📌Wettbewerb - соревнование, конкурс
Произносится 🗣 |вэтбэвэрб|
1. Строим ассоциацию. Отдаленно, но существительное Wettbewerb напоминает выражение “бывает”.
2. Представляем ситуацию. Вы хотите поддержать своего друга, который проиграл в соревновании (Wettbewerb) и говорите ему: “Не переживай, всякое бывает”.
📍А вы знали, что у слова Wettbewerb есть синоним - Preisausschreiben? Это слово означает “конкурс”, но, как вы заметили, оно состоит из двух слов: Preis (приз) и ausschreiben (выписывать) - поэтому на первое место в данном случае выдвигается факт получения приза.
Произносится 🗣 |вэтбэвэрб|
1. Строим ассоциацию. Отдаленно, но существительное Wettbewerb напоминает выражение “бывает”.
2. Представляем ситуацию. Вы хотите поддержать своего друга, который проиграл в соревновании (Wettbewerb) и говорите ему: “Не переживай, всякое бывает”.
📍А вы знали, что у слова Wettbewerb есть синоним - Preisausschreiben? Это слово означает “конкурс”, но, как вы заметили, оно состоит из двух слов: Preis (приз) и ausschreiben (выписывать) - поэтому на первое место в данном случае выдвигается факт получения приза.
♾immer - всегда
Произносится 🗣 |иммер|
1. Строим ассоциацию. Не будем отрицать схожести слова immer со словом “имя”.
2. Представляем ситуацию: у вас очень редкое имя, поэтому вам всегда (immer) приходится повторять его.
Произносится 🗣 |иммер|
1. Строим ассоциацию. Не будем отрицать схожести слова immer со словом “имя”.
2. Представляем ситуацию: у вас очень редкое имя, поэтому вам всегда (immer) приходится повторять его.
⚡️Скидка для начинающих от 15%! Групповой курс А1.1 или А1.2 за 6290₽ вместо 7400₽, уровень А1 за 10360₽ вместо 14800₽! Только до 6.06 по промокоду "Начни"!
📩 Записывайтесь 👉🏻 по ссылке
🔺Групповой курс Deutsch Online - это идеальное сочетание очного обучения (так как это живое общение с преподавателем и группой) и всех преимуществ онлайн (возможность пересматривать уроки, дополнительные видеоуроки по темам, аудирование и аудиоуроки, интерактивные тесты и тренажёры, лексика и шпаргалки, чтение и письмо и все в одном личном кабинете).
Онлайн-курс длится 12 недель:
● Занятия в прямом эфире с преподавателем 2 раза в неделю
20+ видеолекций и аудиоуроков
100 + тестов и упражнений
● Разговорная практика с преподавателем и общение в группе
● Полезные материалы включены в стоимость: книги, тесты, шпаргалки
● Обучение в личном кабинете на платформе. Поддержка администратора
⭐️ Стоимость:
Групповой курс А1.1 или А1.2 = 6290₽ вместо 7400₽. Ваша скидка 15%
Полный уровень А1.1 + А1.2 = 10360₽ вместо 14800₽. Ваша скидка 30%
Остались вопросы? Пишите нашему менеджеру в телеграм! И не забудьте промокод - "Начни" 😉 До встречи на занятиях!
📩 Записывайтесь 👉🏻 по ссылке
🔺Групповой курс Deutsch Online - это идеальное сочетание очного обучения (так как это живое общение с преподавателем и группой) и всех преимуществ онлайн (возможность пересматривать уроки, дополнительные видеоуроки по темам, аудирование и аудиоуроки, интерактивные тесты и тренажёры, лексика и шпаргалки, чтение и письмо и все в одном личном кабинете).
Онлайн-курс длится 12 недель:
● Занятия в прямом эфире с преподавателем 2 раза в неделю
20+ видеолекций и аудиоуроков
100 + тестов и упражнений
● Разговорная практика с преподавателем и общение в группе
● Полезные материалы включены в стоимость: книги, тесты, шпаргалки
● Обучение в личном кабинете на платформе. Поддержка администратора
⭐️ Стоимость:
Групповой курс А1.1 или А1.2 = 6290₽ вместо 7400₽. Ваша скидка 15%
Полный уровень А1.1 + А1.2 = 10360₽ вместо 14800₽. Ваша скидка 30%
Остались вопросы? Пишите нашему менеджеру в телеграм! И не забудьте промокод - "Начни" 😉 До встречи на занятиях!
