into the streaming-verse
Пока «В Хогвартс я не попал» делает что-то, чего российское кино не делало практически никогда, в день видимости и поддержки аутичных людей хочу сказать и об откровенно вредном — о персонажах, которые годами формировали у зрителя крайне ошибочное, карикатурное…
А, ну и да, про нейроотличия и их репрезентацию я в целом писать могу долго и охотно, потому что это и моя проблема тоже — даже, как говорится, докУмент имеется.
Даже, на самом деле, два — и нам, ребятам с АуСДВГ/AuDHD (то есть с диагностированными или самодиагностированными РАС и СДВГ) с репрезентацией ещё хуже, потому что ниша гораздо уже, а мы, нейроотличные зрители, изначально играем на поле нейротипиков, и это стоит учитывать.
Спасает что? Правильно: анимация. Лус из The Owl House и Марси из Amphibia — почти единственные AuDHD-coded персонажи с каким-то явным консенсусом в комьюнити. Гораздо лучше, чем ничего, впрочем!
Даже, на самом деле, два — и нам, ребятам с АуСДВГ/AuDHD (то есть с диагностированными или самодиагностированными РАС и СДВГ) с репрезентацией ещё хуже, потому что ниша гораздо уже, а мы, нейроотличные зрители, изначально играем на поле нейротипиков, и это стоит учитывать.
Спасает что? Правильно: анимация. Лус из The Owl House и Марси из Amphibia — почти единственные AuDHD-coded персонажи с каким-то явным консенсусом в комьюнити. Гораздо лучше, чем ничего, впрочем!
❤35🤝4
А за моего любимого neurodivergent-coded персонажа искренне хочу сказать спасибо команде сериала Magicians.
К слову, если вы, как и я в своё время, отвалились после не самого удачного первого сезона, очень рекомендую дать сериалу шанс — дальше гораздо, гораздо лучше, только пятый просел после достаточно неожиданного сюжетного поворота, связанного с тем самым персонажем.
К слову, если вы, как и я в своё время, отвалились после не самого удачного первого сезона, очень рекомендую дать сериалу шанс — дальше гораздо, гораздо лучше, только пятый просел после достаточно неожиданного сюжетного поворота, связанного с тем самым персонажем.
❤34❤🔥17
Forwarded from Netflix & Chilll
Спустя пять лет после своего режиссёрского дебюта «Тик-так... БУМ!» Лин-Мануэль Миранда определился со следующим проектом. Он поставит киноверсию мюзикла «Octet», который с успехом дебютировал в 2019 году.
Восемь интернет-зависимых героев собираются в группе поддержки под названием «Друзья Сола» в подвале церкви и делятся своими историями. Либретто мюзикла вдохновлено интернет-форумами, научными дебатами, религиозными текстами и суфийской поэзией. Мюзикл исследует зависимость и нигилизм в сложном контексте технологий XXI века.
Автор мюзикла — драматург Дэйв Маллой — адаптирует его для экрана, а также выступит исполнительным продюсером. Актёрский состав будет объявлен позже.
Восемь интернет-зависимых героев собираются в группе поддержки под названием «Друзья Сола» в подвале церкви и делятся своими историями. Либретто мюзикла вдохновлено интернет-форумами, научными дебатами, религиозными текстами и суфийской поэзией. Мюзикл исследует зависимость и нигилизм в сложном контексте технологий XXI века.
Автор мюзикла — драматург Дэйв Маллой — адаптирует его для экрана, а также выступит исполнительным продюсером. Актёрский состав будет объявлен позже.
Deadline
Lin-Manuel Miranda To Direct Film Adaptation Of Stage Musical ‘Octet’
Lin-Manuel Miranda will direct a film adaptation of playwright-composer Dave Malloy's Octet, a critically acclaimed musical that debuted Off Broadway in 2019.
❤27❤🔥5🕊3
Тот случай, когда кажется, что стриминг перепутал обложку сериала, но на самом деле всё любопытнее.
Pennyworth — сериал из разряда "not great, not terrible" про молодого Альфреда в альтернативном Лондоне 60-х — умудрился за три сезона стать одновременно приквелом к «Готэму» и к «V значит Вендетта», тому самому комиксу Алана Мура и Дэвида Ллойда, который хоть и издаётся DC, но, если я не ошибаюсь, никогда не входил в общую вселенную с Бэтменом.
