🤫Geheimnis - тайна, секрет, загадка
Произносится 🗣 |гехаймнис|
1. Строим ассоциацию. Возьмем последнюю часть слова Geheimnis и ее созвучие со словом “низ”.
2. Представляем ситуацию. Существуют такие комнаты-квесты, которые нужно пройти, решая загадки. Представьте, что вы, проходя такой квест, отгадали загадку (Geheimnis) и вам нужно только посмотреть вниз, чтобы найти ключ и выйти из комнаты.
Произносится 🗣 |гехаймнис|
1. Строим ассоциацию. Возьмем последнюю часть слова Geheimnis и ее созвучие со словом “низ”.
2. Представляем ситуацию. Существуют такие комнаты-квесты, которые нужно пройти, решая загадки. Представьте, что вы, проходя такой квест, отгадали загадку (Geheimnis) и вам нужно только посмотреть вниз, чтобы найти ключ и выйти из комнаты.
😗pfeifen - свистеть
Произносится 🗣|пфайфэн|
1. Построим ассоциацию на созвучии слова pfeifen со словом “вай-фай”.
2. Представляем ситуацию. Вы пригласили мастера, чтобы починить вай-фай, и он (мастер) что-то насвистывает (pfeifen) во время работы.
❓Какие еще слова могут обозначать различные звуки? Например, глагол quietschen - скрипеть, stöhnen - стонать (от боли или напряжения), piepen - пищать и другие.
Произносится 🗣|пфайфэн|
1. Построим ассоциацию на созвучии слова pfeifen со словом “вай-фай”.
2. Представляем ситуацию. Вы пригласили мастера, чтобы починить вай-фай, и он (мастер) что-то насвистывает (pfeifen) во время работы.
❓Какие еще слова могут обозначать различные звуки? Например, глагол quietschen - скрипеть, stöhnen - стонать (от боли или напряжения), piepen - пищать и другие.
😡zornig - гневный, сердитый
Произносится 🗣 |цорнихь|
1. Строим ассоциацию. Слово zornig отдаленно напоминает прилагательное “черный”.
2. Представляем ситуацию. В литературе часто встречается выражение “потемнеть от гнева”, таким образом, можно запоминать, что черный цвет - это цвет гнева, сердитого (zornig) человека.
📍Если вы хотите сказать о человеке, что он злой, используйте слово “böse” или “erbosen” (обозленный), а если вам нужно подчеркнуть, что человек находится в ярости, то используйте “wütend”.
Произносится 🗣 |цорнихь|
1. Строим ассоциацию. Слово zornig отдаленно напоминает прилагательное “черный”.
2. Представляем ситуацию. В литературе часто встречается выражение “потемнеть от гнева”, таким образом, можно запоминать, что черный цвет - это цвет гнева, сердитого (zornig) человека.
📍Если вы хотите сказать о человеке, что он злой, используйте слово “böse” или “erbosen” (обозленный), а если вам нужно подчеркнуть, что человек находится в ярости, то используйте “wütend”.
🦷Волосатые зубы
⚡️Вы думаете, что мы сегодня будем говорить о каких-то кошмарах? Совсем не так. Сегодня мы поговорим о выражении “Haare auf den Zähnen haben”, которое дословно переводится как “иметь волосы на зубах”.
📍Не будем рассматривать каждое слово в отдельности, а взглянем на историю этого выражения. Раньше считалось, что мужественность проявляется прежде всего в количестве волос на теле. Поэтому и появилось такое выражение - “иметь волосы на зубах”, то есть - иметь не просто достаточно, а чересчур много мужественности:
🔺Er ist sehr spitzzüngig und hat Haare auf den Zähnen - У него очень острый язык, а еще он слишком храбрый.
⚡️Вы думаете, что мы сегодня будем говорить о каких-то кошмарах? Совсем не так. Сегодня мы поговорим о выражении “Haare auf den Zähnen haben”, которое дословно переводится как “иметь волосы на зубах”.
