​​Кино на колесах.

Когда мы хотим пойти в кинотеатр, мы часто выбираем драйв-ин (автокинотеатр).

Можно выбрать любое место (единственное условие - большие машины должны занимать места подальше), регулировать громкость (что невозможно в классическом кинотеатре), регулировать угол автомобиля относительно экрана (асфальт уложен маленькими горками), откидывать спинку кресла, выбрать температуру (климат-контроль), брать с собой любые напитки и еду.
В общем все что хотите - автомобиль -то ваш. Можно даже разговаривать, ведь вы никому не мешаете.
Все по-американски: минимум усилий и максимум комфорта.

Билет стоит 9 долларов. В обычном кинотеатре $12-14.
Сходили на Death Wish с Брюсом Уиллисом.

​​Существует вероятность, хоть и небольшая, что телеграм вскоре закроют.

В последнее время я уделяю мало времени каналу, потому что мы заняты иммиграционными делами.
Нам предстоит долгий процесс по смене статуса и легальному переезду моей девушки в США после нашей свадьбы этим летом в Санкт-Петербурге.

Собираем документы, консультируемся с юристами и т.п.

Если вам интересны детали иммиграционного процесса: что сколько стоит, куда и как подавать, сколько ждать, какие шансы и т.д., то ставьте лайк.

Чтобы не пропустить все это, в случае если сей мессенджер закроют, подпишитесь на мой канал на Яндекс Дзен:

https://zen.yandex.ru/svalil

Вчера мы зашли в офис FedEx.
Это гигантская почтово-курьерская компания. Входит в 10-ку крупнейших работодателей США.

Нам нужно было распечатать несколько страниц для иммиграционных служб.
Оказалось, для этого нам не нужна помощь сотрудников -
вставляешь флешь в аппарат и печатаешь. 1 страница стоит около 10 центов.
Кроме того, мы заметили, что там можно сфотографироваться на документы. А нам как раз нужно было подготовить и фото для нашей иммиграционной заявки. 4 фотки обошлись нам в 30 баксов.😯
Ещё они продают кучу всего,
включая снеки и напитки, представляют доступ к интернету( мини интернет-кафе).
Удобно. Быстро. Никаких очередей.

Иммиграционный процесс.

Хей, народ. Как весна?
У нас в среднем +18 - +20С.

Сегодня мы идем к юристам.
Напомню, что мы сходили на несколько бесплатных консультаций в различные юридические фирмы. Собрав всю необходимую инфу, мы решили заниматься всем процессом по переезду моей девушки в США самостоятельно.

На этих самых консультациях нам предлагали содействие в процессе за бюджет на любой вкус. От $900 до 3 тысяч.
И вроде бы это юристы, да еще и в Америке — цена соответствующая?

Может так показаться, если не знать всех тонкостей. Конечно,
они обещают полное сопровождение, и говорят, что нам ни о чем не надо будет волноваться.
Но, если посмотреть ближе, то помощь юристов на самом деле незначительная:
они проверяют вашу заявку на ошибки, смотрят, чтобы все было заполнено правильно.
Потом вы ждете полтора - два года, и идете на собеседование. Помощь в организации и подготовке к собеседования тоже включено. Но что там за помощь не ясно, так как на него надо нести все те документы, которые вы подавали при первичной подаче заявки.
Копии я сам могу сделать. 😎😎😎
За что здесь $3000???

Подробнее для тех, кому интересно.
У меня гринкарта, и пока Трамп все не прикрыл, я могу подать заявку на воссоединение с семьей (только жена и несовершеннолетние дети). В случае, если я был бы уже гражданином — список родственников, которых я могу забрать расширяется, а время ожидания сокращается.
Но пока я еще не гражданин США, то чтобы моя будущая жена переехала ко мне (на момент подачи заявки -жена) — я плачу $535 и подаю завку (анкета и различные доказательства реальности наших отношений). Это первый и самый важный шаг.

Этим мы и занимались последние 2 недели. Собрали все документы. И решили воспользоваться помощью юристов в проверке всех подготовленных документов. Стоит такая услуга 100—150 долларов. Решили, что это стоит того.
Так как если у вас ошибки в анкете, то вас заворачивают и все заново.

Если интересно, в следующих постах расскажу о результатах встречи с юристами и дальнейших действиях.

​​Встреча с юристом.

