Не можем остановиться :)

У нас очередная серия переводов с молодёжного на старорусский. Похоже, это уже становится отдельным видом художественной переработки текста.

У вас нет ощущения, что скоро в ЕГЭ появится задание: «Дайте два варианта перевода текста со сленга — на современный литературный язык и на старорусский»?

❤️ — и хорошо, хотя бы родной язык не забудут,
😆 — это будет провал.

🤩 Подписывайтесь на факультет, чтобы узнать больше

Давайте отгадывать названия животных? В День России — самое то!

Какая связь? Да всё просто: мы выбрали шесть пушистиков, которых можно встретить только у нас.

🐾 Животное1⃣

Начнём с простого. Этот милаш — один из трёх пресноводных видов тюленя в мире. Несмотря на свой добродушный вид, это — хищник, который за год может съесть целую тонну рыбы.

А ещё этот тюлень — чемпион по нырянию: он умеет погружаться на глубину до 200 метров и задерживаться там около часа.

«Соревнования» проходят на просторах Байкала.

Байкальская нерпа.

🐾 Животное2⃣

Этот зверёк обитает в бассейнах Волги, Днепра, Дона и Урала.

Внешность у него так себе, как и имя. Из-за него про зверя сочиняют разные анекдоты.

Например, про ёжика, который встретил это существо, спросил, как его зовут, а потом возмутился: «Вот ещё, буду я всякую мелочь на „вы“ называть».

Выхухоль

🐾 Животное3⃣

Этот зверь стал жертвой холодов и моды. В своё время его почти истребили ради мягкого и тёплого меха, который издревле считался символом достатка и даже использовался в качестве денег.

Однако, с 1912 года на зверят запретили охотиться, и сейчас они встречаются в Сибири и на Дальнем Востоке.

Соболь

🐾 Животное4⃣

Мелкий олень с головой кенгуру и клыками тигра. Как вам такой красавчик?

Строго говоря, он не подходит для списка чисто российских животных, потому что встречается, например, в Казахстане и Корее.

Но 90% этих Бемби в внешностью вампира расселены у нас. Это Саха-Якутия, Алтай, Восточная Сибирь, Магаданская и Амурская области, горные районы Сахалина и отроги Саян.

Кабарга

🐾 Животное5⃣

Это крот-мутант с Северо-Восточного Предкавказья. Шутка! Он не мутант, хотя живёт и правда под землёй. Роет огромными зубами огромные тоннели, питается луковицами и корнями и совершенно ничего не видит.

Название соответствующее.

Слепыш

🐾 Животное6⃣

Просто самая красивая и самая редкая в мире крупная кошка. У нас на Дальнем Востоке есть национальный парк, в котором постепенно увеличивают их популяцию.

Дальневосточный леопард

Всех угадали?

🤩 Подписывайтесь на факультет, чтобы узнать больше