Время для небольшого теста! Как думаете, кто/что из созданий/предметов на фото отправляется с нами на три недели в Анапу?
Фото 1
Фото 2
Фото 3
Всё вышеперечисленное
Фото 1
Фото 2
Фото 3
Всё вышеперечисленное
❤16
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🥰14
Знаменитый тейский кит
Уильям Макгонагалл
Перевод П. Казначеева (2024)
В декабре тысяча восемьсот восемьдесят третьего года
В Данди приплыл громадный кит, о чудо природы!
Он хотел провести пару дней, развлекаясь и балдея,
Питаясь рыбёшками из серебристого Тея.
И вот шалил и дурачился громадный кит сей
Средь невинных рыбёшек красивой реки Тей
Но, однажды его увидав, кое-какие мужчины,
Захотели его изловить и не тянуть резину.
И вот когда все заговорили о ките в реке Тей,
Кое-кто из мужчин восклицал: эге-гей!
Надо нам изловить этого кита постараться,
Не пристало смельчакам в своих силах сомневаться.
И вот собрались у берега толпы людей,
За китом ведь охота всего веселее!
И спустили лодчонки в серебристые воды Тея,
Где наш монстр из глубин всё купался, балдея.
О, не видел я зрелищ страшней и красивей,
Чем когда кит хвостом по воде молотил со всей силы,
И дождём проливалась речная вода
От ударов его страшного могучего хвоста!
Тех, кто в лодках сидел, тут же промокли до нитки,
И штаны, и пальто, и другие пожитки
Но не дрогнула их решимость и дальше гнаться за китом,
Хотя тот продолжал трясти хвостом!
Кит и фыркал, и дул со всех сил,
Но народ за ним в лодках всё плыл и плыл,
Гарпунами охотники вооружились,
И стрелять из них в кита совсем не страшились!
Все смеялись и скалились как обезьяны,
Продолжая стрелять своими острыми гарпунами,
Но кит совершил очень глубокий нырок,
И решили охотники, что это злой рок.
Ведь казалось, что добычу они потеряли,
И глаза их колодцами, полными слёз, стали,
Ну а кит наш, уж можете быть в том уверены,
Поплыл что есть мочи в направленьи Стоунхейвена.
Его увидали рыбаки из деревни Гурдон
И за камень огромный приняли, но потом
Когда ближе подплыли, поняли, что это кит,
И решили на берег его затащить.
С каждой лодки на хвост набросили по верёвке
И в Стоунхейвен тот груз свой доставили ловко,
Едва завидев их, люди там радостно закричали
И от чистого сердца рыбаков прославляли.
Верю я, Бог направил кита в час нужды людской,
И не страшно, коли другие не согласятся со мной,
Рыбаки так бедны, что порой голодают,
Но Бог их с нуждой один на один не оставляет.
И Джон Вуд за кита заплатил двести фунтов,
А в длину тот достигал целых сорок футов!
Смог Джон Вуд исполина в наш Данди вернуть,
Приезжай, мой читатель, на это чудо взглянуть.
Восклицаю ура, только вспомню гиганта-кита,
Семнадцать с лишним футов размах его хвоста
А билет к его туше всего шиллинг стоит,
Посмотреть на неё, мне кажется, всем стоит!
Уильям Макгонагалл
Перевод П. Казначеева (2024)
В декабре тысяча восемьсот восемьдесят третьего года
В Данди приплыл громадный кит, о чудо природы!
Он хотел провести пару дней, развлекаясь и балдея,
Питаясь рыбёшками из серебристого Тея.
И вот шалил и дурачился громадный кит сей
Средь невинных рыбёшек красивой реки Тей
Но, однажды его увидав, кое-какие мужчины,
Захотели его изловить и не тянуть резину.
И вот когда все заговорили о ките в реке Тей,
Кое-кто из мужчин восклицал: эге-гей!
Надо нам изловить этого кита постараться,
Не пристало смельчакам в своих силах сомневаться.
И вот собрались у берега толпы людей,
За китом ведь охота всего веселее!
И спустили лодчонки в серебристые воды Тея,
Где наш монстр из глубин всё купался, балдея.
