калия. В начале декабря 2022 года его концентрация в крови составляла 2,3 мг, в феврале 2023-го — 1,6 мг.
https://theins.ru/news/260423
The Insider
Экс-помощницу Дмитрия Гудкова Эльвиру Вихареву отравили солями тяжелых металлов — Sota
Бывшую помощницу Дмитрия Гудкова Эльвиру Вихареву несколько месяцев назад отравили солями тяжелых металлов
🤬656😢89😱57👍15❤9🤡5💩3👎2
США подозревают швейцарские банки в помощи россиянам в обходе санкций, пишет Bloomberg.
Минюст США считает, что они могли помогать и олигархам, которые, по словам источников, поддерживают Владимира Путина. Американские власти ищут сотрудников, которые помогали россиянам, и если их вина будет доказана, то банкам может грозить многомиллиардный штраф.
https://theins.ru/news/260425
Минюст США считает, что они могли помогать и олигархам, которые, по словам источников, поддерживают Владимира Путина. Американские власти ищут сотрудников, которые помогали россиянам, и если их вина будет доказана, то банкам может грозить многомиллиардный штраф.
https://theins.ru/news/260425
The Insider
Bloomberg: США заподозрили UBS и Credit Suisse в помощи россиянам в обходе санкций
Швейцарские банки Credit Suisse и UBS попали под подозрение со стороны Министерства юстиции США в вопросе помощи российским физическим и юридическим лицам в обходе западных санкций
👍373😱60🤬38🔥21🤡15😁13❤12🤯4
«Глава» аннексированного Крыма Сергей Аксенов создал свою ЧВК, она называется «Конвой».
Как выяснили «Важные истории», «Конвой» — боевой армейский резерв. Участники ЧВК заключают два контракта — с «Конвоем» и министерством обороны РФ. Отслужившим год в подразделении обещают землю «в Крыму или Абхазии». «Конвоем» руководит Константин Пикалов (позывной «Мазай»), правая рука Пригожина, куратор наемнической группы «Вагнер» в Африке.
https://theins.ru/news/260434
Как выяснили «Важные истории», «Конвой» — боевой армейский резерв. Участники ЧВК заключают два контракта — с «Конвоем» и министерством обороны РФ. Отслужившим год в подразделении обещают землю «в Крыму или Абхазии». «Конвоем» руководит Константин Пикалов (позывной «Мазай»), правая рука Пригожина, куратор наемнической группы «Вагнер» в Африке.
https://theins.ru/news/260434
The Insider
«Важные истории»: Глава аннексированного Крыма создал свою ЧВК. Она связана с Пригожиным
Назначенный российскими властями глава аннексированного Крыма Сергей Аксёнов создал так называемую ЧВК «Конвой»
💩515🤡81🤬44👍31🤯12😁10❤6👎5
После расследования The Insider сеть строительных гипермаркетов Leroy Merlin покинет Россию спустя 18 лет работы. В расследовании сообщалось, что российский «Ашан» и «Леруа Мерлен», относящийся к тому же холдингу, с самого начала полномасштабного вторжения в Украину поставляли товары для российских военных на оккупированных территориях.
Подробнее в материале «Магазин для автомата. Как «Ашан» поставляет российским военным товары и загоняет на фронт своих сотрудников».
Подробнее в материале «Магазин для автомата. Как «Ашан» поставляет российским военным товары и загоняет на фронт своих сотрудников».
The Insider
Магазин для автомата. Как «Ашан» поставляет российским военным товары и загоняет на фронт своих сотрудников
Российский «Ашан» с самого начала полномасштабного вторжения поставлял товары для российских военных на территориях оккупированных областей Украины. Как показало совместное расследование The Insider и Le Monde, поставки военным позиционировались как «гуманитарная…
👍362😢111💩52👎22🍾16❤12🤬12🤡7🤯4🔥2😁1
Родственники главкома Сухопутных войск генерала Олега Салюкова зарабатывают на организации патриотических и военных праздников. Как выяснила Би-Би-Си, ивент-агентство, получающее заказы от Минобороны, принадлежит невестке генерала.
