Сегодня предлагаем немного поиграть, попробовать сопоставить названия известных фильмов на английском с их прямым переводом🤩

И может быть у вас есть рекомендации хорошего фильма на субботний вечер ?

#разговорные_барьеры

Я не знаю времен/предлогов/артиклей😳

Я тоже не знаю всех времен, предлогов и не всегда правильно использую артикли😉
Ни разу меня не поправили.

Более того, в Таиланде, например, я часто сталкиваюсь с тем, что как только я начинаю правильно использовать времена, тайцы перестают меня понимать.

Вы всегда можете махнуть рукой за спину, чтобы обозначить прошедшее время, или вперед, чтобы обозначить будущее, но обычно всё и так понятно из контекста.

Это вопрос практики. И в любом случае всегда можно уточнить, про что говорит собеседник 🙌

Навигатор по каналу.

Сегодня видео пост про тайские вкусняшки в магазинах 7-eleven.

“Спасибо небесам за 7—11” - этот лозунг придумало рекламное агентство одного из совладельцев сети.
Все торговые точки удобно расположены при этом очень компактные, а найти в них можно практически всё что угодно от еды до удлинителей, ниток и даже одежду.
Во времена автомобильного бума в США там можно было купить бензин😲 

Компания уже почти 100 лет на рынке, начала своё существование в США, с торговли молоком, яйцами и хлебом со склада льда.
 
Магазины работали, по революционному тогда графику с 7 утра до 11 вечера без выходных, от этого появилось название. Сейчас работают круглосуточно.

А в 2019 году в Таиланде стартовал телесериал «Я нашёл свою любовь в '7-Eleven'» (I Found Love in 7—11), рассказывающий о буднях работников одного из магазинов сети 😃.

Навигатор по каналу.

#навыки_и_поднавыки

Сегодня мы начнем разбирать навык аудирования. Делим его на поднавыки и берем первый из них, а именно умение разбивать поток звуков на отдельные слова и предложения🙌

Этот поднавык дается очень сложно, потому что мы ещё не понимаем ни слова, и кажется, что прогресса нет совсем. То есть мы делаем действия, не видим результата и сдаемся 😔 Но результат есть! Просто он приходит незаметно 😃

Сейчас, произнося несколько выученных предложений на тайском, я получаю в ответ очень большой объем информации. Тайцы, заслышав свой язык, очень радуются и часто отвечают очень длинными предложениями, из которых я не понимаю ни слова. Обычно люди в этот момент отключают свой слух со словами “для меня это тарабарщина”. Но эти ситуации можно и нужно использовать.
Нужно очень внимательно слушать и пытаться найти любые знакомые слова. Даже если не удалось услышать ни одного слова, прогресс есть! Мозг учится работать с новым языком, и со временем это будет происходить всё проще и проще.

Навигатор по каналу.

Попрактиковать свой навык аудирования и другие навыки вы сможете на 2-ой приоткрытой встрече клуба, которую мы скоро анонсируем🤩

Пока мы готовим для вас анонс следующей приОткрытой встречи, посмотрите, как прошла наша первая встреча 🙌

Приглашаем вас в четверг 30.03 в 16:00 мск на вторую приОТКРЫТУЮ встречу клуба.

Поучаствовать может любой желающий.

Чем мы будем заниматься:
* познакомимся со всеми желающими,
* разберем, как преодолевать страхи и барьеры участников,
* для самых активных я сделаю несколько разборов, как учить язык в зависимости от их целей,
* затем нас ждет небольшая веселая разминка 🤪
* и мы будем пробовать доносить свою мысль на английском или вовсе без языка (играли в крокодила? 😁)

Что хочется от участников: хорошее настроение, чай-печеньки, ручка и листок бумаги, включенная камера и опционально возможность сделать от камеры шаг назад, чтобы что-то изобразить.

PS: встречаемся в зум, ссылку пришлём в канал накануне.

Навигатор по каналу.

#разговорные_барьеры

Лучше сразу учить правильно, чтобы не переучиваться😱

А вы представляете уровень сложности такого обучения?

Что лучше: учить годами сразу правильно, с немалой вероятностью никогда так и не заговорить с иностранцем или разговаривать неправильно, но уже прямо сейчас❓

Звучит так же, как лучше сразу выучить физику, минуя математику🙂

Более того, сейчас я уже не помню, про какие правила шла речь, но перейдя со среднего уровня на уровень выше среднего, мне пришлось переучиваться в построении предложений, которые я использовал уже лет 15 как. Просто программа была построена таким способом, что эти правила было сложно изучать на начальном уровне.😔

В клубе я помогаю приобрести навык уверенного общения на иностранном языке, даже если вы не знаете правил 🤩

Навигатор по каналу.

#лайфхакидляпутешественников

В этом посте я писал о том, как подготовиться к оформлению документов, а сейчас поделюсь своим практическим опытом 😀

Чуть больше месяца назадя выехал из Таиланда в Лаос, чтобы оформить студенческую визу. Ехал, собрав документы от языковой школы, но больше особо ничего не гуглил.

В первый день оказалось, что документы можно подать только до обеда, а после обеда — только забрать 🤔 Но там же в очереди, я разговорился с русской девушкой, которая подсказала, где искать жилье😀

Потом я оформил и подал документы, а к вечеру понял, что неправильно даты написал. Переживал напрасно — в консульстве и не с таким сталкивались, всё поставили правильно.

А когда пришел забирать документы, заобщался с печальным бирманцем. Оказалось, что у него много туристических виз, и он боялся, что девушка (!) в консульстве новую ему не поставит. Зато он точно знал, что в понедельник будет смена парня, который ставит визы всем. Если может один человек, то почему не можете вы? 😉

Навигатор по каналу.