Хабарламаларды аудару қызметінің ақауы

Пайдаланушылар хабарламаларды немесе чаттарды аударуға тырысқанда, «Translations are currently disabled» (Аударма қызметі қазіргі уақытта өшірілген) деген ескерту шығады деп хабарлауда.

#сбой

Telegram Desktop 5.16.3 нұсқасына жаңартылды

Жаңа мүмкіндіктер:
• Арналардағы тікелей хабарламаларда ақы алуды немесе жоюды іске қосу.
• Арналарда чек-парақтар жасауды ұсынбайды.
• Сыйлықтарда автор арнасын қолдау.

Жүктеу:
• Windows/macOS/Linux: ресми сайттан немесе GitHub-тан.
• Windows: Microsoft Store.
• macOS: App Store.
• Linux: Flathub немесе Snapcraft арқылы.

#update #desktop

Бейнежазбалар астындағы жарнамалық баннерлер

Telegram бейнемазмұнды көру кезінде жаңа жарнама пішімін іске қосты.

Сипаттамасы:
• Видео көру кезінде экранның төменгі бөлігінде мәтіндік блок пайда болады.
• Мәтіннің максималды ұзындығы - 160 таңба.

Көрсету параметрлері:
• Жарнама видео басталғаннан кейін 5 секундтан соң шығады.
• Жарнама жолағын 9 секундтан кейін жабуға болады, ал 30 секундтан соң автоматты түрде жабылады.
• Қайта жарнама 2 минуттан ерте шықпайды.

Таргетинг:
• Жарнама тек арналардағы бейнелерде көрсетіледі
• Жарнаманы тек жарнама агенттіктері арқылы сатып алуға болады.

#ЖарнамаТуралы

Telegram қолданушыларын бет-әлпеті арқылы сәйкестендіру

Telegram сынақ серверіндегі пайдаланушылар камера арқылы бет-әлпетті сканерлейтін расталған ботты анықтады — бұл, мүмкін, пайдаланушылардың жеке басын сәйкестендіру мақсатында жасалған.

Мұндай боттың жасалуы жақында Ұлыбританияда күшіне енетін заңмен байланысты болуы мүмкін. Аталған заң бойынша, порнографиялық материалдарға қол жеткізгісі келетін пайдаланушылардың жасын тексеруді сайттар мен қосымшалар міндетті түрде қамтамасыз етуі тиіс.

@tginfo редакциясы Ұлыбританиядан тыс елдердегі пайдаланушылар үшін жеке басты сәйкестендіру талаптары жақын арада енгізілмейді деп нық сенеді.

#Ұлыбритария

Telegram Desktop 5.16.6 нұсқасына жаңартылды

5.16.6 нұсқасындағы жаңалықтар:
• Ctrl+Shift+V пернелері арқылы алмасу буферінен мәтінді форматсыз қою.
• Буындар ішіндегі теріс оқылмаған хабарламалар санағымен байланысты қате түзетілді.
• Сыйлық коллекцияларындағы ақаулар шешілді.
• Түймешелердің дұрыс орналаспауы реттелді.

5.16.5 нұсқасындағы жаңалықтар:
• Сыйлық коллекциялары.
• Пайдаланушылардың жасын тексеру (мүмкін тек Ұлыбритания үшін).
• Түрлі қателер түзетілді.

Жүктеу:
• Windows/macOS/Linux: ресми сайт немесе GitHub.
• Windows: Microsoft Store.
• macOS: App Store.
• Linux: Flathub, Snapcraft.

#жаңарту #desktop

Telegram Android және iOS үшін 11.14 нұсқасына жаңартылды

Қосымшаның жаңа нұсқасында пайдаланушылар келесі мүмкіндіктерге қол жеткізе алады:

Профиль рейтингі
• Telegram енді пайдаланушы профилінде рейтинг белгішесін көрсетеді.
• Бұл белгішедегі сан Telegram Stars арқылы жасалған сәтті транзакциялар көлеміне байланысты.
• Рейтинг сыйлық сатып алу, ақылы хабарламалар мен жұлдызша реакциялар жіберу және жазбаларды алға жылжыту үшін төлеу арқылы өседі.
• Егер сіз Stars қайтарып алсаңыз немесе сыйлықты қайта Stars-қа айырбастасаңыз — рейтинг төмендейді.
• Егер ұпай саны 0 болса, белгіше көрсетілмейді.
• Рейтинг теріс мәнге ие болуы мүмкін.
• Шығындар рейтингі жасырын болмайды — ол барлық пайдаланушыларға көрінеді.

