2017-10-11
今天 Telegram 4.4有許多重要更新跟一些很酷的新功能如, 即時定位, 新音樂播放器. Telegram 4.4使用者介面支援更多新語系支援如法文, 印尼文, 馬來文, 俄文, 烏克蘭文 以及即將出現波斯文.
我知道對於某些專精於語言的人我們依然有上千個小細節在翻譯上面依然不足. 所以我們今日推出了Telegram的本地化平台 - 讓我的們使用者可以建議並且投票Telegram 介面的翻譯詞句. Telegram的翻譯更新不像其他App需要強迫使用者更新版本才能生效, Telegram可以透過的伺服器將即使是幾各自的翻譯更新立刻推送給使用者.
所以你若對任何Telegram使用者介面的翻譯不滿意, 歡迎到 translations.telegram.org 上面提供你的建議, 如果你的版本超過既有的版本的投票數, 而且Telegram管理者審核通過, 你的建議就會立刻推送給Telegram上百萬的使用者的App上.
By 創辦者 Durov (翻譯by @Cojad 柯姊)
原文: t.me/durov/64

2017-10-11
🔥 Telegram 4.4 (適用iOS 6以上)
• 即時定位分享(Live Locations)可以即時分享你的位置給朋友囉
• 可以設定超群的新成員能否看見加入前的群組訊息紀錄
• 清除超群的歷史訊息 (使用者App端清楚, 不影響別人)
• 來自群組管理員會有 管理員標誌 可清楚辨識發言者為群組管理員
• 音樂播放器界面重新設計, 聽音樂聲音檔案更方便了! (可到 @cctracks 頻道體驗看看).
• iOS 11多項錯誤修正.

• 你現在可以使用 法文,馬來文, 印尼文, 波斯文, 俄文, 烏克蘭文. 未來將支援更多語系
• 對Telegram的翻譯不滿意嗎? 到 translations.telegram.org 這個新多語化平台提出你的建議, 一旦通過審核立刻就可以看到你的改變推送進入App(無須等App更新)

更多版本更新細節請參考
telegram.org/blog/live-locations
翻譯 by @Cojad 柯姊
來源: t.me/tgbeta/2284
#iOS #stable

2017-10-11
🔥 Telegram 4.4 (適用Android 4.1以上)
• 即時定位分享(Live Locations)可以即時分享你的位置給朋友囉
• 可以設定超群的新成員能否看見加入前的群組訊息紀錄
• 清除超群的歷史訊息 (使用者App端清楚, 不影響別人)
• 來自群組管理員會有 管理員標誌 可清楚辨識發言者為群組管理員
• 音樂播放器界面重新設計, 聽音樂聲音檔案更方便了! (可到 @cctracks 頻道體驗看看).

• 你現在可以使用 法文,馬來文, 印尼文, 波斯文, 俄文, 烏克蘭文. 未來將支援更多語系
• 對Telegram的翻譯不滿意嗎? 到 translations.telegram.org 這個新多語化平台提出你的建議, 一旦通過審核立刻就可以看到你的改變推送進入App(無須等App更新)

更多版本更新細節請參考
telegram.org/blog/live-locations
翻譯 by @Cojad 柯姊
來源: t.me/tgbeta/2284
#Android #stable

使用全新的 即時定位 分享你的座標給你的朋友!

新音樂播放器界面, 聽音樂/聲音更方便了! (可到 @cctracks 頻道體驗看看)

清除超群內的歷史訊息(不影響別人)

Android 4.4 版增加 "打開群組" 按鈕連結功能

iOS 4.4版 新增 "觀看訊息" 的連結按鈕功能