Стэн против зла
210 subscribers
1.94K photos
16 videos
2 files
865 links
Download Telegram
1911 год.

Обзорная статья о белорусском наречии русского языка в 19 веке.

Это ещё не "беларуская мова" - "мова" будет кодифицирована только в 1918 году при немецкой оккупации Северо-Западного Края.
#мова

Подписаться на Стэна
Стэн против зла
1911 год. Обзорная статья о белорусском наречии русского языка в 19 веке. Это ещё не "беларуская мова" - "мова" будет кодифицирована только в 1918 году при немецкой оккупации Северо-Западного Края. #мова Подписаться на Стэна
"Особенно много было таких песен, сочинённых конечно же поляками, - в которых выражалась "скорбь" белорусов о падении Польши, ненависть к своему новому отечеству России и надежды на воскресение "крулевства"
#поляки
#мова

Подписаться
Стэн против зла
1911 год. Обзорная статья о белорусском наречии русского языка в 19 веке. Это ещё не "беларуская мова" - "мова" будет кодифицирована только в 1918 году при немецкой оккупации Северо-Западного Края. #мова Подписаться на Стэна
Полякам не удалось отвернуть православное население Северо-Западного Края от России.

Во время польского католического восстания 1863 года православные крестьяне поддержали Царя-Освободителя и Муравьёва-Виленского, а не польских повстанцев.
#1863

Всех приглашаю на мой канал
👍1💊1
"Белорусский народный язык есть московско-польский с литовским выговором."

"Белорусский язык - это смесь, более или менее плотная, польских выражений и слов с московскими."

"Для этой "тарабарщины"... даже было придумано название "руський" в отличение от "русский".

#белорусскоенаречие

Всех приглашаю на канал Стэна
"Мужики из деревень Беловежа и Стошка в одежде своей собственной работы."
1907 год.

Подписаться на Стэна
"Ксёндз Эйсмонт избил книготорговца Бублика."

Провинциальные новости Слуцка...
😁4
1911 год.

"Так например в последние годы у нас обнаружилось течение, правда очень слабое, которое находит возможным противопоставлять такие два понятия как "белорусс" и "русский". "Я белорусс, следовательно, я не русский."
#русофобия

Подписаться
Стэн против зла
1911 год. "Так например в последние годы у нас обнаружилось течение, правда очень слабое, которое находит возможным противопоставлять такие два понятия как "белорусс" и "русский". "Я белорусс, следовательно, я не русский." #русофобия Подписаться
1911 год.

"С этой целью сделана попытка создать "Белорусскую суполку", с этой целью сделана попытка выделить белорусское наречие в отдельный язык и противопоставить этот язык русскому. С этой целью создана и "Наша Нива", которая употребляет все усилия к тому, чтобы возможно дальше отодвинуть белорусский язык от языка русского..."
#мова

Всех приглашаю на мой канал
😁2
Наконец-то раскрыта тайна странного выражения на белорусской мове "птушкі ляцяць ў вырай".

Почему "вырай"?
Что такое "вырай"?


Оказывается, "вырой" - это змеиная нора, в которой змеи проводят зиму. По поверьям, змеи роют "вырой" и зимуют в нём.

Как белорусскому лингвисту пришло в голову заменить змей на птиц - сложно сказать. Видимо хотел, чтобы было не как у маскалей...
#вырай

Подписаться на канал
🍌1
Прилагаю правильный перевод на русский язык.
1911 год.

"Большинство белоруссов не только не знает, почему их родина называется Белой Русью, что означает это красивое название, но даже совсем забыло его и называет себя не белоруссами, а "тутэйшими".


Подписаться