Шоураннеры Бруно Хеллер и Дэнни Кэннон заложили эту связку ещё на старте: гражданская война в сериале по задумке должна была привести к формированию Norsefire — фашистского правительства из «Вендетты». Хеллер прямо говорил, что они с Кэнноном изначально обсуждали адаптацию V for Vendetta, но решили сделать «предысторию предыстории»: каким был бы этот мир до прихода Norsefire к власти?
Первые два сезона это оставалось скорее атмосферным подтекстом и малозаметными подмигиваниями — публичные казни, подпольные фашистские организации, альтернативная история, где нацизм не был разгромлен, а просто ослаб. Но в третьем сезоне создатели перешли от намёков к делу: в четвёртой серии появился персонаж в маске Гая Фокса, плаще и шляпе — фактически V собственной персоной (только называть его так было нельзя for legal reasons). Для полноты абсурда: Джеймс Пьюрфой, изначально утверждённый на роль V в фильме 2005 года (его потом заменил Хьюго Уивинг), играл во втором и третьем сезонах «Пенниуорта» совершенно другого персонажа.
И вишенка на торте: по данным Bleeding Cool, Дэвида Ллойда — художника, который создал визуальный образ V, — никто не уведомил об использовании персонажа. Ллойд узнал об этом из вопроса журналиста и ответил: «Нет. Ничего не знаю. Наверное, мне стоит посмотреть. Какая серия?» В титрах он указан, разумеется, не был.
Сериал закрыли в феврале 2023-го, так что связка осталась незавершённой. Но идея вселенной, где дворецкий Бэтмена и анархист в маске Гая Фокса существуют в одном таймлайне, — один из самых странных лор-экспериментов, который провернули DC (почти без свидетелей, учитывая рейтинги сериала).
HBO тем временем уже разрабатывает полноценный сериал по V for Vendetta — пишет Пит Джексон (не тот), продюсируют Джеймс Ганн и Питер Сафран. Может, на этот раз Ллойду хотя бы позвонят.
А Pennyworth, честно говоря, могу порекомендовать, только если вам совсем нечего смотреть. Тот же Gotham от Хеллера гораздо изобретательнее, интереснее и с отличным кастом на большинство популярных персонажей DC.
Pennyworth — сериал из разряда "not great, not terrible" про молодого Альфреда в альтернативном Лондоне 60-х — умудрился за три сезона стать одновременно приквелом к «Готэму» и к «V значит Вендетта», тому самому комиксу Алана Мура и Дэвида Ллойда, который хоть и издаётся DC, но, если я не ошибаюсь, никогда не входил в общую вселенную с Бэтменом.
Шоураннеры Бруно Хеллер и Дэнни Кэннон заложили эту связку ещё на старте: гражданская война в сериале по задумке должна была привести к формированию Norsefire — фашистского правительства из «Вендетты». Хеллер прямо говорил, что они с Кэнноном изначально обсуждали адаптацию V for Vendetta, но решили сделать «предысторию предыстории»: каким был бы этот мир до прихода Norsefire к власти?
Первые два сезона это оставалось скорее атмосферным подтекстом и малозаметными подмигиваниями — публичные казни, подпольные фашистские организации, альтернативная история, где нацизм не был разгромлен, а просто ослаб. Но в третьем сезоне создатели перешли от намёков к делу: в четвёртой серии появился персонаж в маске Гая Фокса, плаще и шляпе — фактически V собственной персоной (только называть его так было нельзя for legal reasons). Для полноты абсурда: Джеймс Пьюрфой, изначально утверждённый на роль V в фильме 2005 года (его потом заменил Хьюго Уивинг), играл во втором и третьем сезонах «Пенниуорта» совершенно другого персонажа.
И вишенка на торте: по данным Bleeding Cool, Дэвида Ллойда — художника, который создал визуальный образ V, — никто не уведомил об использовании персонажа. Ллойд узнал об этом из вопроса журналиста и ответил: «Нет. Ничего не знаю. Наверное, мне стоит посмотреть. Какая серия?» В титрах он указан, разумеется, не был.
Сериал закрыли в феврале 2023-го, так что связка осталась незавершённой. Но идея вселенной, где дворецкий Бэтмена и анархист в маске Гая Фокса существуют в одном таймлайне, — один из самых странных лор-экспериментов, который провернули DC (почти без свидетелей, учитывая рейтинги сериала).