📍Не будем рассматривать каждое слово в отдельности, а взглянем на историю этого выражения. Раньше считалось, что мужественность проявляется прежде всего в количестве волос на теле. Поэтому и появилось такое выражение - “иметь волосы на зубах”, то есть - иметь не просто достаточно, а чересчур много мужественности:
🔺Er ist sehr spitzzüngig und hat Haare auf den Zähnen - У него очень острый язык, а еще он слишком храбрый.
🎄Мы сохранили цены 2021 года только до 09.01.! При покупке программы дарим подарки по промокоду “Каникулы”.
📌 Акция распространяется на все групповые курсы, выбирайте любую группу!
Записаться можно 👉🏻 по ссылке 👈🏻
🤔Что такое групповой онлайн-курс в Deutsch Online?
▪️ Занятия в прямом эфире с преподавателем 2 раза в неделю + личный кабинет с видеолекциями, аудиоуроками, тестами, тренажерами и полезными материалами. Время занятий выбираете вы!
▪️ Перед началом занятий вы получаете видео-визитку преподавателя. Выбирайте, кто вам понравился, и записывайтесь на курс!
▪️ Возможность поменять свой курс на курс другого уровня, если окажется, что вам слишком трудно или легко в выбранной группе.
▪️Разговорная практика с преподавателем “у доски” и общение в группе во время прямого эфира и в чате курса в личном кабинете.
▪️Видеозаписи каждого урока после прямого эфира (доступ в течение курса+30 дней после)
▪️А также в личном кабинете вы найдёте материалы для полного погружения в язык каждый день: книги, плейлисты, ТВ и радио на немецком.
▪️Внутренний итоговый тест школы, который покажет ваш прогресс.
▪️Обучение в личном кабинете на платформе. Сопровождение личного менеджера и администраторов курса.
📍 Весь материал и все задания сохранены в вашем личном кабинете!
🧐Какие можно выбрать подарки?
▪️В зависимости от программы по промокоду “Каникулы” вы можете выбрать от 1 до 4-х подарков. Это может быть:
- скидка
- разговорный клуб
- видеокурс предыдущего уровня
- практический видеокурс Профи
- разговорный курс (для А2-В1 или В2)
- видеосеминары по грамматике
- онлайн библиотека
- видеотека
По всем вопросам пишите нашему менеджеру в телеграм. Не забудьте промокод "Каникулы"! 😉
📌 Акция распространяется на все групповые курсы, выбирайте любую группу!
Записаться можно 👉🏻 по ссылке 👈🏻
🤔Что такое групповой онлайн-курс в Deutsch Online?
▪️ Занятия в прямом эфире с преподавателем 2 раза в неделю + личный кабинет с видеолекциями, аудиоуроками, тестами, тренажерами и полезными материалами. Время занятий выбираете вы!
▪️ Перед началом занятий вы получаете видео-визитку преподавателя. Выбирайте, кто вам понравился, и записывайтесь на курс!
▪️ Возможность поменять свой курс на курс другого уровня, если окажется, что вам слишком трудно или легко в выбранной группе.
▪️Разговорная практика с преподавателем “у доски” и общение в группе во время прямого эфира и в чате курса в личном кабинете.
▪️Видеозаписи каждого урока после прямого эфира (доступ в течение курса+30 дней после)
▪️А также в личном кабинете вы найдёте материалы для полного погружения в язык каждый день: книги, плейлисты, ТВ и радио на немецком.
▪️Внутренний итоговый тест школы, который покажет ваш прогресс.
▪️Обучение в личном кабинете на платформе. Сопровождение личного менеджера и администраторов курса.
📍 Весь материал и все задания сохранены в вашем личном кабинете!
🧐Какие можно выбрать подарки?
▪️В зависимости от программы по промокоду “Каникулы” вы можете выбрать от 1 до 4-х подарков. Это может быть:
- скидка
- разговорный клуб
- видеокурс предыдущего уровня
- практический видеокурс Профи
- разговорный курс (для А2-В1 или В2)
- видеосеминары по грамматике
- онлайн библиотека
- видеотека
По всем вопросам пишите нашему менеджеру в телеграм. Не забудьте промокод "Каникулы"! 😉
🪁die Luft - воздух
Произносится 🗣 |луфт|
1. Строим ассоциацию. Вы не будете отрицать, что слово Luft похоже на слово “лифт”.