https://theins.ru/news/260432
https://theins.ru/news/260432
The Insider
Би-Би-Си: семья главкома Сухопутных войск зарабатывает на праздниках для Минобороны
Родственники главнокомандующего Сухопутными войсками России, генерала Олега Салюкова, зарабатывают на организации патриотических и военных праздников по заказу Министерства обороны, утверждается в расследовании Би-Би-Си
🤬361😁63🤡54💩44👍12❤7🍾4🔥2👎1
Forwarded from На самом деле нет
Кремлевская пропаганда продолжает пугать последствиями поставок Украине боеприпасов с обедненным ураном. Теперь к кампании подключился лично начальник войск радиационной, химической и биологической защиты генерал Кириллов, рассказавший на брифинге об экологической катастрофе, наступившей из-за таких снарядов в Ираке. Правда, по сведениям иракских ученых, никаких катастрофических последствий нет, серьезно пострадал лишь один город, но не от обедненного урана, а от зажигательных снарядов с белым фосфором, которые поставлять Украине никто не собирается.
https://theins.ru/antifake/260437
https://theins.ru/antifake/260437
The Insider
Фейк Минобороны РФ: снаряды с обедненным ураном вызвали экологическую катастрофу в Ираке
Начальник войск радиационной, химической и биологической защиты ВС РФ генерал-лейтенант Игорь Кириллов провел брифинг, посвященный последствиям поставки Украине боеприпасов с обедненным ураном
🤡443👍34😁27💩18❤10🤬10👎6😱4
⚫️ Главное о ситуации на фронте по итогам 24 марта. Ежедневная сводка The Insider.
▪️ Российским военным не удается окружить Бахмут, а коридор, по которому осуществляется сообщение с населенным пунктом, находится под контролем ВСУ. В связи с этим военные РФ сосредоточились на штурме внутри города в попытке вытеснить украинцев с их позиций.
▪️ По меньшей мере восемь мирных жителей погибли из-за российских обстрелов в Украине за последние сутки. На месте авиаудара по зданию бывшей школы в Белополье были найдены остатки части блока управления и коррекции от новой российской высокоточной планирующей авиабомбы.
▪️ Война в Украине нарушила систему подготовки российских солдат, считают в британской военной разведке.
▪️ В госпиталях в оккупированной Луганской области россияне из-за значительных потерь увеличивают количество койко-мест.
https://theins.ru/news/260440
▪️ Российским военным не удается окружить Бахмут, а коридор, по которому осуществляется сообщение с населенным пунктом, находится под контролем ВСУ. В связи с этим военные РФ сосредоточились на штурме внутри города в попытке вытеснить украинцев с их позиций.
▪️ По меньшей мере восемь мирных жителей погибли из-за российских обстрелов в Украине за последние сутки. На месте авиаудара по зданию бывшей школы в Белополье были найдены остатки части блока управления и коррекции от новой российской высокоточной планирующей авиабомбы.
▪️ Война в Украине нарушила систему подготовки российских солдат, считают в британской военной разведке.
▪️ В госпиталях в оккупированной Луганской области россияне из-за значительных потерь увеличивают количество койко-мест.
https://theins.ru/news/260440
The Insider
Заключенные стали самой большой категорией потерь, в Луганской области не справляются с потоком раненых. Что происходит на фронте
За последние сутки ВСУ отразили более 38 атак на Лиманском, Бахмутском, Авдеевском, Марьинском и Шахтерском направлениях, говорится в вечерней сводке Генштаба ВСУ
👍176😢31❤10🔥8🤬6❤🔥2👎2😁2🤡1
«Я тебя обоссу сейчас, понял?» В одной из школ Копейска Челябинской области учитель истории заставил шестиклассника извиняться на коленях, угрожал ему и, предположительно, ударил. Полиция возбудила уголовное дело.
https://theins.ru/news/260439
https://theins.ru/news/260439
The Insider
В Челябинской области учитель заставил шестиклассника извиняться на коленях. Полиция возбудила дело
В Копейске Челябинской области полиция возбудила уголовное дело в отношении школьного учителя, который подозревается в избиении и запугивании шестиклассника
🤬676🤯139🤡32👍28😱24😁13❤12👎4💩1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
«Знакомые называют его „мясником“», — Владимир Осечкин о командире новой ЧВК, принадлежащей главе аннексированного Крыма.
«Важные истории» рассказали о новой частной военной компании «Конвой», созданной Сергеем Аксеновым. Командовать ЧВК, которая призвана заменить в Украине группу «Вагнера», назначен Константин Пикалов с позывным «Мазай».
Его личность впервые идентифицировали The Insider и Bellingcat. Он может быть причастен к убийству российских журналистов и пыткам гражданского населения в ЦАР.
В рамках передачи Inside The Week мы поговорили с основателем проекта Gulagu.net о ЧВК «Конвой» и его командире.
Подписывайтесь на YouTube-канал The Insider Live, чтобы не пропустить нашу еженедельную итоговую программу.
Подключайтесь к эфиру передачи Inside The Week в воскресенье в 17:00 мск!
