Хэллоуин - Hallows evening - Святой вечер или День всех святых празднуется во множестве культур на границе октября и ноября. В США его отмечают 31 октября, в католических странах Европы - 1 ноября, в Мексике, Гондурасе, Никарагуа и Сальвадоре этот день называется День Мертвых и празднуется 1 и 2 ноября. Традиции празднования во всех странах разные, но объединяет все торжества одно - возможность пообщаться с теми кто уже не с нами и почувствовать связь прошлого и будущего, которая так прекрасно изображена на картине МакЭйвена.
Под ширью небес, где звезда высока,
Пусть примет меня гробовая доска,
Я радостно жил, и смерть мне легка,
Последний наказ мой таков.
Выбейте стих на могиле моей:
Здесь он лежит по воле своей,
Домой воротился моряк из морей,
Охотник спустился с холмов.
"Реквием" Роберта Льюиса Стивенсона (в переводе Михаила Лукашевича) был проиллюстрирован картиной "Экстаз", которую написал Максфилд Пэриш.
Пусть примет меня гробовая доска,
Я радостно жил, и смерть мне легка,
Последний наказ мой таков.
Выбейте стих на могиле моей:
Здесь он лежит по воле своей,
Домой воротился моряк из морей,
Охотник спустился с холмов.
"Реквием" Роберта Льюиса Стивенсона (в переводе Михаила Лукашевича) был проиллюстрирован картиной "Экстаз", которую написал Максфилд Пэриш.
Знаменитый автор "Путешествий Гулливера", "Острова сокровищ", "Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда" и многи других замечательных книг родился 13 ноября 1850 года. За 44 года своего земного пути писатель объехал половину мира и в конце концов обосновался на острове Самоа в Полинезии, там писатель и похоронен на вершине горы Ваэа. Его могила смотрит на море, а на могильном камне выбиты строки "Реквиема".
Не жизнь столетняя в глуши
Творит величие души.
Подобен дубу человек, который втуне
Целый век живет и хмур, и нелюдим
и сгинет без вести один.
Куда прекраснее лилея
Пусть сроку ей всего неделя
Она прекрасна и нежна.
И маленькая жизнь - важна.
Стихотворение Бена Джонсона (в нашем очень вольном и совсем не профессиональном переводе) было проиллюстрировано картиной "Смерть отворачивается от невинного ребенка", которую написал Генри Джон Сток.
Творит величие души.
Подобен дубу человек, который втуне
Целый век живет и хмур, и нелюдим
и сгинет без вести один.
Куда прекраснее лилея
Пусть сроку ей всего неделя
Она прекрасна и нежна.
И маленькая жизнь - важна.
Стихотворение Бена Джонсона (в нашем очень вольном и совсем не профессиональном переводе) было проиллюстрировано картиной "Смерть отворачивается от невинного ребенка", которую написал Генри Джон Сток.