#рубрикаМодныйМультилингва

🇦🇲 Армянский շքեղ (шкех) – это когда твой наряд кричит:
"Տեսեք, ես այստեղ եմ!" ("Тесек, ес айстэг эм!" – "Смотрите, я здесь!") 👑✨

🇫🇷 Французский chic – это когда ты шепчешь:
"Je ne suis pas comme les autres" ("Я не такая, как все")… и все оборачиваются. 💃

Разбираем детали:

1. Армянский շքեղ – роскошь, которую видно из космоса

"Ոսկին ավելի շատ է, քան թելը" ("Воскин авели шат э, кан тэлэ") – "Золота больше, чем ткани"

"Եթե չի փայլում, դա ոչ շքեղ է" ("Етэ чи пайлум, да воч шкех э") – "Если не блестит – это не шкех"

"Յուրաքանչյուր մանրամասն կարևոր է" ("Юраканчур манрамасн каревор э") – "Каждая деталь важна"


2. Французский chic – роскошь, которую надо уловить

"Moins c'est plus" ("Ман сэ плю") – "Меньше – значит больше"

"Un détail suffit" ("Ан детай сюфи") – "Достаточно одной детали"

"L'élégance est dans la simplicité" ("Лелеганс э дан ла симплиситэ") – "Элегантность в простоте"

#Мода #Стиль #Fashion #ЭтноМода #Культура #МодныйГид #АрмянскаяМода #ФранцузскийСтиль

## 🧵🇦🇲 "Թավիշի գաղտնիքը" – Учим армянский через историю бархата!

Вы когда-нибудь задумывались, как создавался настоящий թավիշ (тавиш) – тот самый бархат, который носили цари?


🔍 "Ամբողջ պատմությունը մի կտորի մեջ"

"Вся история в одном куске ткани"

Знаете ли вы, что изучать армянский язык можно через... ткачество? Сегодня разберём 10 профессиональных терминов, которые превратят вас из новичка в знатока армянского текстиля!


📚 Языковой мастер-класс "Нить за нитью"

🔸 Թավիշ [тави́ш] – бархат
🔸 Մետաքս [мета́кс] – шёлк
🔸 Կտավ [кта́в] – полотно

*(Запомните: окончание "-ավոր" означает "имеющий качество". Например: նախշ [нахш] – узор → նախշավոր [нахшаво́р] – узорчатый)*


1️⃣ "Թելը թելի հետ" (Тэлэ тэли hет)
→ "Нить за нитью" – процесс занимал месяцы ручной работы

2️⃣ "Ոսկեթել հմայք" (Воске-тэл hмайк)
→ "Магия золотой нити" – секрет мерцающего эффекта

3️⃣ "Ձեռքի տաքությունը" (Дзерки такутюнэ)
→ "Тепло рук" – почему старинный бархат ценился выше машинного


👑 3 причины, почему армянский թավիշ – особенный:

✔️ Рецепт XII века – смесь шелка и местного хлопка
✔️ "Ծածկագիր նախշեր" (Цацкагир нахшер) – зашифрованные узоры в орнаментах
✔️ "Հոտավետ" (hотавет) – пропитывали травами для аромата

(Настоящий тавиш можно было узнать с закрытыми глазами – по запаху и текстуре!)



#УчимАрмянский #АрмянскийДляНачинающих #ТематическийСловарь #Թավիշ #АрмянскиеТрадиции