Вчера состоялась наша встреча с юристом, которая проверила наши документы на заявку по иммиграции моей будущей жены в США.
Наш пакет документов включает в себя (для тех, кому интересно как это английском –следующим постом идет первая страница нашей заявки):

- форма i-130 (заполняется резидентом США)

- форма i-130A (заполняется планирующим иммиграцию)

- форма G-1145

- чек на сумму $535 (сбор за подачу i-130)

- фотографии (по заданным параметрам)

- копия моей гринкарты

- копия свидетельства о браке (пока еще нет, нообязательно должно быть)

- копия паспорта девушки (или того, кто планирует иммигрировать)

- договоры на совместную аренду жилья

- выписка по совместному банковскому счету

- копия свидетельства о рождении моей девушки (еще нет, но надо перевести)

- доказательства реальности наших отношений:

А. Краткая история отношений
Б. Совместная страховка
В. Заявления наших друзей, подтверждающих реальность наших отношений.
Г. Дополнительные совместные договора аренды жилья
Д. Скриншоты разговоров в скайпе
Е. Список звонков по скайпу (указана длительность звонков)
Ж. Скриншоты переписки
З. Совместные посадочные талоны в путешествияx
И. Брони в отелях
К. Видео совместного путешествия (ссылка на ютуб)
Л. Письма и имейлы
М. Подарки
Н.Подготовка к свадьбе (договор на организацию предложения руки и сердца, чеки на покупку свадебного платья и костюма и т.д.)
О. Фотки

Все документы на русском языке (договоры, свидетельство о рождении, чеки и т.д.) должны быть переведены в бюро переводов с печатью организации.

Пример 1ой страницы главной формы (i-130)

Первая страница нашей заявки на i-130
(это еще не сама форма, а вступительный лист, чтобы они значи что к чему).

July 21, 2018 (дата подачи заявки)
USCIS
P.O. Box 21700
Phoenix, AZ 85036
Subject: I-130 Petition for (имя планирующего иммигрировать – в формах называют «beneficiary»
Dear Sir/Madam:

I, (имя подающего заявку на beneficiary – в формах – «petitioner», a lawful permanent resident of the United States, would like to file a petition I-130
for my spouse, (имя бенифициара) .

Please find enclosed the following required and supporting documents:

1. Completed and signed for G-1145
2. Completed and signed form I-130
3. Money order for I-130 filing fee
4. Completed and signed form I-130a
5. Two identical color passport-style photographs of petitioner and beneficiary
6. Copy of petitioner’s green card
7. Copy of our marriage certificate
8. Copy of beneficiary’s passport and visa
9. Leases showing joint tenancy of common residences
10. Documentation showing combined financial resources
11. Proof of a bona fide relationship

A. Evidence 1: A short summary of our story
B. Evidence 2: Insurance
C. Evidence 3: Affirmations
D. Evidence 4: Emergency Contact
E. Evidence 5: Additional Shared Residence
F. Evidence 6: Skype Log Screenshots
G. Evidence 7: Skype Calls Screenshots
H. Evidence 8: Messanger Screenshots
I. Evidence 9: Boarding passes
J. Evidence 10: Hotel/Airbnb Bookings
K. Evidence 11: Traveling Video
L. Evidence 12: Letters and Emails
M. Evidence 13: Gifts
N. Evidence 14: Wedding Preparation
O. Evidence 15: Photos

Copies of the documents submitted are exact photocopies of unaltered documents and I understand that I
or my wife may be required to submit original documents to an immigration or consular officer at a later
date.

I kindly request you to process the above petition and to provide the receipt notice as soon as possible.

If you have any questions or concerns on the above matter, please do not hesitate to contact me at (номер телефона), or at the address below.
Thank you,
(имя петишионара))

Address: адрес куда вы хотите, чтоб приходила корреспонденция.

Если хотите это все перевести, можете загнать это в бот-переводчик вконтакте по ссылке снизу.
Он кстати умеет переводить текст, считывая их с картинок=)))
Чтобы перевести надо отправить боту сообщения с текстом для перевода.

​​Как заказать себе еду или напиток в кафе/баре

Несколько слов о том, как заказать что-то в кафе или баре. Когда я только переехал в США, моего слабого английского хватало, чтобы заказывать:

Can I get a cappuccino, please? – Кэн ай гет э капучино плиз? — Могу ли я взять капучино, пожалуйста?