☀️der Sommer - лето
Произносится 🗣 |зомма|
1. Проводим ассоциацию слова Sommer со словом "дома".
2. Представляем ситуацию. Летом (Sommer), особенно когда хорошая погода, совсем не хочется сидеть дома.
Произносится 🗣 |зомма|
1. Проводим ассоциацию слова Sommer со словом "дома".
2. Представляем ситуацию. Летом (Sommer), особенно когда хорошая погода, совсем не хочется сидеть дома.
☀️О погоде
Сегодня мы посмотрим на самые важные фразы и слова, которые помогут вам описать погоду ☃️☔️
🌤️Die Sonne — солнце
Es ist sonnig — солнечно
Es ist warm/heiß — тепло/жарко
Die Sonne scheint — солнце светит
🌧️Der Regen — дождь
Es regnet — идёт дождь
Es regnet in Strömen — льёт как из ведра
Es ist nass und feucht — сыро и мокро
Es sieht nach Regen aus — собирается дождь
🌬️Der Wind — ветер
Es ist windig/windstill — ветрено/безветренно
Es weht ein starker Wind — дует сильный ветер
Es ist kühl — прохладно
🌥️Die Wolken — облака
Es ist wolkig und düster — облачно и мрачно
Es ist bewölkt/unbewölkt — пасмурно/безоблачно
❄️Die Kälte — холод
Es ist kalt — холодно
Es scheint — идёт снег
Es ist frostig — морозно
Schnee glitzert in der Sönne — снег блестит на солнце
❓К вам уже пришло лето?
Сегодня мы посмотрим на самые важные фразы и слова, которые помогут вам описать погоду ☃️☔️
🌤️Die Sonne — солнце
Es ist sonnig — солнечно
Es ist warm/heiß — тепло/жарко
Die Sonne scheint — солнце светит
🌧️Der Regen — дождь
Es regnet — идёт дождь
Es regnet in Strömen — льёт как из ведра
Es ist nass und feucht — сыро и мокро
Es sieht nach Regen aus — собирается дождь
🌬️Der Wind — ветер
Es ist windig/windstill — ветрено/безветренно
Es weht ein starker Wind — дует сильный ветер
Es ist kühl — прохладно
🌥️Die Wolken — облака
Es ist wolkig und düster — облачно и мрачно
Es ist bewölkt/unbewölkt — пасмурно/безоблачно
❄️Die Kälte — холод
Es ist kalt — холодно
Es scheint — идёт снег
Es ist frostig — морозно
Schnee glitzert in der Sönne — снег блестит на солнце
❓К вам уже пришло лето?
📍der Beginn - |bəˈɡɪn| — начало, старт
🗣 произносится |бэг'ин|
1. Строим ассоциацию: слово похоже по звучанию на русское слово "беги".
2. Представляем ситуацию: вы ожидаете старта забега, время пришло, и вы слышите "Беги!". Это начало забега (Beginn)!
😎 До конца сегодняшнего дня у нас действует акция для тех, кто только начинает свой путь в немецком. По промокоду "Начни" приобретайте групповые курсы А1.1 или А1.2 со скидкой 15%, полный уровень А1 со скидкой 30%.
✅ Запишитесь прямо сейчас и не забудьте промокод "Начни". Предложение действует до конца сегодняшнего дня 😉
🗣 произносится |бэг'ин|
1. Строим ассоциацию: слово похоже по звучанию на русское слово "беги".
2. Представляем ситуацию: вы ожидаете старта забега, время пришло, и вы слышите "Беги!". Это начало забега (Beginn)!
😎 До конца сегодняшнего дня у нас действует акция для тех, кто только начинает свой путь в немецком. По промокоду "Начни" приобретайте групповые курсы А1.1 или А1.2 со скидкой 15%, полный уровень А1 со скидкой 30%.
✅ Запишитесь прямо сейчас и не забудьте промокод "Начни". Предложение действует до конца сегодняшнего дня 😉
der Ausflug - |ˈaʊ̯sˌfluːk| - загородная прогулка, экскурсия
Произносится 🗣|аусфлуг|
1. Строим ассоциацию. Часть существительного Ausflug напоминает слово "луг".
2. Представляем ситуацию. Вы решили поехать прогуляться на природе (совершить загородную прогулку, поход - Ausflug), и в месте, куда вы поехали, очень красивые луга.