О, не видел я зрелищ страшней и красивей,
Чем когда кит хвостом по воде молотил со всей силы,
И дождём проливалась речная вода
От ударов его страшного могучего хвоста!
Тех, кто в лодках сидел, тут же промокли до нитки,
И штаны, и пальто, и другие пожитки
Но не дрогнула их решимость и дальше гнаться за китом,
Хотя тот продолжал трясти хвостом!
Кит и фыркал, и дул со всех сил,
Но народ за ним в лодках всё плыл и плыл,
Гарпунами охотники вооружились,
И стрелять из них в кита совсем не страшились!
Все смеялись и скалились как обезьяны,
Продолжая стрелять своими острыми гарпунами,
Но кит совершил очень глубокий нырок,
И решили охотники, что это злой рок.
Ведь казалось, что добычу они потеряли,
И глаза их колодцами, полными слёз, стали,
Ну а кит наш, уж можете быть в том уверены,
Поплыл что есть мочи в направленьи Стоунхейвена.
Его увидали рыбаки из деревни Гурдон
И за камень огромный приняли, но потом
Когда ближе подплыли, поняли, что это кит,
И решили на берег его затащить.
С каждой лодки на хвост набросили по верёвке
И в Стоунхейвен тот груз свой доставили ловко,
Едва завидев их, люди там радостно закричали
И от чистого сердца рыбаков прославляли.
Верю я, Бог направил кита в час нужды людской,
И не страшно, коли другие не согласятся со мной,
Рыбаки так бедны, что порой голодают,
Но Бог их с нуждой один на один не оставляет.
И Джон Вуд за кита заплатил двести фунтов,
А в длину тот достигал целых сорок футов!
Смог Джон Вуд исполина в наш Данди вернуть,
Приезжай, мой читатель, на это чудо взглянуть.
Восклицаю ура, только вспомню гиганта-кита,
Семнадцать с лишним футов размах его хвоста
А билет к его туше всего шиллинг стоит,
Посмотреть на неё, мне кажется, всем стоит!
❤7😱2👏1
Forwarded from Киты на стене кофейни. Обсуждение вопросов
Вопрос 29: [указание ведущей/ведущему: пожалуйста, читайте текст вопроса как стихотворение, делая паузы между строчками]
[Раздаточный материал:
And making the water ascend like a shower of hail
<...>
But it only made them the more determined to catch the whale
<...>
So I advise the people far and near to see it without fail
<...>
]
Уи́льям Макго́нагалл стал знаменитым поэтом.
Автор вопроса нашёл сразу несколько ПРОПУСК
В стихотворении о ките, и в связи с этим
Вспомнил известного графа. Заполните ПРОПУСК.
Ответ: хвостов.
Комментарий: Макгонагалла иногда называют автором худшим стихов в истории англоязычной поэзии. Уильям подвергался насмешкам и умер в бедности, но всё же обрёл славу, и его печатают до сих пор. В стихах Макгонагалла часто повторялись рифмы, вот и в стихотворении «Знаменитый тейский [тэ́йский] кит» разные слова рифмуются со словом tail [тэйл] целых пять раз. Графа Дмитрия Хвосто́ва иногда называют автором худших стихов в истории русскоязычной поэзии, хотя в последнее время справедливость такой оценки ставится под сомнение.
Взятия: 13/73 (18%)
Источники: 1. https://www.mcgonagall-online.org.uk/gems/the-famous-tay-whale
2.http://az.lib.ru/h/hwostow_d_i/text_0060.shtml
[Раздаточный материал:
And making the water ascend like a shower of hail
<...>
But it only made them the more determined to catch the whale
<...>
So I advise the people far and near to see it without fail
<...>
]
Уи́льям Макго́нагалл стал знаменитым поэтом.
Автор вопроса нашёл сразу несколько ПРОПУСК
В стихотворении о ките, и в связи с этим
Вспомнил известного графа. Заполните ПРОПУСК.