HBO тем временем уже разрабатывает полноценный сериал по V for Vendetta — пишет Пит Джексон (не тот), продюсируют Джеймс Ганн и Питер Сафран. Может, на этот раз Ллойду хотя бы позвонят.
А Pennyworth, честно говоря, могу порекомендовать, только если вам совсем нечего смотреть. Тот же Gotham от Хеллера гораздо изобретательнее, интереснее и с отличным кастом на большинство популярных персонажей DC.
🧵 Thread • FxTwitter
Austin (@awoodustin)
How did HBO MAX mix up V for Vendetta with the Alfred mini-series??? Is this apart of the show???
❤🔥13👍8😁6❤2
Forwarded from Hollyweed
Если вы все еще мечтаете работать в Голливуде, эти цифры для вас. WSJ опубликовал разбор происходящего в индустрии, и там - сухая математика катастрофы.
Рабочие места: За два года LA County потерял 42 000 позиций в кино и ТВ. Минус 30%. Это уровень безработицы в отрасли 16.1% в июне 2024, при 4.3% по стране в целом.
Съёмки: Минус 46% за три года. Президент FilmLA Пол Одли назвал 2024 год ”худшим на памяти, исключая COVID” - а первый квартал 2025-го оказался ещё хуже.
Тяжелее всего ударило по ТВ производству. Минус 58% за три года. Стриминговая экономика убила телесериальный конвейер. Раньше 22-23 эпизода в сезоне давали работу всему цеху. Сейчас норма - 5-8 эпизодов, и то без гарантии продакшена.
Кто страдает: 75% из 3 000 членов IATSE - безработные. Доступных сценарных вакансий стало меньше на 42% за один год (2023→2024).
Почему: Раньше, практически весь контент, что мы смотрели, был сделан в Голливуде. Теперь мы смотрим YouTube, Tiktok, Instagram. В Голливуде снимают в два раза меньше.
Стриминговый пузырь лопнул. После забастовок, стримингам пришлось приоритизировать профит над контентом.
Калифорния занимает шестое место в мире по привлекательности для продакшена - позади Торонто, Англия, Ванкувер, Европа и Австралия. 71% проектов, не получивших локальный налоговый кредит (tax incentives), в 2020-2024 годах уехали из штата. WGA и SAG-страйк 2023-го добил то, что стриминг начал. Ну, и AI маячит на горизонте, пугая всех еще больше.
Совсем недавно, бывший CEO Sony Pictures Entertainment Майкл Линтон приехал в Голливуд, сходил на пару встреч со студиями и сказал: «Тишина. Ничего не происходит».
Рабочие места: За два года LA County потерял 42 000 позиций в кино и ТВ. Минус 30%. Это уровень безработицы в отрасли 16.1% в июне 2024, при 4.3% по стране в целом.
Съёмки: Минус 46% за три года. Президент FilmLA Пол Одли назвал 2024 год ”худшим на памяти, исключая COVID” - а первый квартал 2025-го оказался ещё хуже.
Тяжелее всего ударило по ТВ производству. Минус 58% за три года. Стриминговая экономика убила телесериальный конвейер. Раньше 22-23 эпизода в сезоне давали работу всему цеху. Сейчас норма - 5-8 эпизодов, и то без гарантии продакшена.
Кто страдает: 75% из 3 000 членов IATSE - безработные. Доступных сценарных вакансий стало меньше на 42% за один год (2023→2024).
Почему: Раньше, практически весь контент, что мы смотрели, был сделан в Голливуде. Теперь мы смотрим YouTube, Tiktok, Instagram. В Голливуде снимают в два раза меньше.
Стриминговый пузырь лопнул. После забастовок, стримингам пришлось приоритизировать профит над контентом.
Калифорния занимает шестое место в мире по привлекательности для продакшена - позади Торонто, Англия, Ванкувер, Европа и Австралия. 71% проектов, не получивших локальный налоговый кредит (tax incentives), в 2020-2024 годах уехали из штата. WGA и SAG-страйк 2023-го добил то, что стриминг начал. Ну, и AI маячит на горизонте, пугая всех еще больше.
Совсем недавно, бывший CEO Sony Pictures Entertainment Майкл Линтон приехал в Голливуд, сходил на пару встреч со студиями и сказал: «Тишина. Ничего не происходит».