Вместо "капучино" можно вставить любой товар/пункт меню.

Can I have it with milk, please? No sugar. —Кэн ай хэв ит виф милк, плиз? Ноу шУгар. — Я буду с молоком. Без сахара.

Если вы смотрите в меню, но понимаете, что не сможете это произнести, просто скажите:

I will get this one (указывая на нужное в меню) – Ай вил гет зис уан – Я буду это.

Если вы чего-то не можете найти в меню, но очень хотите:

Do you have french fries? — Ду ю хэв фрэнч фрайс? — У вас есть картофель фри?

Если вы в США, и вы не знаете английского, то не волнуйтесь: с вами всегда будут вежливы, и помогут вам заказать. Кассир будет объяснять на пальцах, показывать в меню, или даже рисовать на бумаге — все, чтобы вам помочь. И он никогда не подумает: «Фак.Очередной турист». Он примет ваш заказ с удовольствием и улыбкой.

И в других ситуациях, где вы контактируете с окружающими — не стесняйтесь. Для американцев это привычное дело, и вы никогда не встретите пренебрежительного отношения к себе. Вам всегда с радостью помогут. Это часть американской культуры.

Если дела совсем плохи, то можно выучить 2 предложения:

Sorry, I don’t speak English. And I need help. —Сори, ай донт спик инглиш. Энд ай нид хэлп. — Извините, я не говорю по-английски. И мне нужна помощь.

И дальше язык жестов вам в помощь.

С Пасхой, земляки.

​​На днях мне удалось затестдрайвить вот это почти столетний Ford. Капота нет, поэтому шумит она как паровоз.

Владелец этого кабриолета - 80-ти летний дедушка, в очках от рейбана, с красным мальборо в зубах (курение убивает). Чувствовалось что он чувствует себя победителем по жизни, и проезжая ловил восхищенные взгляды прохожих. Если бы ему было 35, можно было б подумать, что у него кризис в жизни. Но в его почтенном возрасте это смотрелось круто.

Американские пенсионеры, конечно, чувствуют себя намного лучше наших, особенно учитывая уровень пенсионного обеспечения. Но все равно, приятно осозновать, что при правильном настрое, можно радоваться жизни в любом возрасте.

Hope I will be the same guy someday driving around Tesla with everybody looking at me like: "Look at this guy and his retro car"😎

​​Вдобавок к воскресному посту — Заказываем еду/напитки в кафе/баре.
То, что часто можно услышать от того, кто стоит за стойкой:

Are you ready to order? — А ю рэди ту ордер — вы готовы сделать заказ?

Do you want something in it? — Ду ю вонт самфин ин ит? — Вы хотите что-то добавить в ваш напиток/блюдо?

What size? — вот сайз — Какой размер?
Отвечаем: Смол ( маленький), Лардж (большой), Мидиум (средний).

Evelen fifty is your total. — элэвэн фифти ис ёр тотал — С вас одиннадцать пятьдесят.
Уловили слово «тотал» - c вас просят деньги.

Do you want something else? — ду ю вонт самфин элс? — Что-нибудь еще?

или другая версия того же вопроса:

Is it gonna be it? — Из ит гона би ит? — Это все? (…что вы заказываете)

Еще один очень часто встречающийся вопрос, который ввел меня в ступор 3 года назад. Ничего подобного я не знал, и смотрел на бармена с недоумением.

При заказе бармен (в Америке бартендер) вас спросит:

Do you want your tab open? — Ду ю вонт ёр тэб опэн? — Вы хотите ваш счет открытым?
Do you want to keep it open?. — Ду ю вонт ту кип ит опэн? — Вы хотите оставить его открытым?

В данном случае бармен интересуется, будете ли вы спустя время заказывать что-нибудь еще.

Система следующая:
Вы пришли в бар, в котором заказ осуществляется на барной стойке. Вы планируете заказывать что-то, потом сидеть в баре, потом заказывать еще.
Для вашего удобства, при первом заказе вы МОЖЕТЕ оставить свою банковскую карту бармену. Дальше, в течение вечера вы снова подходите к бармену и заказываете следующий коктейль. Он просто добавит стоимость к вашему счету, который выставляется в самом конце. Перед уходом, вы оплачиваете его, расписываетесь на чеке, и забираете свою карту.