📍Вы заметили, что слово Ausflug напоминает глагол fliegen (летать) и существительное Flug (полет)? Это действительно так, потому что во втором значении это слово обозначает "вылет" - например, пчел или птиц 😄
Произносится 🗣|аусфлуг|
1. Строим ассоциацию. Часть существительного Ausflug напоминает слово "луг".
2. Представляем ситуацию. Вы решили поехать прогуляться на природе (совершить загородную прогулку, поход - Ausflug), и в месте, куда вы поехали, очень красивые луга.
📍Вы заметили, что слово Ausflug напоминает глагол fliegen (летать) и существительное Flug (полет)? Это действительно так, потому что во втором значении это слово обозначает "вылет" - например, пчел или птиц 😄
reiben - тереть, потирать
Произносится 🗣|райбэн|
1. Строим ассоциацию. Слово reiben отчасти напоминает русское существительное "ребра".
2. Представляем ситуацию. Когда вас щекочут, особенно сильно щекотка чувствуется в районе ребер. Чтобы избавиться от этого чувства, нужно потереть (почесать) ребра 😉
Произносится 🗣|райбэн|
1. Строим ассоциацию. Слово reiben отчасти напоминает русское существительное "ребра".
2. Представляем ситуацию. Когда вас щекочут, особенно сильно щекотка чувствуется в районе ребер. Чтобы избавиться от этого чувства, нужно потереть (почесать) ребра 😉
🌟Белая пятница в Deutsch Online! Только до 20.06.22. Дополнительная скидка 30% на любой второй курс и 50% на любой третий курс. Промокод “ЛЕТО”. Мы принимаем платежи из Германии и других стран Европы!
📌Хотите грамотно говорить, подготовиться к экзамену или подтянуть конкретные темы? Скорее переходите по ссылке и выбирайте свой видеокурс!
Разговорный клуб на месяц в подарок!
📍Видеокурсы:
🔺для любого уровня от нуля до В2
🔺для любых целей
🔺в удобное для вас время
Скидка предоставляется на курс меньшей стоимости, при единовременной оплате.
Действующие скидки на видеокурсы суммируются со скидками по Акции
Остались вопросы? Пишите нашему менеджеру в телеграм! Не забудьте промокод - "ЛЕТО" 😉
📌Хотите грамотно говорить, подготовиться к экзамену или подтянуть конкретные темы? Скорее переходите по ссылке и выбирайте свой видеокурс!
Разговорный клуб на месяц в подарок!
📍Видеокурсы:
🔺для любого уровня от нуля до В2
🔺для любых целей
🔺в удобное для вас время
Скидка предоставляется на курс меньшей стоимости, при единовременной оплате.
Действующие скидки на видеокурсы суммируются со скидками по Акции
Остались вопросы? Пишите нашему менеджеру в телеграм! Не забудьте промокод - "ЛЕТО" 😉
🌴Загнать на пальму
📍Бывают ситуации, когда вас что-то злит настолько сильно, что хочется лезть на стену - от ярости или раздражения. В немецком языке в подобном фразеологизме стена участия не принимает. Зато в нем есть что-то более экзоичное, а именно - пальма.
Выражение j-n auf die Palme bringen означает "выводить из себя, раздражать, злить". Например:
🔺Seine ständige Unpünktlichkeit bringt mich wirklich auf die Palme.
Его постоянная непунктуальность выводит меня из себя.
🔺Du kannst einen wirklich auf die Palme bringen!
Ты действительно можешь вывести из себя! (более разговорный вариант - "Ты реально можешь выбесить!")
📍Бывают ситуации, когда вас что-то злит настолько сильно, что хочется лезть на стену - от ярости или раздражения. В немецком языке в подобном фразеологизме стена участия не принимает. Зато в нем есть что-то более экзоичное, а именно - пальма.
Выражение j-n auf die Palme bringen означает "выводить из себя, раздражать, злить". Например:
🔺Seine ständige Unpünktlichkeit bringt mich wirklich auf die Palme.
Его постоянная непунктуальность выводит меня из себя.
🔺Du kannst einen wirklich auf die Palme bringen!
Ты действительно можешь вывести из себя! (более разговорный вариант - "Ты реально можешь выбесить!")
📌weiblich - |ˈvaɪ̯plɪç| - женский, женственный
Произносится 🗣 |вайблихь|
1. Строим ассоциацию. Часть слово weiblich напоминает восклицание “вау/вай”.
2. Представляем ситуацию. Во время фотосессии фотограф просит модель встать иначе, после чего говорит: “Вау, вот так - очень женственно (weiblich)!”
