Cловотека
1.81K subscribers
3.14K photos
16 videos
1 file
734 links
Факты из мира языков

✦ слова | факты | этимология
✦ ссылки на источники
✦ обсуждение в https://xn--r1a.website/slovoteka_chat

Словотека в MAX:
https://max.ru/join/YaueYuqItZbitWLRzyDL7XvnlK4XF7JzTzJZBaBj3XI

Словотекарь: t.me/etymologist
Download Telegram
#юмор №157

Первая рабочая неделя подходит к концу ⌨️ Дополнения — см. позже в комментариях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁40👍13❤‍🔥5
#факт №294

Особенности вида глагола в русском языке:

Я не сдавал

не явился на экзамен

Я не сдал

получил «два»


Кто взял мою ручку?

ручки нет

Кто брал мою ручку?

ручку взяли, а потом положили на место


К тебе пришли гости

гости ещё здесь

К тебе приходили гости

гости уже ушли


Не буди меня

специально

Не разбуди меня

случайно


Читали статью?

вообще

Прочитали статью?

как мы об этом договаривались


А кто пол помыл?

молодец, хорошо помыл

А кто пол мыл?

плохо помыл, грязь везде


Я не выключил телевизор

хотя должен был это сделать

Я не выключал телевизор

и не знаю, кто это сделал


Ой, не говори!

согласен с тобой

Ой, не скажи!

не согласен с тобой


Речку переплыть нельзя

это сделать невозможно

Речку переплывать нельзя

это делать запрещено


🔗:
1👍40😁27🤯8❤‍🔥2
#факт №295

В шведском языке немало ложных друзей переводчика, знающего английский:

slut

англ. «шлюха»
швед. «конец»

fart

англ. «пердеть»
швед. «скорость»

puss

англ. «кошечка, киска», вульг. «влагалище»
швед. «лёгкий поцелуй»

sex

англ. «секс», «пол»
швед. «шесть»

bra

англ. «лифчик»
швед. «хороший», «здоровый»

get

англ. «получить»
швед. «козёл»

killing

англ. «убивающий»
швед. «козлёнок»

🔗:
1😁37👍14🤯3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
#слово №172

ка́йтинг
— зависание хищных птиц в воздухе для поиска добычи

От англ. kite «воздушный змей».


Птицы ловят встречные потоки воздуха и парят на одном месте, высматривая жертву.

Некоторые виды хищных птиц владеют этим приёмом в совершенстве. Например, обыкновенная пустельга, как на видео.

По одной из версий, пустельга́ происходит от основы «пас», то есть «высматривающая» — из-за способа охоты на открытых пространствах, пастбищах.


🔗:
1❤‍🔥31👍13🤯4
#юмор №158

А вот и вторая рабочая неделя… ⌨️
Дополнения — см. позже в комментариях
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
2😁51👍9❤‍🔥6