Удивительно, но в 99 процентах случаев они помнят вас, когда вы вновь пришли за очередным шотом. Иногда у них по 15-20 карт. Как они запоминают, я не представляю.
Это абсолютно безопасная схема. Но вы вправе каждый раз оплачивать новый напиток отдельно, держа карту у себя.

Не забудьте оставить на чай. Это тоже часть американской культуры

Четыре двадцать

Скоро 20 апреля, большой праздник для Калифорнии — день употребления каннабиса (неофициально конечно).

Его еще здесь называют 4/20, "four twenty" (четвертый месяц, 20 число). В интернете есть несколько версий происхождения даты празднования, с которыми вам может быть любопытно ознакомиться. Гугл в помощь.

Ровно в 16:20 20 апреля (4:20 pm on 4/20) над Калифорнией поднимется тетрагидроканабиноидное облако.

Некоторые подписчики спрашивали меня, как происходит дело с употреблением марихуаны в США, и в Калифорнии в частности, поэтому сегодня я решил рассказать немного об этом.
http://telegra.ph/Legalizaciya-marihuany-v-Kalifornii-Smoke-weed-everyday-03-05

​​Велосипедное безумие

Наш город заполонили желтые велосипеды. Стоимость 1 часа езды - 1 доллар, но пока что у них промо-акция, и все поездки бесплатные. Велосипеды припаркованы на углах улиц с заблокированными колесами - чтобы его разблокировать, нужно воспользоваться специальным приложением. Сканируете QR-код велосипеда, и он автоматически разблокируется.

Также в него вмонтирован датчик GPS, поэтому на карте всегда можно посмотреть нахождение ближайшего велика. Впрочем, в один день их завезли и бросили на каждом-каждом углу, поэтому можно даже не смотреть в приложение и не искать его - в поле зрения почти всегда будет находиться очередной желтый велосипед во время вашей прогулки по району. Как только вы доехали куда хотели, слезаете с велосипеда и бросаете его где угодно. Главное - заблокировать колесо и отметить в приложении, что поездка завершена.

А в вашем городе можно такое организовать?

1. Да, вполне.
2. Нет, все разворуют или поломают.

Велосипеды на карте в приложении⬇️

Не теряемся.

Алло. Алло. Как слышно?
Вы еще тут?

Ребята, как вы знаете, Росскомнадзор вынес решение заблокировать Телеграм, и заблокируют его с минуты на минуту. Уже пишут о перебоях.

Но не для нас =)

Обойти блокировку в два клика можно с помощью бота @socks5_bot. Запустите и автоматически установите прокси с помощью этого бота на всех своих телеграм-клиентах (телефоне, компьютере, планшете, и т.д.)

Если вы больше любите VPN, то можете обойти блокировку через него - воспользуйтесь бесплатными сервисами вроде Hola (http://holavpn.ru/index.html) или платными аналогами.

Также я есть в других местах:

Инстаграме
www.instagram.com/svalil.america

Яндекс.Дзене
https://zen.yandex.ru/media/svalil

ВКонтакте
https://vk.com/btranslator

- кстати, помимо моих статей там также есть возможность переводить слова через бот-переводчик.

Но конечно, основной упор ан Телеграмм был и остается, поэтому оставайтесь со мной здесь, обходите блокировку, не будем поощрять ограничение свободы слова и тайны переписки.

Keep it touch, guys.

Финансы поют романсы у новобранца

Скоро первое мая. Для большинства это день труда, а для кого-то самый важный день в году – день, когда объявляют результаты гринкарт-лотереи.

У нас был опрос, и мы знаем, что некоторые из вас ждут результатов. Будем надеяться, что вам повезет, и вы увидите заветную фразу «have been selected».

Если среди подписчиков будут победители лотереи, я напишу несколько постов с иммиграционными советами.

А сегодняшний пост посвящен ошибкам новоприбывших иммигрантов в США в первые два месяца после пересечения границы.
http://telegra.ph/Finansy-poyut-romansy-u-novobranca-04-15

Свалил:
Ответы на вопросы
Episode II

С опозданием, вторая часть ответов на присланные вопросы.

1. Вопрос от Алекса:
Здравствуй.
А можно уточнить где и как ты заполнял анкету на получение Грин карты?

-- Анкета заполняется только на официальном сайте лотереи - dvlottery.state.gov
Делается это очень просто, рекомендую делать это самостоятельно, и не прибегать к помощи сторонних компаний. Они могут обещать повышенные шансы на выигрыш - но это миф.
Начало приёма заявок будет в октябре.