📌Слово weiblich происходит от слова “Weib”, которое может быть использовано в значении “женщина”. Однако в настоящее время значение этого слова трансформируется и используется в нелицеприятных значениях (баба, старуха и т.д.). Поэтому если вы хотите сказать “женщина”, например, в предложении “Я знаю эту женщину”, то лучше использовать слово die Frau: Ich kenne diese Frau.
Произносится 🗣 |вайблихь|
1. Строим ассоциацию. Часть слово weiblich напоминает восклицание “вау/вай”.
2. Представляем ситуацию. Во время фотосессии фотограф просит модель встать иначе, после чего говорит: “Вау, вот так - очень женственно (weiblich)!”
📌Слово weiblich происходит от слова “Weib”, которое может быть использовано в значении “женщина”. Однако в настоящее время значение этого слова трансформируется и используется в нелицеприятных значениях (баба, старуха и т.д.). Поэтому если вы хотите сказать “женщина”, например, в предложении “Я знаю эту женщину”, то лучше использовать слово die Frau: Ich kenne diese Frau.
Stolz - |ʃtɔlʦ| - гордый
Произносится 🗣 |штольц|
1. Строим ассоциацию. Чтобы запомнить это слово, вспоминаем русскую классику, а именно - Андрея Штольца (ну, который друг Обломова в одноименном романе).
2. Представляем ситуацию. Точнее - вспоминаем ситуацию. В романе родители Андрея Штольца (stolz) были очень горды за своего сына, который многого добился.
📌У слова stolz есть несколько синонимов. Например, если вы хотите сказать про человека, что он гордый, но в негативном смысле, вы можете использовать слово selbstsicher - самоуверенный. А если вы хотите отметить величественность человека (преисполненность гордостью), то вам подойдет слово würdevoll.
Произносится 🗣 |штольц|
1. Строим ассоциацию. Чтобы запомнить это слово, вспоминаем русскую классику, а именно - Андрея Штольца (ну, который друг Обломова в одноименном романе).
2. Представляем ситуацию. Точнее - вспоминаем ситуацию. В романе родители Андрея Штольца (stolz) были очень горды за своего сына, который многого добился.
📌У слова stolz есть несколько синонимов. Например, если вы хотите сказать про человека, что он гордый, но в негативном смысле, вы можете использовать слово selbstsicher - самоуверенный. А если вы хотите отметить величественность человека (преисполненность гордостью), то вам подойдет слово würdevoll.
⭐️Индивидуальные занятия для любых целей. Занимайтесь в удобное время из любой точки мира 😉
🔺Подбор преподавателя и пробный урок-знакомство бесплатно! Учитесь когда и где удобно, на любом устройстве.
⚡️Предоставим пакет документов для подтверждения прохождения обучения для консульства, посольства или вуза.
⠀
🔺Стоимость: от 800 рублей до 950 рублей за 1 урок (45 минут) для начинающих и до В1.
⚡️Добавим на ваш выбор дополнительные уроки за блоки от 10-ти занятий:
▫️Разговорный клуб (4 урока)
▫️Видеокурс практической грамматики Профи
▫️Видеолекции по выбранным вами темам
▫️Личный кабинет с доп. материалами и тестами
▫️Аудиокурс: разговорные темы на все случаи жизни
⠀
📩 Записаться можно по ссылке или написав нашему менеджеру в телеграм
⠀
👫Выгодно! Можно заниматься в паре с другом/ подругой / мужем / женой! По промокоду "ДУЭТ" цена на двоих за онлайн-урок в паре - от 1300 рублей за 60 минут. (Всего 650 руб. с человека!)
⠀
💰Для работающих граждан РФ можно оформить возврат налогового вычета.
🔺Подбор преподавателя и пробный урок-знакомство бесплатно! Учитесь когда и где удобно, на любом устройстве.
⚡️Предоставим пакет документов для подтверждения прохождения обучения для консульства, посольства или вуза.
⠀
🔺Стоимость: от 800 рублей до 950 рублей за 1 урок (45 минут) для начинающих и до В1.
⚡️Добавим на ваш выбор дополнительные уроки за блоки от 10-ти занятий:
▫️Разговорный клуб (4 урока)
▫️Видеокурс практической грамматики Профи
▫️Видеолекции по выбранным вами темам
▫️Личный кабинет с доп. материалами и тестами
▫️Аудиокурс: разговорные темы на все случаи жизни
⠀
📩 Записаться можно по ссылке или написав нашему менеджеру в телеграм
⠀
👫Выгодно! Можно заниматься в паре с другом/ подругой / мужем / женой! По промокоду "ДУЭТ" цена на двоих за онлайн-урок в паре - от 1300 рублей за 60 минут. (Всего 650 руб. с человека!)