«Важные истории» рассказали о новой частной военной компании «Конвой», созданной Сергеем Аксеновым. Командовать ЧВК, которая призвана заменить в Украине группу «Вагнера», назначен Константин Пикалов с позывным «Мазай».
Его личность впервые идентифицировали The Insider и Bellingcat. Он может быть причастен к убийству российских журналистов и пыткам гражданского населения в ЦАР.
В рамках передачи Inside The Week мы поговорили с основателем проекта Gulagu.net о ЧВК «Конвой» и его командире.
Подписывайтесь на YouTube-канал The Insider Live, чтобы не пропустить нашу еженедельную итоговую программу.
Подключайтесь к эфиру передачи Inside The Week в воскресенье в 17:00 мск!
👍230😱101🤬62❤15😢13💩10🤡8👎3🤯3
Московские власти получили задание привлечь к участию в войне против Украины 27 тысяч контрактников. Об этом пишет SOTA на источник в мэрии столицы.
Тем, кто будет заниматься непосредственно набором военных, уже раздали бланки, на который указаны данные о выплатах, зарплатах и сроках службы. По словам источника SOTA, пока в мэрии набирают исключительно добровольцев, однако уверены, что вторая часть мобилизации настанет в том случае, если этого сделать не получится.
https://theins.ru/news/260441
Тем, кто будет заниматься непосредственно набором военных, уже раздали бланки, на который указаны данные о выплатах, зарплатах и сроках службы. По словам источника SOTA, пока в мэрии набирают исключительно добровольцев, однако уверены, что вторая часть мобилизации настанет в том случае, если этого сделать не получится.
https://theins.ru/news/260441
The Insider
SOTA: Власти Москвы получили задание привлечь 27 тысяч контрактников на войну против Украины
Московские власти получили указание привлечь к участию в войне против Украины 27 тысяч военнослужащих по контракту
🤬456💩95🤡43👍26❤12😁5🤯5🔥1
По итогам визита Си Цзиньпина не подписано ни одного обязывающего документа. Китай явно надеялся, что сыграет роль миротворца, как это было в случае с Ираном и Саудовской Аравией, но в итоге визит был сокращен, и Си уехал явно недовольным. Михаил Крутихин объясняет, почему переговоры получились пустыми и с экономической, и с политической точки зрения, а также как санкции начинают работать, а финансовые возможности российского правительства для продолжения войны сильно сокращаются.
https://theins.ru/opinions/krutikhin/260420
https://theins.ru/opinions/krutikhin/260420
The Insider
Великие китайские стенания. Михаил Крутихин о том, почему надежды Путина на визит Си Цзиньпина не оправдались
По итогам визита китайского лидера Си Цзиньпина в Москву не подписано ни одного обязывающего документа — только меморандумы, ничем не обременяющие ни одну сторону. Китай явно надеялся, что сыграет роль миротворца, как это было в случае с Ираном и Саудовской…
👍519😁83💩25🤡16❤15😱11🔥5🍾5👎4❤🔥1😢1
В Москве и Санкт-Петербурге отменили концерты ДДТ, которые должны были пройти в мае и июне. Как говорится на сайте музыкантов, это было сделано «по независящим от группы и организаторов причинам». В этом же месяце стало известно, что концерт ДДТ также отменили в Ростове-на-Дону.
Напомним, в августе лидера группы Юрия Шевчука оштрафовали на 50 тысяч рублей по административной статье о «дискредитации» российской армии.
https://theins.ru/news/260442
Напомним, в августе лидера группы Юрия Шевчука оштрафовали на 50 тысяч рублей по административной статье о «дискредитации» российской армии.
https://theins.ru/news/260442
The Insider
Концерты ДДТ в Москве и Петербурге отменили «по независящим от группы и организаторов причинам»
В Москве,Санкт-Петербурге отменили концерты группы ДДТ, которые должны были пройти в мае и июне
🤬666👎96😢40👍20❤17❤🔥10😱5😁4🤯4💩4🍾2
ФСБ вынудила Артема Бегояна, обвиняемого в поджоге на железной дороге в Чувашии, отказаться от адвоката. Об этом сообщает «Зона солидарности». Изначально делом 19-летнего Бегояна занимался адвокат по назначению, однако тот был недоволен его работой. Он попросил сменить защитника на Аделя Хайдаршина. 7 марта адвокат направил ходатайство об ознакомлении с материалами дела, однако 20 марта получил отказ, так как Бегоян якобы отказался от его услуг. 22 марта Бегоян рассказал Хайдаршину, что не планировал этого, но на него сильно давили сотрудники ФСБ.
https://theins.ru/news/260443
https://theins.ru/news/260443
The Insider
ФСБ вынудила Артема Бегояна, подозреваемого в поджоге на железной дороге, отказаться от адвоката
Сотрудники ФСБ вынудили отказаться от адвоката Артем Бегояна, обвиняемого в поджоге релейных и батарейных шкафов на железной дороге в Чувашии
🤬551😢57👍22💩9❤8👎7😱4😁2🤯2🍾2❤🔥1
Украинские военные пока не могут начать контрнаступление, так как им не хватает оружия и боеприпасов. Об этом заявил президент Владимир Зеленский в интервью японскому изданию Yomiuri Shimbun.