💔32👍4❤2
На самом деле Вигго Мортенсен отказался играть Арагорна, потому что над омоложением персонажа работал специалист из команды Dexter
🤣49😁14
Forwarded from Кроненберг нефильтрованный
Сериальную экранизацию романа «Поправки» Джонатана Франзена снимет режиссер «Американского чтива» Корд Джефферсон.
Главную роль в мини-сериале сыграет Мерил Стрип, выпустит его Netflix.
В центре сюжета — чета Ламбертов с американского Среднего Запада. Некогда они были большой дружной семьей, но со временем разъехались по разным уголкам США. Главные герои стареющие родители — Альберт и Энид (её и сыграет Стрип), которые хотят собрать всю семью на «последнее идеальное Рождество», ведь старший Ламберт страдает от прогрессирующей деменции.
Роман «Поправки» вышел в начале нулевых и моментально сделал его автора Джонатана Франзена суперзвездой большой литературы. Искренне советую всем его (и другие книги Франзена тоже) прочесть — это удивительная прекрасная книга.
Точной даты выхода экранизации пока нет.
https://deadline.com/2026/04/the-corrections-meryl-streep-netflix-series-cord-jefferson-1236767009/
Главную роль в мини-сериале сыграет Мерил Стрип, выпустит его Netflix.
В центре сюжета — чета Ламбертов с американского Среднего Запада. Некогда они были большой дружной семьей, но со временем разъехались по разным уголкам США. Главные герои стареющие родители — Альберт и Энид (её и сыграет Стрип), которые хотят собрать всю семью на «последнее идеальное Рождество», ведь старший Ламберт страдает от прогрессирующей деменции.
Роман «Поправки» вышел в начале нулевых и моментально сделал его автора Джонатана Франзена суперзвездой большой литературы. Искренне советую всем его (и другие книги Франзена тоже) прочесть — это удивительная прекрасная книга.
Точной даты выхода экранизации пока нет.
https://deadline.com/2026/04/the-corrections-meryl-streep-netflix-series-cord-jefferson-1236767009/
Deadline
Netflix Nabs ‘The Corrections’ Starring Meryl Streep With Series Order As Part Of Prestige Ramp-Up; Cord Jefferson Helms Par TV…
Netflix lands 'The Corrections' Paramount limited drama starring Meryl Streep with series order as part of prestige ramp-up. Cord Jefferson directs.
👍10🔥4❤3
Наши старые знакомые возвращаются, вот они слева направо: Джессика Джонс, блин опять он ну ладно, Мэтт Мёрдок и Люк Кейдж
❤35😁21👏3👎2🙏1
into the streaming-verse
В том же материале The Wrap — ещё одна деталь, которая заслуживает отдельного поста. Студии теперь просят сценаристов превращать оригинальные сценарии в книги или рассказы, прежде чем нести их на питч, — чтобы проект автоматически считался «IP». Логика железная:…
А иногда история выделывает с оригиналами и адаптациями ещё более затейливые кульбиты...
🤣30🤯9👀3
Фильм по Elden Ring от A24 и Алекса Гарленда всё ближе к старту съёмок — фанату удалось запечатлеть несколько подготовленных локаций, которые ждут своего часа где-то в Британии.
vxTwitter / fixvx
Dylan🇵🇸 (@Oby_LFC6)
Just a Church of Marika casually chilling in a field somewhere lol
❤25⚡8🙏1
into the streaming-verse
И к кастинговым слухам: Дэниэл Рихтман передаёт, что Лео Вудалл из White Lotus и One Day ведёт переговоры, по результатам которых может получить главную роль в «Охоте на Голлума». Учитывая сюжет фильма и тот факт, что Голлум уже занят, вариантов, кроме Арагорна…
Кажется, Элайджа Вуд подтвердил в подкасте Happy Sad Confused, что Лео Вудалл сыграет Арагорна в «Охоте на Голлума», как и сообщал инсайдер Дэниэл Ритхман месяц назад.
Выбор, если это правда (официального подтверждения пока ждём), интересный, актёру удачи и моральных сил: сравнивать его с Вигго не то что скоро начнут — уже начали, разумеется.
Выбор, если это правда (официального подтверждения пока ждём), интересный, актёру удачи и моральных сил: сравнивать его с Вигго не то что скоро начнут — уже начали, разумеется.