⠀
💰Для работающих граждан РФ можно оформить возврат налогового вычета.
🎠die Attraktion - привлекательность, что-то самое привлекательное
Произносится 🗣 |атракт'он|
1. Строим ассоциацию слова Attraktion со словом "аттракцион".
2. Представляем ситуацию. Вы увидели какой-то новый аттаркцион в парке, который показался вам очень привлекательным (Attraktion) 🎢
📍Слово Attraktion может использоваться также в значении "достопримечательность". А вот аттракцион - горка в парке или колесо обозрения - это die Vergnügungseinrichtung 😱
Произносится 🗣 |атракт'он|
1. Строим ассоциацию слова Attraktion со словом "аттракцион".
2. Представляем ситуацию. Вы увидели какой-то новый аттаркцион в парке, который показался вам очень привлекательным (Attraktion) 🎢
📍Слово Attraktion может использоваться также в значении "достопримечательность". А вот аттракцион - горка в парке или колесо обозрения - это die Vergnügungseinrichtung 😱
▫️anfangen - ˈanˌfaŋən - начать, начинать, стать
Произносится 🗣 |анфангэн|
1. Строим ассоциацию глагола anfangen с русским словом "фонтан".
2. Представляем ситуацию. Совсем недавно практически во всех городах начался (anfangen) сезон фонтанов 😄
📍От глагола anfangen можно образовать два существительных: der Anfang (начало) и der Anfänger (начинающий).
📌У нас есть хорошая новость как раз для всех Anfänger: мы создали канал специально для тех, кто только начинает изучать немецкий язык! Переходите по ссылке и подписывайтесь на канал, чтобы каждый день получать полезные посты, понятные шпаргалки и многое другое 😉
Произносится 🗣 |анфангэн|
1. Строим ассоциацию глагола anfangen с русским словом "фонтан".
2. Представляем ситуацию. Совсем недавно практически во всех городах начался (anfangen) сезон фонтанов 😄
📍От глагола anfangen можно образовать два существительных: der Anfang (начало) и der Anfänger (начинающий).
📌У нас есть хорошая новость как раз для всех Anfänger: мы создали канал специально для тех, кто только начинает изучать немецкий язык! Переходите по ссылке и подписывайтесь на канал, чтобы каждый день получать полезные посты, понятные шпаргалки и многое другое 😉
📌Скидки на групповые курсы до 50%! На второй курс дарим скидку 30%, на третий курс - 50%! Успевайте записаться, количество мест строго ограничено. Ваш промокод - ЛЕТО. Мы принимаем оплату из Германии и других стран Европы.
📩 Записаться можно по ссылке или написав нашему менеджеру в телеграм. Не забудьте промокод - ЛЕТО☀️
📍Групповой курс Deutsch Online - это идеальное сочетание очного обучения (так как это живое общение с преподавателем и группой) и всех преимуществ онлайн.
Онлайн-курс длится 6 недель:
🔺 12 занятий в прямом эфире с преподавателем 2 раза в неделю
🔺1 месяц разговорного клуба Вашего уровня
🔺20+ видеолекций и аудиоуроков
🔺100 + тестов и упражнений
🔺 Разговорная практика с преподавателем и общение в группе
🔺 Полезные материалы включены в стоимость: аудирование, онлайн чтение, шпаргалки
🔺 Обучение в личном кабинете на платформе. Поддержка администратора
⭐️ Стоимость:
Три групповых курса (например, А1.1+А1.2+А2.1) = 16280₽ вместо 22200₽
Скидка предоставляется на курсы меньшей стоимости при единовременной оплате!
📩 Записаться можно по ссылке или написав нашему менеджеру в телеграм. Не забудьте промокод - ЛЕТО☀️
📍Групповой курс Deutsch Online - это идеальное сочетание очного обучения (так как это живое общение с преподавателем и группой) и всех преимуществ онлайн.