2. Представляем ситуацию. Люди, которые боятся ездить на лифтах, чаще всего ощущают недостаток воздуха (Luft).
Произносится 🗣 |луфт|
1. Строим ассоциацию. Вы не будете отрицать, что слово Luft похоже на слово “лифт”.
2. Представляем ситуацию. Люди, которые боятся ездить на лифтах, чаще всего ощущают недостаток воздуха (Luft).
♾immer - всегда
Произносится 🗣 |иммер|
1. Строим ассоциацию. Не будем отрицать схожести слова immer со словом “имя”.
2. Представляем ситуацию: у вас очень редкое имя, поэтому вам всегда (immer) приходится повторять его.
Произносится 🗣 |иммер|
1. Строим ассоциацию. Не будем отрицать схожести слова immer со словом “имя”.
2. Представляем ситуацию: у вас очень редкое имя, поэтому вам всегда (immer) приходится повторять его.
📌Wettbewerb - соревнование, конкурс
Произносится 🗣 |вэтбэвэрб|
1. Строим ассоциацию. Отдаленно, но существительное Wettbewerb напоминает выражение “бывает”.
2. Представляем ситуацию. Вы хотите поддержать своего друга, который проиграл в соревновании (Wettbewerb) и говорите ему: “Не переживай, всякое бывает”.
📍А вы знали, что у слова Wettbewerb есть синоним - Preisausschreiben? Это слово означает “конкурс”, но, как вы заметили, оно состоит из двух слов: Preis (приз) и ausschreiben (выписывать) - поэтому на первое место в данном случае выдвигается факт получения приза.
Произносится 🗣 |вэтбэвэрб|
1. Строим ассоциацию. Отдаленно, но существительное Wettbewerb напоминает выражение “бывает”.
2. Представляем ситуацию. Вы хотите поддержать своего друга, который проиграл в соревновании (Wettbewerb) и говорите ему: “Не переживай, всякое бывает”.
📍А вы знали, что у слова Wettbewerb есть синоним - Preisausschreiben? Это слово означает “конкурс”, но, как вы заметили, оно состоит из двух слов: Preis (приз) и ausschreiben (выписывать) - поэтому на первое место в данном случае выдвигается факт получения приза.
😞schuldig - виновный
Произносится 🗣 |шульдихь|
1. Строим ассоциацию. Прилагательное schuldig немного созвучно со словом “школа”.
2. Проводим ассоциацию. Вспоминаем картину “Опять двойка”: на ней мальчик, который принес из школы очередную двойку, выглядит очень виноватым (schuldig).
Произносится 🗣 |шульдихь|
1. Строим ассоциацию. Прилагательное schuldig немного созвучно со словом “школа”.
2. Проводим ассоциацию. Вспоминаем картину “Опять двойка”: на ней мальчик, который принес из школы очередную двойку, выглядит очень виноватым (schuldig).
🎄Новогодние пробные уроки весь день! Бесплатно! Только 11 января. Новый интерактивный аудиокурс в подарок всем участникам прямого эфира 🎁
💫 11 января (вторник) - день бесплатных пробных онлайн-уроков немецкого для начинающих А1, продолжающих А2 и продвинутых В1/В2 в Deutsch Online!
Записывайтесь 👉🏻 по ссылке 👈🏻
и получите бесплатно тестовый доступ к групповому курсу вашего уровня на 7 дней
📌Вы сможете:
◽️посмотреть полностью программу и структуру курса,
◽️пройти первый урок, выполнить задания и тесты
◽️попробовать наши аудиоуроки и видеолекции.
⭐️Онлайн-уроки состоятся 11 января во вторник по московскому времени:
⠀
⏰С 10:30 до 11:30 - для начинающих с нуля А1.1
⏰С 12:30 до 13:30 - для продвинутых В1/В2
⏰С 14:30 до 15:30 - для начинающих не с нуля А1.2
⏰С 16:30 до 17:30 - для продолжающих А2
⏰С 19:30 до 20:30 - для начинающих с нуля А1.1
📌 После пробного урока вы сможете выбрать курс своего уровня со скидкой от 10%
Если у вас остались вопросы, пишите нашему менеджеру в телеграм 😉
💫 11 января (вторник) - день бесплатных пробных онлайн-уроков немецкого для начинающих А1, продолжающих А2 и продвинутых В1/В2 в Deutsch Online!