FxTwitter
The Mellon Heads - LOTR Podcast (@mellon_heads)
Elijah Wood talking about Leo Woodall as Aragorn and Kate Winslet in The Hunt for Gollum
👎13😭9❤4🙏2
into the streaming-verse
Кажется, Элайджа Вуд подтвердил в подкасте Happy Sad Confused, что Лео Вудалл сыграет Арагорна в «Охоте на Голлума», как и сообщал инсайдер Дэниэл Ритхман месяц назад. Выбор, если это правда (официального подтверждения пока ждём), интересный, актёру удачи…
Почему к роли не вернулся Вигго — не сообщается, но, как говорится, есть догадки...
❤18😁13🫡7🥰4
into the streaming-verse
Кажется, Элайджа Вуд подтвердил в подкасте Happy Sad Confused, что Лео Вудалл сыграет Арагорна в «Охоте на Голлума», как и сообщал инсайдер Дэниэл Ритхман месяц назад. Выбор, если это правда (официального подтверждения пока ждём), интересный, актёру удачи…
Ну и да, на месте агента Вудалла я бы уже начал искать отдельную страховку на пальцы ног
😁31❤3💯2
Расширяю свою, с позволения сказать, медиаимперию. Завёл канал про настольные ролевые игры под названием «Вы встречаетесь в кафане». Кафана — это тип заведений на Балканах, где часами сидят за кофе и ракией, рассказывают истории и решают судьбы мира. Если вы хоть раз слышали фразу «вы все встречаетесь в таверне» в контексте НРИ — шутку вы наверняка поняли.
Вы знаете, что я регулярно играю в D&D и другие настольно-ролевые системы — периодически тут об этом пишу, периодически показываю миниатюры и прочее в закрытом чате канала. Ну вот, наконец дозрел до отдельной площадки. Там будут разборы новостей WotC с контекстом, обзоры инди-систем, мнения про actual play (Critical Role, Dimension 20 и проч), репортажи с конвентов, регулярные рубрики и всё такое.
Если вам хоть немного интересна тема — или если вы давно хотели попробовать, но не знали, с чего начать — заходите, буду рад!
Вы знаете, что я регулярно играю в D&D и другие настольно-ролевые системы — периодически тут об этом пишу, периодически показываю миниатюры и прочее в закрытом чате канала. Ну вот, наконец дозрел до отдельной площадки. Там будут разборы новостей WotC с контекстом, обзоры инди-систем, мнения про actual play (Critical Role, Dimension 20 и проч), репортажи с конвентов, регулярные рубрики и всё такое.
Если вам хоть немного интересна тема — или если вы давно хотели попробовать, но не знали, с чего начать — заходите, буду рад!
Telegram
Вы встречаетесь в кафане
🎲 Вы встречаетесь в кафане
Привет! Я Ваня — игрок и мастер из сербского Нови Сада. Вожу игры, играю в игры, печатаю миниатюры для игр и обожаю actual play. В свободное время от игр, как в меме про дальнобойщика и Snowrunner, сижу в Baldur's Gate 3, Esoteric…
Привет! Я Ваня — игрок и мастер из сербского Нови Сада. Вожу игры, играю в игры, печатаю миниатюры для игр и обожаю actual play. В свободное время от игр, как в меме про дальнобойщика и Snowrunner, сижу в Baldur's Gate 3, Esoteric…
❤26👍9🤷♂3🔥3🤔1
Forwarded from VODоворOTT
Итальянский суд обязал Netflix вернуть деньги клиентам
Редкий в стриминговом движе кейс заварился в Италии — стране пиццы, недоваренных макарон и ярой нелюбви к капитализму. Потребительская организация Movimento Consumatori решилась пойти против гегемонии Netflix, подав на стриминг в суд за неправомерное повышение цены подписки. С 2017 по 2024 год онлайн-кинотеатр повышал стоимость своих услуг четыре раза, при этом формальных обоснований для этого никто не предоставил. А значит платформа просто спекулирует на своих зрителях, отжимая лишние евро.
Самое удивительное, что претензию не просто довели до суда, но и реально поддержали. Суд Рима встал на сторону итальянских подписчиков Netflix и потребовал... выплатить им компенсацию. Причем размер выплат реально серьезный — в зависимости от подписки итальянцы имеют право на выплату от 250 до 500 евро за несколько лет переплат. У Netflix есть 90 дней, чтобы уведомить текущих и бывших клиентов об их праве на возврат средств, если компания не сделает этого, то ей грозит фиксированный еженедельный штраф. Итальянцы умудрились унизить американский бизнес особенно изощренно.