Несмотря на то, что сама Украина пока не говорит о начале контрнаступления, Кремль, по данным Bloomberg, уже сосредоточился на его сдерживании.
https://theins.ru/news/260444
Несмотря на то, что сама Украина пока не говорит о начале контрнаступления, Кремль, по данным Bloomberg, уже сосредоточился на его сдерживании.
https://theins.ru/news/260444
The Insider
Украина пока не готова начать контрнаступление из-за нехватки вооружений и боеприпасов — Зеленский
Украинские военные пока не могут начать контрнаступление, так как им не хватает оружия и боеприпасов
😢323👍36❤22😁11❤🔥6🤡5💩4🔥2🤯2👎1
«Это мои любимые книжки! Это вы переводили?!» Александра Поливанова из «Мемориала» рассказала, как у нее проходил обыск по делу о «реабилитации нацизма». Силовики искали «орудия и средства совершения преступления и предметы, на которых имеются следы преступления». А нашли любимые книги, которые переводила Поливанова.
«Когда дошло дело до того, чтобы описывать захваченное для протокола, стали присматриваться тщательнее. И оказалось, что слово «Мемориал» есть не на всех бумагах, а один из прихваченных документов — это столетней давности договор на перевод со шведского детских иллюстрированных книжек про Петсона и Финдуса. Оперуполномоченный читает и недоумевает: что это, почему здесь? Здесь же не про Мемориал?
Хамивший всю дорогу амбал-эшник в черной маске до ушей заглядывает ему через плечо, вчитывается и вдруг восклицает: «Ой, так это же Петсон и Финдус! это правда вы переводили?» «Ну да, как видите, когда-то переводила. А вы их знаете?» «Дааа, все читал, это мои любимые! отличные книжки!» «Ну это не моя заслуга, написал книжки все же Свен Нурдквист, а не я, я только переводила», «Но переводить это тоже дело! — объяснил мне эшник, — надо же перевести так, чтобы гладко читалось, как будто так и было написано».
Через десять минут он заметил на кухне детский календарь дней рождений с Финдусом и стал показывать своим друганам эшникам да ментам: «Ооо, вот он, смотрите, Финдус в полосатых штанах!»
К тому, что друзья моего сына, знакомясь со мной, через раз говорят «ой, вы мама И., это же вы переводили Финдуса?» — я уже привыкла, но к тому, что эшники на моей кухне мне тоже будут припоминать Финдуса, меня не готовили».
«Когда дошло дело до того, чтобы описывать захваченное для протокола, стали присматриваться тщательнее. И оказалось, что слово «Мемориал» есть не на всех бумагах, а один из прихваченных документов — это столетней давности договор на перевод со шведского детских иллюстрированных книжек про Петсона и Финдуса. Оперуполномоченный читает и недоумевает: что это, почему здесь? Здесь же не про Мемориал?
Хамивший всю дорогу амбал-эшник в черной маске до ушей заглядывает ему через плечо, вчитывается и вдруг восклицает: «Ой, так это же Петсон и Финдус! это правда вы переводили?» «Ну да, как видите, когда-то переводила. А вы их знаете?» «Дааа, все читал, это мои любимые! отличные книжки!» «Ну это не моя заслуга, написал книжки все же Свен Нурдквист, а не я, я только переводила», «Но переводить это тоже дело! — объяснил мне эшник, — надо же перевести так, чтобы гладко читалось, как будто так и было написано».
Через десять минут он заметил на кухне детский календарь дней рождений с Финдусом и стал показывать своим друганам эшникам да ментам: «Ооо, вот он, смотрите, Финдус в полосатых штанах!»
К тому, что друзья моего сына, знакомясь со мной, через раз говорят «ой, вы мама И., это же вы переводили Финдуса?» — я уже привыкла, но к тому, что эшники на моей кухне мне тоже будут припоминать Финдуса, меня не готовили».
👍497😁259😢160❤82🤯22🤬17🤡12👎4