Записывайтесь 👉🏻 по ссылке 👈🏻
и получите бесплатно тестовый доступ к групповому курсу вашего уровня на 7 дней
📌Вы сможете:
◽️посмотреть полностью программу и структуру курса,
◽️пройти первый урок, выполнить задания и тесты
◽️попробовать наши аудиоуроки и видеолекции.
⭐️Онлайн-уроки состоятся 11 января во вторник по московскому времени:
⠀
⏰С 10:30 до 11:30 - для начинающих с нуля А1.1
⏰С 12:30 до 13:30 - для продвинутых В1/В2
⏰С 14:30 до 15:30 - для начинающих не с нуля А1.2
⏰С 16:30 до 17:30 - для продолжающих А2
⏰С 19:30 до 20:30 - для начинающих с нуля А1.1
📌 После пробного урока вы сможете выбрать курс своего уровня со скидкой от 10%
Если у вас остались вопросы, пишите нашему менеджеру в телеграм 😉
📍Wahlen - выбирать
Произносится 🗣 |валэн|
1. Строим ассоциацию. Слово wahlen немного напоминает русское слово “валенок”.
2. Представляем ситуацию. Вы собираетесь на долгую прогулку по лесу и выбираете (wahlen), что надеть: зимние сапоги или валенки.
Произносится 🗣 |валэн|
1. Строим ассоциацию. Слово wahlen немного напоминает русское слово “валенок”.
2. Представляем ситуацию. Вы собираетесь на долгую прогулку по лесу и выбираете (wahlen), что надеть: зимние сапоги или валенки.
🍅Неверная помидорка
📍Сегодня мы посмотрим на интересное выражение: eine treulose Tomate sein. Дословно оно означает “быть неверным помидором”.
📍Прилагательное treulos (неверный) чаще всего используется в контексте романтических отношений. Однако в случае с этим выражением его можно трактовать как “ненадежный, тот, кому нельзя доверять”.
📍Выражение eine treulose Tomate sein означает “быть ненадежным человеком”. Используется он чаще всего с иронией, например: Gestern haben wir uns doch im Restaurant verabredet. Wo warst du denn, du treuloseTomate? - Вчера мы договорились встретиться в ресторане. Где ты был(а), неверная помидорка? (= ненадежный человек).
📍Сегодня мы посмотрим на интересное выражение: eine treulose Tomate sein. Дословно оно означает “быть неверным помидором”.
📍Прилагательное treulos (неверный) чаще всего используется в контексте романтических отношений. Однако в случае с этим выражением его можно трактовать как “ненадежный, тот, кому нельзя доверять”.
📍Выражение eine treulose Tomate sein означает “быть ненадежным человеком”. Используется он чаще всего с иронией, например: Gestern haben wir uns doch im Restaurant verabredet. Wo warst du denn, du treuloseTomate? - Вчера мы договорились встретиться в ресторане. Где ты был(а), неверная помидорка? (= ненадежный человек).
🦈der Hai - акула
Произносится 🗣|хай|
1. Проводим ассоциацию на созвучии слова Hai c английским приветствием "хай".
2. Представляем ситуацию. Вам вряд ли придет в голову сказать "хай" или как-то иначе поприветствовать акулу (Hai), если вдруг встретите ее в море 😄
🤓В немецком языке существует слово "ein Haifischbecken", в котором используется длинная версия слова der Hai (Haifisch). Это выражение чаще всего используется для обозначения какого-то места или рынка (например, экономического), где есть опасность или высок уровень конкуренции. Дословно это слово переводится как "бассейн с акулами".
Произносится 🗣|хай|
1. Проводим ассоциацию на созвучии слова Hai c английским приветствием "хай".