Редкий в стриминговом движе кейс заварился в Италии — стране пиццы, недоваренных макарон и ярой нелюбви к капитализму. Потребительская организация Movimento Consumatori решилась пойти против гегемонии Netflix, подав на стриминг в суд за неправомерное повышение цены подписки. С 2017 по 2024 год онлайн-кинотеатр повышал стоимость своих услуг четыре раза, при этом формальных обоснований для этого никто не предоставил. А значит платформа просто спекулирует на своих зрителях, отжимая лишние евро.
Самое удивительное, что претензию не просто довели до суда, но и реально поддержали. Суд Рима встал на сторону итальянских подписчиков Netflix и потребовал... выплатить им компенсацию. Причем размер выплат реально серьезный — в зависимости от подписки итальянцы имеют право на выплату от 250 до 500 евро за несколько лет переплат. У Netflix есть 90 дней, чтобы уведомить текущих и бывших клиентов об их праве на возврат средств, если компания не сделает этого, то ей грозит фиксированный еженедельный штраф. Итальянцы умудрились унизить американский бизнес особенно изощренно.
spotmedia.ro
Netflix ordered to issue refunds in Italy after price hikes ruled illegal; subscribers could receive up to €500
The Rome Court has ruled that the price increases applied to Netflix subscriptions between 2017 and 2024 were illegal. The decision paves the way for substantial refunds for millions of users. The court sided with the Movimento Consumatori organization, which…
❤18🔥11😎7👏5😱1
Новый тизер «Дюны 3» сообщает, что билеты на IMAX 70mm поступили в продажу (да, уже).
FxTwitter
Film Updates (@FilmUpdates)
Tickets for ‘DUNE: PART THREE’ in IMAX 70MM are on sale now.
❤18🔥10❤🔥2👍1
into the streaming-verse
Новый тизер «Дюны 3» сообщает, что билеты на IMAX 70mm поступили в продажу (да, уже).
Как поступили, так и пропали. Две минуты хватило на солд-аут в большинстве локаций.
😢30❤8🙏3🤯2😭1
Forwarded from Кинопоиск | Новости
Сценарий новых «Людей Икс» пишут Ли Сон-джин и Джоэнна Кало, работавшие над «Грызней».
Об этом рассказал режиссер Джейк Шрейер, который должен снять фильм. Ранее он вместе с Сон-джином и Кало участвовал в создании как «Грызни», так и «Громовержцев*».
Деталей сюжета и даты выхода у грядущих «Людей Икс» пока нет.
🗞 «Кинопоиск | Новости»
Об этом рассказал режиссер Джейк Шрейер, который должен снять фильм. Ранее он вместе с Сон-джином и Кало участвовал в создании как «Грызни», так и «Громовержцев*».
Деталей сюжета и даты выхода у грядущих «Людей Икс» пока нет.
🗞 «Кинопоиск | Новости»
❤22🤡5🔥2
Forwarded from Cabernet Cinemá
пост поддержки проектов, которые готовят субтитры к фильмам и сериалам. Сам смотрю в основном с субтитрами и безмерно рад, что есть такие ребята
for FOCS sake!
Где тексты, Лебовски?
Cool Story Blog
Genco
Dark Alice Subs
Goodman Subs
one inch tall 2.0
Un Chat Andalou
homo SUBiens
Kleinzeit Rus Sub
DARK Subs
Chacun son cinema
naruhinka
нелюбимое лето
jwrlbex
Витальное кино
Сканди-шкаф
serpentarium
Субтитры не из шкафа
BlindSubs
Подземелья и болота
а вот тут напоминание про то, как ценен человеческий (а не машинный) перевод. Спасибо вам! ❤️🩹 #человеческие_субтитры
for FOCS sake!
Где тексты, Лебовски?
Cool Story Blog
Genco
Dark Alice Subs
Goodman Subs
one inch tall 2.0
Un Chat Andalou
homo SUBiens
Kleinzeit Rus Sub
DARK Subs
Chacun son cinema
naruhinka
нелюбимое лето
jwrlbex
Витальное кино
Сканди-шкаф
serpentarium
Субтитры не из шкафа
BlindSubs
Подземелья и болота
а вот тут напоминание про то, как ценен человеческий (а не машинный) перевод. Спасибо вам! ❤️🩹 #человеческие_субтитры
❤32❤🔥15🔥8