2. Вопрос от Салтанат:
Здравствуйте. Я нахожусь сейчас в сан диего. Подскажите пожалуйста через какие приложения можно отслеживать то что дают бесплатно или продают недорого?

-- На сайте craigslist.com в разделе "free", а также в приложениях offerup и letgo

3. Вопрос от Алексея:
Как думаешь, если сделать блог о жизни в России на английском (противоположность твоего блога), это может быть интересно американцам?)

-- Думаю, что нет. Американцы не любят читать. А вот канал на Ютубе по этой тематике- может быть.

4. Вопрос от Михаила:
В одном из последних постов Вы написали: «А как же помощь от друзей в США? - Помощь от друзей? 😂😂😂.». Сможете написать подробнее, как Вы поняли, что её ждать не стоит? Для русского это необычно (мягко говоря)

-- Дружба в Америке - совершенно другое понятие.
То, что в США зовётся дружбой - у нас это приятельство.
Конечно, когда вы зовёте американских друзей потусить - с вами пойдёт много народу, а когда вы позовете их помочь вам - тут уже желающих найти будет очень сложно. Ваш американский друг поможет вам при 2х условиях:
1. У него свободное время - он совсем ничем не занят. Стоит отметить, что, например, просмотр фильма - уважительная причина не отзываться на помощь.

2. У него как раз настроение "хочу сделать доброе дело".
Если эти два условия сошлись, то у вас есть шанс получить помощь.
Конечно, если у вас не финансовые проблемы:
если речь идёт о деньгах - шансы на помощь примерно равны нулю.

Если у вас есть вопросы - пишите, постораюсь отвечать оперативней.
Вопросы отправлять сюда -
@svalilbot

И ставьте лайк, если вы ещё в телеграме.

Сраная медицина

Кто тут собирается переезжать в США?
При составлении списка «ЗА и ПРОТИВ» не забудьте учесть уё..ищное американское здравоохранение.
Этот и следующий пост посвящены ситуациям, случившимся со мной за последние 7 дней.

Не вдаваясь в подробности, ситуация:
мне нужен был крем, который в России можно легко купить в любой аптеке. Но это же лучшая страна в мире – тут без рецепта можно только макароны сварить.
Поэтому мне надо было обратиться к врачу. По моей страховке 1 визит к врачу - $75. Иду к терапевту, который выписывает мне необходимый препарат.

Иду в аптеку – крем стоит 40 долларов (2400 р). Кстати, в России он же стоит 2.5 доллара (150 р).
Итого, чтобы получить сраный крем, себестоимость которого доллар, я уже отдал $75 + $40 = $115.

Ну выхода нет – беру. Тюбик оказался небольшим, крема не хватило совсем немного. Явные улучшения наступили, но нужен был еще один тюбик. В Америке, чтобы получил дополнительные лекарства (тут это называется «рефил»), надо либо попросить аптеку, в которой вы брали лекарства первый раз, связаться в вашим доктором и запросить рефил.
Или вы можете позвонить доктору сами, и попросить его дать добро на рефил.
Без одобрения вашего лечащего врача никто вам повторно лекарство не даст. Хотя вы его брали уже, и понятно, что вам может понадобится добавка. Но кого это е волнуЕТ.

Я попросил и аптеку и доктора. Аптека попыталась – ответа от доктора не поступило.
Звоню доктору, его нет на месте. Сказали, рефил не дадим – приходите сначала на повторное обследование. А это значит опять 75 долларов за прием, и снова 40 долларов за крем.
Вот так доктора и владельцы аптек зарабатывают себе на бентли, теслы и скайлайны.

Но на то мы и русские, что нас не победить. Я загуглил главное действующее вещество крема и инструкцию о его изготовлении в домашних условиях.
Купил тюбик этого вещества на Amazon за $10. Еще понадобится лосьон или детский крем.
Сам себе фармацевт.
Никогда не сдавайтесь!

В такие моменты вспоминаются мои терапевты в России.
В детстве приходили домой бесплатно, осматривали, иногда даже оставляли какие-то лекарства.
Вызываешь скорую - бесплатно. Даешь им конфеты, или сотку-две. Все довольны.
Респект нашим врачам!

Итог: Едешь в США — будь здоров!
Будьте здоровы!
Ваш, Свалил. Америка