Публикалық жазбаларды іздеу
• Іздеу бөлімінде жаңа “Жазбалар” қойындысы пайда болды — мұнда барлық ашық арналар бойынша кілт сөздер арқылы іздеу нәтижелері көрсетіледі.
• Ғаламдық жазба іздеу тек Telegram Premium жазылымы бар пайдаланушыларға қолжетімді.
• Тіпті жазылымы барлар үшін де бұл іздеудің саны шектеулі: күніне 10 рет қана пайдалануға болады.
• Қосымша 10 Telegram Stars төлеу арқылы тағы бір іздеу сұрауын жіберуге болады.

Хиқиялардың альбомдары
• Енді хиқиялардың өз профиліңіздегі альбомдарға біріктіруге болады.
• Мұндай 20 альбомға дейін жасауға болады.
• Хиқияны альбом қосу үшін профиліңіздегі немесе арнаңыздағы “Жазбалар” қойындысын ашып, “Альбом қосу” батырмасын басыңыз.
• Хиқиялар жарияламас бұрын, оны қай альбомға қосатыныңызды таңдауға болады.

Сыйлық коллекциялары
• Профильдегі немесе арнадағы сыйлықтарды енді коллекцияларға біріктіруге болады.
• 10 коллекцияға дейін жасауға болады. Бір сыйлық бірнеше коллекцияға бірден кіре алады.
• Қарап шығуды жеңілдететін сүзгілер де қолжетімді.
• Коллекцияға қосу үшін “Сыйлықтар” қойындысын ашып, сыйлықты таңдап, “Коллекцияға қосу” батырмасын басыңыз.

Басқа жаңалықтар:
• Premium пайдаланушылар үшін жаңа, ерекше сыйлық түрлері жақын арада қолжетімді болады. Әр пайдаланушы оларды шектеулі мөлшерде ғана сатып ала алады.
• Жаңа @BotFather мини-қосымшасы арқылы боттарды енді құруға және басқаруға болады.
• Коллекциялық сыйлықтарды Telegram ішкі маркетплейсінде TON үшін сатуға, сатып алуға болады.

Мақала: telegram.org/blog/post-search-story-albums-and-more/ru

Жүктеу:
• Android: Google Play, ресми сайттан APK немесе расталған арнадан.
• iOS: App Store.

#жаңарту #Android #iOS

Стикерлерді жасау және өңдеу үшін мини-қосымша

Ресми @Stickers боты енді өзінің мини-қосымшасына ие болды, ол пайдаланушыларға стикер мен эмодзи жинақтарын графикалық интерфейс арқылы жасауға және өңдеуге мүмкіндік береді.

Бұған дейін пайдаланушылар жинақтарын басқару үшін мәтіндік командаларды қолдануға мәжбүр болды. 2024 жылы мессенджер ресми қосымшалардың өзінде де жинақтарды басқарудың кейбір мүмкіндіктерін енгізген болатын.

Жаңа мини-қосымшаны мына сілтемеден қолданып көруге болады:
t.me/Stickers?startapp

#стикер

Telegram Android үшін 12.0 нұсқасына жаңартылды

Өткен айдың басты жаңалықтарымен бөлісеміз:

• Жаңартылған профиль экраны: Android қосымшасы пайдаланушы, топ және арна профилінің қайта жасалған сыртқы көрінісін алды. Жаңа экрандар визуалды тұрғыда Telegram-ның iOS клиентінің дизайнына ұқсайды.

• Профильдегі музыка: Енді кез келген чаттағы әндерді кіріктірілген плеерде бір батырмамен профиліңізге қосуға болады. Профильге сақталған тректер аватарыңыздың астындағы панельде көрсетіледі. Жария плейлистке қосылған кез келген аудио файлды сіздің профиліңізді көрген барлық адамдар көре алады.

• Әдепкі профиль қойындысы: Енді біреу сіздің профиліңізді ашқанда бірінші болып қай қойынды шығатынын таңдауға болады. Бұл баптау сонымен қатар сізде ақпаратын өзгерту құқығы бар топтар мен арналар үшін де қолжетімді.