2. Представляем ситуацию. Вам вряд ли придет в голову сказать "хай" или как-то иначе поприветствовать акулу (Hai), если вдруг встретите ее в море 😄
🤓В немецком языке существует слово "ein Haifischbecken", в котором используется длинная версия слова der Hai (Haifisch). Это выражение чаще всего используется для обозначения какого-то места или рынка (например, экономического), где есть опасность или высок уровень конкуренции. Дословно это слово переводится как "бассейн с акулами".
💫Немецкий по целям: переезд, работа или личные дела, сдать экзамен или общаться с носителями - выбирайте подходящий курс и начинайте учиться когда и где удобно, на любом устройстве!
⭐️Уровни от А1.1 до В2.2
❗️Январские группы почти закрыты, успейте записаться на курс своего уровня сейчас по ссылке
При предъявлении студенческого билета - скидки 😄
📍Еще больше уроков и интерактива, более 50 ак.ч. (курс 6 недель)
◽️уроки в прямом эфире 2 раза в неделю с преподавателем + видеозаписи занятий.
◽️тесты, аудио- и видеоуроки в личном кабинете для ежедневных самостоятельных занятий
◽️интерактивные практические видеоуроки для закрепления грамматики и лексики
◽️онлайн-чтение, адаптированная литература, немецкое ТВ и радио
📍Доступ к личному кабинету до тех пор, пока вы не усвоите свой уровень 😉
🔺За покупку полного уровня (12 недель обучения, например, А1.1 + А1.2), дарим скидку 15% + разговорный клуб вашего уровня. Ваш персональный промокод “Уровень”.
🔺Количество мест в группе ограничено.
Если у вас остались вопросвы, напишите нашему менеджеру в телеграм 😎
⭐️Уровни от А1.1 до В2.2
❗️Январские группы почти закрыты, успейте записаться на курс своего уровня сейчас по ссылке
При предъявлении студенческого билета - скидки 😄
📍Еще больше уроков и интерактива, более 50 ак.ч. (курс 6 недель)
◽️уроки в прямом эфире 2 раза в неделю с преподавателем + видеозаписи занятий.
◽️тесты, аудио- и видеоуроки в личном кабинете для ежедневных самостоятельных занятий
◽️интерактивные практические видеоуроки для закрепления грамматики и лексики
◽️онлайн-чтение, адаптированная литература, немецкое ТВ и радио
📍Доступ к личному кабинету до тех пор, пока вы не усвоите свой уровень 😉
🔺За покупку полного уровня (12 недель обучения, например, А1.1 + А1.2), дарим скидку 15% + разговорный клуб вашего уровня. Ваш персональный промокод “Уровень”.
🔺Количество мест в группе ограничено.
Если у вас остались вопросвы, напишите нашему менеджеру в телеграм 😎
🧹das Aufräumen - уборка
Произносится 🗣 |ауфроймэн|
1. Строим ассоциацию. Слово Aufräumen отдаленно напоминают фразу "откройте".
2. Представляем ситуацию. Ребенок решил удивить родителей уборкой (Aufräumen) и попросил их закрыть глаза. Когда он сказал им "откройте", они увидели идеально чистую комнату и ахнули от восторга 😄
Кстати, Aufräumen также иногда используется в значении "распродажа".
Произносится 🗣 |ауфроймэн|
1. Строим ассоциацию. Слово Aufräumen отдаленно напоминают фразу "откройте".
2. Представляем ситуацию. Ребенок решил удивить родителей уборкой (Aufräumen) и попросил их закрыть глаза. Когда он сказал им "откройте", они увидели идеально чистую комнату и ахнули от восторга 😄
Кстати, Aufräumen также иногда используется в значении "распродажа".