Комментарий: Макгонагалла иногда называют автором худшим стихов в истории англоязычной поэзии. Уильям подвергался насмешкам и умер в бедности, но всё же обрёл славу, и его печатают до сих пор. В стихах Макгонагалла часто повторялись рифмы, вот и в стихотворении «Знаменитый тейский [тэ́йский] кит» разные слова рифмуются со словом tail [тэйл] целых пять раз. Графа Дмитрия Хвосто́ва иногда называют автором худших стихов в истории русскоязычной поэзии, хотя в последнее время справедливость такой оценки ставится под сомнение.
Взятия: 13/73 (18%)
Источники: 1.
2.
🔥7
Годами интернет приучал к тому, что незнакомые люди это источник опасности. Какой бы хороший ни публиковался контент, зайдёшь в комментарии — а там концентрированная ненависть, даже диву даёшься, если столь интенсивные плохие чувства выплёскиваются, сколько их ещё осталось внутри?
Из-за этого не перестаю удивляться тому, какие чудесные люди обычно комментируют сертификаты благотворительных пожертвований у нас на платформе. Я вот не представляю, кто такой Эдуард К., но легко нарисовать в голове образ его чистого и умного британца, зубасто зевающего перед ранним отправлением ко сну. И как будто слышу взволнованно дрожащий искренним непониманием голос: как же так, завели кота, а тот оказался не нужен?
Из-за этого не перестаю удивляться тому, какие чудесные люди обычно комментируют сертификаты благотворительных пожертвований у нас на платформе. Я вот не представляю, кто такой Эдуард К., но легко нарисовать в голове образ его чистого и умного британца, зубасто зевающего перед ранним отправлением ко сну. И как будто слышу взволнованно дрожащий искренним непониманием голос: как же так, завели кота, а тот оказался не нужен?
💔22
Человек, сидящий за мной в вагоне, чихнул 14 раз подряд, после каждого нечётного чиха приговаривая "ой, бля", а после чётного — "господи ты тоже мой"
Предполагалось, наверное, что он приговаривает еле слышно, но так как он в наушниках, громкость обычная разговорная
Предполагалось, наверное, что он приговаривает еле слышно, но так как он в наушниках, громкость обычная разговорная
😁23❤7😭3
В моей поэтической жизни есть только два правила, но оба очень важные.
1. Слово «кот» всегда рифмуется со словом «живот». При этом важно, что рифма не должна быть ленивой или вымученной: автор должен обдумать и покатать на языке разные варианты и прийти к выводу, что идеально подходит только какая-то формулировка, включающая «живот».
2. Строчка «кот огромный, злой» может рифмоваться только со строчкой «пахнет колбасой». Другие строчки при этом вообще можно не сочинять, и стихотворение «кот огромный, злой, пахнет колбасой» при этом всё равно будет считаться новым.
1. Слово «кот» всегда рифмуется со словом «живот». При этом важно, что рифма не должна быть ленивой или вымученной: автор должен обдумать и покатать на языке разные варианты и прийти к выводу, что идеально подходит только какая-то формулировка, включающая «живот».
2. Строчка «кот огромный, злой» может рифмоваться только со строчкой «пахнет колбасой». Другие строчки при этом вообще можно не сочинять, и стихотворение «кот огромный, злой, пахнет колбасой» при этом всё равно будет считаться новым.
❤27😁4🙏3
Ситуация: раз в долгое время безумно хочется кому-то пожаловаться на жизнь
Проблема 1: жалоба от меня, вероятно, будет выглядеть как долгий бессвязный поток того, какой я молодец, и как мир этого не ценит
Проблема 2: но последнее, что в такой ситуации хочется слышать — это то, какой я молодец, и как мир этого не ценит
Проблема 3: а что собственно хочется слышать в такой ситуации, непонятно
Итог: сижу плачу с панической атакой в туалете на работе))0)
Проблема 1: жалоба от меня, вероятно, будет выглядеть как долгий бессвязный поток того, какой я молодец, и как мир этого не ценит
Проблема 2: но последнее, что в такой ситуации хочется слышать — это то, какой я молодец, и как мир этого не ценит
Проблема 3: а что собственно хочется слышать в такой ситуации, непонятно
Итог: сижу плачу с панической атакой в туалете на работе))0)
❤21😭12💔7🐳1
Записал сейчас войс на восемь с половиной минут, заканчивающийся словами «и мне кажется, что раз преферанс таков, то и бога нет»
❤20