Онлайн-курс длится 6 недель:
🔺 12 занятий в прямом эфире с преподавателем 2 раза в неделю
🔺1 месяц разговорного клуба Вашего уровня
🔺20+ видеолекций и аудиоуроков
🔺100 + тестов и упражнений
🔺 Разговорная практика с преподавателем и общение в группе
🔺 Полезные материалы включены в стоимость: аудирование, онлайн чтение, шпаргалки
🔺 Обучение в личном кабинете на платформе. Поддержка администратора
⭐️ Стоимость:
Три групповых курса (например, А1.1+А1.2+А2.1) = 16280₽ вместо 22200₽
Скидка предоставляется на курсы меньшей стоимости при единовременной оплате!
Мечтаете переехать в Германию? Или уже тут и проходите процесс адаптации?
На этом пути вас поджидают многочисленные препятствия: недостаток информации, страх сделать ошибку, чувство растерянности.
Так где же найти самую актуальную информацию? Конечно, у @nemusli - специалиста по переезду и адаптации в Германии:
🇩🇪 как поступить в лучшие немецкие вузы
🇩🇪 где и как искать работу и жилье
🇩🇪 как экономиить в Германии
🇩🇪 полезные привычки для жизни в Германии
С помощью этих советов в Германию переехало уже более 350 человек!
❗️Подписывайтесь на @nemusli, если хотите как можно скорее стать своим среди немцев!
На этом пути вас поджидают многочисленные препятствия: недостаток информации, страх сделать ошибку, чувство растерянности.
Так где же найти самую актуальную информацию? Конечно, у @nemusli - специалиста по переезду и адаптации в Германии:
🇩🇪 как поступить в лучшие немецкие вузы
🇩🇪 где и как искать работу и жилье
🇩🇪 как экономиить в Германии
🇩🇪 полезные привычки для жизни в Германии
С помощью этих советов в Германию переехало уже более 350 человек!
❗️Подписывайтесь на @nemusli, если хотите как можно скорее стать своим среди немцев!
📌fassen — хватать; ловить; охватывать
Произносится 🗣 |'фасн|
1. Строим ассоциацию: берём ассоциацию по созвучию немецкого слова с командой для собак «Фас!»
2. Представляем ситуацию: вспоминаем, что команда "Фас!" - от слова "фассен" (fassen), что значит "хватать"; повелительное наклонение: "хватай! , схвати! "🐕
Произносится 🗣 |'фасн|
1. Строим ассоциацию: берём ассоциацию по созвучию немецкого слова с командой для собак «Фас!»
2. Представляем ситуацию: вспоминаем, что команда "Фас!" - от слова "фассен" (fassen), что значит "хватать"; повелительное наклонение: "хватай! , схвати! "🐕
✂️Отрезать старые косы
📍Сегодня мы посмотрим на интересное выражение “alte Zöpfe abschneiden”. Сначала разберем отдельные слова.
📌der Zopf - коса, прическа. Это слово используется во многих значениях, например, в качестве обозначения верхушки дерева или в качестве названия хлебобулочного изделия.
📌abschneiden - отрезать. Также этот глагол может быть использован в переносном значении: изолировать, не допускать чего-либо.
📍Итак, что же означает - отрезать старые косы? И откуда взялось это выражение? Оно появилось в начале 19 века, но корнями уходит во времена правления Фридриха II, который отменил моду на ношение косичек среди военных и знатных мужчин. Отрезать старые косы в то время - перейти к новой эпохе, сменить политический курс.
📍В настоящее время это выражение означает “поменять, изменить что-то”, “обновить”, например:
Wir sollten endlich alte Zöpfe abschneiden und unser Verhalten an diese neuen Zeiten anpassen. - Мы должны наконец избавиться от старых привычек и адаптировать свое поведение к этим новым временам.
📍Сегодня мы посмотрим на интересное выражение “alte Zöpfe abschneiden”. Сначала разберем отдельные слова.
📌der Zopf - коса, прическа. Это слово используется во многих значениях, например, в качестве обозначения верхушки дерева или в качестве названия хлебобулочного изделия.
📌abschneiden - отрезать. Также этот глагол может быть использован в переносном значении: изолировать, не допускать чего-либо.
📍Итак, что же означает - отрезать старые косы? И откуда взялось это выражение? Оно появилось в начале 19 века, но корнями уходит во времена правления Фридриха II, который отменил моду на ношение косичек среди военных и знатных мужчин. Отрезать старые косы в то время - перейти к новой эпохе, сменить политический курс.
📍В настоящее время это выражение означает “поменять, изменить что-то”, “обновить”, например:
Wir sollten endlich alte Zöpfe abschneiden und unser Verhalten an diese neuen Zeiten anpassen. - Мы должны наконец избавиться от старых привычек и адаптировать свое поведение к этим новым временам.