Учим больше 20 слов сразу 🤓
Некоторые слова пришли в русский язвк из немецкого, поэтому нужно запомнить только их род. Удобно, правда? 😄
der Absatz — абзац (также: каблук)
der Buchhalter — бухгалтер
das Butterbrot — бутерброд
die Wanne — ванна
die Waffel — вафля
das Wunderkind — вундеркинд
der Waggon — вагон
das Halstuch — галстук (также: шарф)
die Glasur — глазурь
der Graf — граф
der Kanzler — канцлер
der Kurort — курорт
die Landschaft — ландшафт
der Maßstab — масштаб
das Müsli — мюсли
der Rucksack — рюкзак
der Stuhl — стул
das Feuerwerk — фейерверк
das Zifferblatt — циферблат
der Schacht — шахта
die Scheibe — шайба (также: диск; ломоть)
der Schlagbaum — шлагбаум
das Schnitzel — шницель
die Spritze — шприц
die Schrift — шрифт (также: письмо; почерк)
der Stempel — штемпель
die Strafe — штраф
der Strich — штрих
der Wechsel — вексель (также: обмен; замена)
Некоторые слова пришли в русский язвк из немецкого, поэтому нужно запомнить только их род. Удобно, правда? 😄
der Absatz — абзац (также: каблук)
der Buchhalter — бухгалтер
das Butterbrot — бутерброд
die Wanne — ванна
die Waffel — вафля
das Wunderkind — вундеркинд
der Waggon — вагон
das Halstuch — галстук (также: шарф)
die Glasur — глазурь
der Graf — граф
der Kanzler — канцлер
der Kurort — курорт
die Landschaft — ландшафт
der Maßstab — масштаб
das Müsli — мюсли
der Rucksack — рюкзак
der Stuhl — стул
das Feuerwerk — фейерверк
das Zifferblatt — циферблат
der Schacht — шахта
die Scheibe — шайба (также: диск; ломоть)
der Schlagbaum — шлагбаум
das Schnitzel — шницель
die Spritze — шприц
die Schrift — шрифт (также: письмо; почерк)
der Stempel — штемпель
die Strafe — штраф
der Strich — штрих
der Wechsel — вексель (также: обмен; замена)
🌫der Nebel - туман
Произносится 🗣 |нэбел'|
1. Строим ассоциацию по созвучию слова Nebel с известной премией - Нобелевской.
2. Представляем ситуацию. Вы совсем не ожидали, но вдруг вам звонят и говорят, что вы выиграли Нобелевскую премию. От счастья у вас туман (Nebel) застилает глаза, потому что вы не можете в это поверить 😉
Произносится 🗣 |нэбел'|
1. Строим ассоциацию по созвучию слова Nebel с известной премией - Нобелевской.
2. Представляем ситуацию. Вы совсем не ожидали, но вдруг вам звонят и говорят, что вы выиграли Нобелевскую премию. От счастья у вас туман (Nebel) застилает глаза, потому что вы не можете в это поверить 😉
💥Индивидуальные занятия под ваши цели. Любое количество уроков в удобное время. Пакет документов о прохождении обучения немецкому языку для консульства, посольства или ВУЗа.
⭐️Первый пробный урок-знакомство с преподавателем - бесплатно!
Мы не берем деньги за подбор преподавателей, вы оплачиваете обучение, только если преподаватель вам подходит!
🔺Стоимость от 800 рублей до 950 рублей за 1 урок 45 минут для начинающих и до В1.
😉Добавим на ваш выбор дополнительные уроки за блоки от 10-ти занятий:
▪️Разговорный клуб (4 урока)
▪️Видеокурс практической грамматики Профи
▪️Видеолекции по выбранным вами темам
▪️Личный кабинет с дополнительными материалами и тестами
▪️Аудиокурс: разговорные темы на все случаи жизни
⠀
📩 Записаться можно 👉🏻 по ссылке 👈🏻
⠀
👫Можно заниматься в паре с другом/ подругой / мужем / женой! По промокоду "ДУЭТ" цена на двоих за онлайн-урок в паре - от 1300 рублей за 60 минут. (это всего 650 руб. с человека!)
⠀
💰Для работающих граждан РФ можно оформить возврат налогового вычета.
Если у вас остались вопросы, напишите нашему менеджеру в телеграм 😄
⭐️Первый пробный урок-знакомство с преподавателем - бесплатно!
Мы не берем деньги за подбор преподавателей, вы оплачиваете обучение, только если преподаватель вам подходит!
