Collared Inca is a very small hummingbird, it makes sounds similar to a bumbblebee and the size is the same.
Ошейниковый инка очень маленькая колибри, которая в полете издаёт звуки похожие на полет шмеля, и размер примерно такой же.

Bellavista cloud forrest private reserve in Andes in Equador is a real paradise for various species of hummingbirds. The owner keeps a dozen of feeders for these beautiful tiny birds like this woodstar.
Частный заповедник Беллависта, расположенный в Андах в Эквадоре, настоящий рай для колибри. Хозяин разместил дюжину кормушек доя крошечных красивых птичек, таких как этот острохвостый эльф.

Palestine sunbird are a little  bit bigger than hummingbirds. Males are brilliantly bright, females are grey. I made these photos in Israel where sunbirds are numerous.
Палестинские нектарницы немного больше чем колибри. Самцы ярко окрашены, самочки серые. Фото сделаны в Израиле, где нектарницы встречаются очень часто.

This small sunbird can be spotted only on Seychelles,  Seychelles sunbird, that's easy. Эта маленькая нектарница встречается только еа Сейшелах. Сейшельская некиарница, вот так просто.

Tacazze sunbird in Kenya. А bit bigger than other sunbirds.
Колибриевая нектарница в Кении. Побольше, чем другие нектарницы

What about the smallest birds of European continent? Please, meet firecrest, the tiniest bird of our forrests and parks. It is a rare bird, more often you can meet goldcrest, that is a little bigger.
А что с самыми маленькими птицами европейского континента? Знакомьтесь, красноголовый королек, самая маленькая птичка наших лесов и парков. Встречается довольно редко, гораздо чаще можно встретить желтоголового королька, который чуть крупнее

Firecrest