• Сыйлықтарға негізделген тақырыптар: Чаттарға арналған ондаған жаңа динамикалық тұсқағаздар қосылды. Олар бірегей сыйлықтар негізінде жасалған және кез келген жеке чатта қолданушы тақырыбы ретінде орнатылуы мүмкін. Дегенмен, қазір мұндай тұсқағаздар барлық коллекциялық сыйлықтар үшін қолжетімді емес.

Басқа жаңалықтар:
• Ресми @Stickers ботының мини-қосымшасы ұсынылды;
• Басқа пайдаланушылардың сыйлықтарын жақсарту мүмкіндігі;
• Коллекциялық сыйлықтың құндылығын анықтау мүмкіндігі;
• TON-ды жеке есепшоттан Fragment арқылы шығару функциясы енгізілді.

Мақала: telegram.org/blog/profile-music-gift-themes/ru

Жаңартуды жүктеу
• Android: Google Play, ресми сайттан APK немесе расталған арнадан.

#жаңарту #Android

Android-тағы жаңартылған профиль экраны

• Telegram-ның Android қосымшасы пайдаланушы, топ және арна профилінің қайта жасалған сыртқы көрінісін алды.

• Жаңа дизайнда әдемі айналдыру анимациялары бар, ал кейбір параметрлер профиль фотосының астындағы бөлікке шығарылды.

• Профильдердің осындай безендірілуі iOS-та шамамен 4 жыл бұрын ұсынылған болатын.

• Кеше Telegram командасы Android әзірлеушілері арасында байқау өткізіп, тапсырма ретінде берілген үлгілерге сай қазіргі профиль экрандарын қайта құруды жүктеді.

Толық өзгерістер тізімі — сілтеме арқылы.

#жаңарту

Шектеулі сыйлықтарды сатып алуға арналған аукцион

Telegram-ның iOS үшін 12.2 (31682) бета-нұсқасында сыйлықтарды аукцион арқылы тарату жүйесі енгізілді.

Аукционның қазіргі жұмысы келесідей:
• 50 сыйлық ең жоғары бәс тіккен алғашқы 50 қатысушы арасында әртүрлі аралықтармен таратылады.
• Егер пайдаланушының бәсі үздік 50-ден түсіп қалса, ол автоматты түрде келесі ұтысқа ауыстырылады.
• Егер соңғы ұтыстан кейін бәс ұтпаса, барлық жұлдыздар толық қайтарылады.

Қазіргі уақытта аукцион жаңадан шығарылған сыйлықтарға қолданылады. Бұл жүйе бұрын жаңартылған сыйлықтарға да тарай ма – әзірге белгісіз.

Бұл функция әлі де әзірлеу сатысында және қазіргі уақытта тек сынақ серверінде жұмыс істейді. Болашақта оның жұмысы өзгеруі мүмкін.

#iOS #beta

Telegram Android және iOS үшін 12.2 нұсқасына жаңартылды

Қараша айындағы үлкен жаңартуда не жаңалық бар:

• Сторилердегі тікелей эфирлер:
Сторилер бөліміндегі “Тікелей эфир” қойындысында енді жеке немесе арна атынан эфир бастауға болады. Эфир кезінде пайдаланушылар қысқа пікір қалдырып, оларды жұлдызшалар арқылы бекіте алады. Эфир жүргізушісі трансляцияны құрылғы камерасы арқылы немесе сыртқы қолданбалар арқылы істей алады.

• Қайталап жіберілетін хабарламалар:
Кейінге жіберілетін хабарлама жоспарланған кезде оның қай жиілікпен жіберілетінін көрсетуге болады: күн сайын, апта сайын, екі апта сайын, ай сайын, тоқсан сайын, жарты жылда бір рет немесе жыл сайын.

• Сыйлықтарға арналған аукцион:
Жаңа механизм шектеулі сыйлықтарды жұлдызшалармен ең жоғары бәс тіккен пайдаланушылар арасында бөліп береді. Егер сіздің бәсіңізді асырып, ол тізімнен түсіп қалса — ол автоматты түрде келесі раундқа өтеді. Ал соңғы раундта жеңілсе, жұмсалған жұлдызшалар толық қайтарылады.

• Android-тағы қайта жасалған панельдер:
Жаңа “Liquid Glass” стилі хабарлама енгізу өрісіне, боттар мен арналардағы батырма панельдеріне, командалар мен хэштегтер мәзіріне қолданылды. Бұл әйнек эффектін Параметрлер > Энергияны үнемдеу > Чат анимациялары бөлімінен өшіруге болады.

