Стэн против зла
211 subscribers
1.94K photos
16 videos
2 files
868 links
Download Telegram
Наконец-то раскрыта тайна странного выражения на белорусской мове "птушкі ляцяць ў вырай".

Почему "вырай"?
Что такое "вырай"?


Оказывается, "вырой" - это змеиная нора, в которой змеи проводят зиму. По поверьям, змеи роют "вырой" и зимуют в нём.

Как белорусскому лингвисту пришло в голову заменить змей на птиц - сложно сказать. Видимо хотел, чтобы было не как у маскалей...
#вырай

Подписаться на канал
🍌1
Прилагаю правильный перевод на русский язык.
1911 год.

"Большинство белоруссов не только не знает, почему их родина называется Белой Русью, что означает это красивое название, но даже совсем забыло его и называет себя не белоруссами, а "тутэйшими".


Подписаться
"Кто же я то собственно такой? Невольно задаёт себе вопрос наш "белорусс".

Ты русский, отвечает ему граф Корвин-Милевский. Твои предки были русскими, так как белорусов, как народа, никогда не было, нет и не будет."


Подписаться на канал
👍1
1907 год.

"Говорили, что белорусский мужик считает родную мову свою "хамской", плохой, мерзкой, и поэтому в себе не видит человека, а только "хама".

"Вот и нужно показать нашим "тутэйшим", что они все - и католики, и православные - братья, все белорусы, все сыны одной матери - земли Белорусской."


Подписаться на канал
👍1🥱1
1907 год.

"Белорусских" названий месяцев ещё не придумали. Белорусская мова ещё не кодифицирована.

"Август" называют "серпень".

Белорусское название августа "жнивень" придумают через пару лет.

Придумай свои личные названия месяцев на канале Стэна
👍1🥱1
Forwarded from ЛИСТАЯ СТАРЫЕ ПОДШИВКИ... (Сергей Кулик)
Шпрехенфюреры 1930-х

«Правда», 25 февраля 1933 г.

БУРЖУАЗНЫЕ НАЦИОНАЛИСТЫ ОРУДУЮТ
(Письмо учителя)

Я учитель, окончил в Минске университет и в настоящее время работаю преподавателем физики и математики в школе-семилетке в п. Бобре Крупского района (БССР).
На работе я говорю только по-белорусски. Если увлекаясь скажу что-нибудь по-русски, то сейчас же поправляюсь, слежу за собой.
Но в личной семейной жизни я говорю по-русски, просто потому, что на этом языке мне легче говорить.
И вот случился такой инцидент. Одну маленькую записку на имя предсельсовета я случайно написал по-русски. В это время в школу прибыли зав районо Чепель и председатель райкома союза рабпрос т. Голованов. Они выступили с моей запиской на собрании просвещенцев, заявив, что эта записка фигурировала на пленуме рика и райкома КП(б)Б. Меня обвинили в махровом великодержавном шовинизме.
Выступив, я признал свою ошибку в деле с запиской. Тут же я подтвердил, что дома всё время говорю на русском языке, но не вижу в этом ничего неправильного.
После моего объяснения обвинения усилились. Мне объявили, что дома в разговоре с женой я должен употреблять исключительно белорусский язык. В результате был поставлен вопрос об исключении меня из союза и о снятии с работы.
Только после того как я согласился с тем, что дома обязан тоже говорить только по-белорусски, ограничились тем, что вынесли мне строгий выговор с предупреждением и с занесением в личное дело.
Я признал свои ошибки и чистосердечно решил даже в семье не говорить по-русски, но сомнение в правильности всего этого не даёт мне покоя. Неужели если я заговорю на улице с товарищем или дома с женой на русском языке, я обманываю партию? Нет ли здесь некоторого перегиба в обратную сторону?
Г.П. Сцепуро

ОТ РЕДАКЦИИ
Факты, излагаемые в письме, проверены нашим корреспондентом и подтверждаются. Одного из активных школьных работников района ошельмовали и было совсем лишили возможности работать.
Материалы, печатавшиеся в «Правде» в последнее время, свидетельствуют о том, что в некоторых парторганизациях Белоруссии не проводится последовательно линия партии о борьбе с уклонами в национальном вопросе на два фронта — против великодержавного шовинизма, как главной опасности, и против местного буржуазного национализма.
К сожалению, ЦК КП(б)Б до сих пор не откликнулся на напечатанные материалы, хотя времени прошло больше чем достаточно.
👍21🥱1
Тайные польские школы в России.

Упоминается поляк-сенатор литвин Роман Скирмунт, которого белорусские националисты почему-то считают "беларусам". Роман Скирмунт поддерживал любую антироссийскую деятельность: создавал польские школы, издал "Русинский лемантар" для пинчуков Российской Империи, подерживал белорусский национализм и др.

Подписаться на канал
1911 год.

"...крушение так называемой "белорусской идеи."

"Из термина чисто географического досужие утописты вздумали создать термин этнографический и получилась белорусская "самоистность". Многие из тех ополяченных белорусов, которые почувствовали себя сидящими на двух стульях, ухватились за эту "самоистность."

"...оказалось, что ни народность, ни язык искуственно не создаются, что для белорусса, будь он православный или католик, имеется только два пути - либо в сторону России, либо в сторону Польши, что никакой средины здесь нет и быть не может."


Подписаться на Стэна
"...орган белорусских сепаратистов "Наша Нива"..."

"Когда служение польским интересам слишком явно начало обнаруживаться..."

"...когда белоруссы перестали узнавать на страницах "Нашей Нивы" свою, как она говорит "родную мову"..."

"...когда было установлено,что в редакции "Нашей Нивы" только пишут по белорусски, а говорят по польски..."

"Её задача отрезать белоруссов от русской культуры, от единого и общего русского отечества."


Подписаться на канал