🔺Стоимость от 800 рублей до 950 рублей за 1 урок 45 минут для начинающих и до В1.
😉Добавим на ваш выбор дополнительные уроки за блоки от 10-ти занятий:
▪️Разговорный клуб (4 урока)
▪️Видеокурс практической грамматики Профи
▪️Видеолекции по выбранным вами темам
▪️Личный кабинет с дополнительными материалами и тестами
▪️Аудиокурс: разговорные темы на все случаи жизни
⠀
📩 Записаться можно 👉🏻 по ссылке 👈🏻
⠀
👫Можно заниматься в паре с другом/ подругой / мужем / женой! По промокоду "ДУЭТ" цена на двоих за онлайн-урок в паре - от 1300 рублей за 60 минут. (это всего 650 руб. с человека!)
⠀
💰Для работающих граждан РФ можно оформить возврат налогового вычета.
Если у вас остались вопросы, напишите нашему менеджеру в телеграм 😄
🤝🏻begegnen - встречать, попадаться
Произносится 🗣 |бэгэгнэн|
1. Строим ассоциацию на созвучии глагола begegnen с глаголом "бежать", а именно - его формой "бегу".
2. Представляем ситуацию. Ваши знакомые рассказывают историю их встречи, и один из них говорит: "Я опаздываю, бегу и совершенно случайно на него наталкиваюсь. Так мы и встретились! (begegnen)".
📍Вы можете также вспомнить глагол treffen, который также означает "встречать". Однако begegnen чаще всего используется, когда говорящий хочет подчеркнуть случайность встречи. А treffen - это намеренная, запланированная встреча.
Произносится 🗣 |бэгэгнэн|
1. Строим ассоциацию на созвучии глагола begegnen с глаголом "бежать", а именно - его формой "бегу".
2. Представляем ситуацию. Ваши знакомые рассказывают историю их встречи, и один из них говорит: "Я опаздываю, бегу и совершенно случайно на него наталкиваюсь. Так мы и встретились! (begegnen)".
📍Вы можете также вспомнить глагол treffen, который также означает "встречать". Однако begegnen чаще всего используется, когда говорящий хочет подчеркнуть случайность встречи. А treffen - это намеренная, запланированная встреча.
🍳Яичный желток
📍В немецком языке есть выражение "das Gelbe vom Ei sein", которое дословно переводится как "быть яичным желтком". О значении этого выражения - немного ниже.
📍Остановимся на слове das Gelbe. Как вы знаете, gelb - это желтый, а существительное от него - das Gelbe - преимущественно означает "желтый цвет/краска". Яичный желток - это das Eingelb. Также вам может встретиться слово Dotter или Eidotter, которое также используется в значении "желток".
🧐Что означает - быть желтком? Это значит - быть самым лучшим вариантом, самым верным решением для чего-то. Используется это выражение чаще всего с отрицанием, например:
🔺Er hat den Schrank selbst gebaut. Vom Aussehen her ist er vielleicht nicht das Gelbe vom Ei, aber er ist praktisch und bietet genug Platz für alles.
Он построил шкаф сам. Он выглядит не лучшим образом (не яичный желток), но он практичный и в нем достаточно места для всего.
📍В немецком языке есть выражение "das Gelbe vom Ei sein", которое дословно переводится как "быть яичным желтком". О значении этого выражения - немного ниже.
📍Остановимся на слове das Gelbe. Как вы знаете, gelb - это желтый, а существительное от него - das Gelbe - преимущественно означает "желтый цвет/краска". Яичный желток - это das Eingelb. Также вам может встретиться слово Dotter или Eidotter, которое также используется в значении "желток".
🧐Что означает - быть желтком? Это значит - быть самым лучшим вариантом, самым верным решением для чего-то. Используется это выражение чаще всего с отрицанием, например:
🔺Er hat den Schrank selbst gebaut. Vom Aussehen her ist er vielleicht nicht das Gelbe vom Ei, aber er ist praktisch und bietet genug Platz für alles.
Он построил шкаф сам. Он выглядит не лучшим образом (не яичный желток), но он практичный и в нем достаточно места для всего.