Басқа толықтырулар:
• Профильге сақталған музыка үшін құпиялылық баптаулары
• QR-код сканерлеу арқылы жаңа контакт қосу
• Telegram контактыларын құрылғы кітапшасымен синхрондауға арналған құсбелгі
• Құпиялылық баптауларында арналардан сыйлық алуды бұғаттау мүмкіндігі

Жүктеу:
• Android: Google Play, ресми сайттан APK немесе расталған арна
• iOS: App Store

#жаңарту #Android #iOS

Telegram-ға Passkeys арқылы кодсыз және телефон нөмірінсіз кіру

Telegram болашақта Passkeys арқылы авторизациялауды енгізуді жоспарлап отыр. Бұл мүмкіндіктің алғашқы белгілері Android үшін Telegram Beta 12.2.8 нұсқасында пайда болды.

Passkeys-тің басты артықшылығы — аккаунтқа телефон нөмірін немесе бір реттік кодты енгізбей кіру мүмкіндігі. Бұл әдіс SMS-кодты алмастыруға арналған email немесе Google / Apple ID арқылы кіруден өзгеше.

Кіру экранында log in using passkey батырмасы пайда болды. Оны басқанда пароль менеджері ашылады және тұлғаны Face ID, саусақ ізі немесе PIN-код арқылы тексереді. Тексеруден кейін мессенджер сіздің цифрлық қолтаңбаңызды алады — ол бір уақытта логин, пароль және бір реттік код рөлін атқарады.

Email арқылы кіру сияқты, Passkey алдын ала Telegram қауіпсіздік параметрлерінде бапталуы керек. Кілт алғаш сақталған құрылғыда қалады, бірақ Google Password Manager, iCloud Passwords немесе басқа менеджерлер арқылы басқа құрылғыларға синхрондала алады.

Бұл не үшін маңызды?

• SMS-ке тәуелділікті азайту
Белсенді сессиялар болмаса да немесе оператор Telegram SMS жіберуді бұғаттаса да, аккаунтқа кіруге болады.

• Қауіпсіздік
Кілт пароль менеджерінің қорғалған аймағында сақталады және оны ұстап алу немесе фишинг сайтында қолдану мүмкін емес.

• Жылдамдық
Вход биометрия арқылы бір рет басумен жүзеге асады. Телефонды ауыстырғанда Passkey автоматты түрде аккаунтыңызбен бірге синхрондалады.

Қазір бұл мүмкіндік әзірлену үстінде және толық жұмыс істемейді. Telegram Beta жаңалықтарын біздің арнадан қадағалаңыз – @betainfokk.

#Android #beta #қауіпсіздік

Android қосымшасының ауқымды редизайны

Telegram-ның Android үшін 12.3 бета-нұсқасында қосымшаның интерфейсі елеулі түрде жаңартылды.

Жаңа өзгерістер:

• Бүйірлік мәзір толықтай алынып тасталды. «Профиль», «Контактілер», «Қоңыраулар» сияқты негізгі бөлімдер төменгі навигация жолағына көшірілді, ал қалған параметрлер чаттар тізімінің дәл үстінде орналасқан үш нүктелі мәзірге жинақталды.

• «Баптаулар» бөліміне енді екі жолмен кіруге болады: Профиль қойындысындағы үлкен «Баптаулар» батырмасы арқылы немесе экранның жоғарғы бөлігіндегі үш нүктелі мәзір арқылы.

• Төменгі панельдегі «Профиль» қойындысын ұзақ басу аккаунттар арасында жылдам ауысуға мүмкіндік береді. Мұны «Баптаулар» бөлімінен де жасауға болады.

• Ғаламдық іздеу жолағы енді чаттар тізімінің дәл үстінде орналасқан және төмен айналдырғанда да көрініп тұрады.

• Жаңа сториді жасау батырмасы экранның жоғарғы бөлігіне көшірілді.

• Негізгі «Баптаулар» экранындағы бөлімдердің жанындағы белгішелер жаңартылды.

• Белсенді чат қалтасы енді капсула стиліндегі дизайнда көрсетіледі.

@betainfo арнасына жазылыңыз – бұл біздің екінші арнамыз. Онда редакциямыз Telegram-ның бета-нұсқаларында табылған барлық жаңа мүмкіндіктермен бөліседі.

#Android #beta