Каждый месяц журнал Wired публикует в социальных сетях тему и просит подписчиков написать историю из 6 слов. Лучшая появляется с иллюстрацией в журнале на задней обложке.

Тема сентября: История в мире без бумаги.

«I KEEP LOSING AT ROCK SCISSORS».
—ANNA JARUGA VIA Facebook

Я продолжаю проигрывать в «Камень - Ножницы».

Ноябрьская история в 6 слов из журнала Wired. Тема ноября: «История о следующей большой утечке информации из системы безопасности».

Теперь твои гены — это мои гены.

YOUR GENES ARE MY GENES NOW.

​​Смесь “Отвязных каникул” и “Криминального чтива” в пересказе Ники Минаж

Экранизировали сумасшедшую историю в формате твиттературы.

Дистопия: "В октябре 2015 года американка по имени Азия Кинг (она же Зола) написала в Twitter серию из почти ста пятидесяти сообщений – рассказ о том, как ее едва не вовлекли в занятие проституцией во время стриптиз-тура по Флориде.

Тред Золы быстро завирусился. Жуткая и во многом назидательная история про секс-трафик за счет ироничного изложения стала любимой черной комедией соцсети. На нее обратили внимание журналисты, которые ко всеобщему удивлению обнаружили подтверждение большей части истории, наведя справки и пообщавшись с ее героями.

Кинематографисты не могли пройти мимо, и вскоре права на экранизацию купила студия A24. Премьера «Золы» состоялась на «Сандэнсе» еще в начале прошлого года. Прокат затянулся из-за пандемии и теперь фильм вышел в свет на цифровых платформах".

Почитать перевод оригинального треда от Микаэля Дессе на русском

Вот так в печатном виде издаётся твиттература. Крупно и ярко

История Золы (см. пост выше 👆) на бумаге.

Лучшая история из журнала Wired из шести слов за сентябрь на тему: «A Story About a Robot Pop Star».

Беспроводной концерт прошел не очень.

The unplugged sessions didn't go well.
—Randy Cepuch

(Unplugged — термин, используемый для обозначения акустических концертов, дословно: «отключенный от электричества»).

Несколько историй-финалистов из шести слов из журнала Wired за сентябрь на тему: «A Story About a Robot Pop Star».

Я слишком сексуален для своего программного обеспечения.
I’m too sexy for my software.
—Josh Alvies

Он даже не пишет свой материал.
Doesn’t even write its own stuff.
—@andrewkm__, via Twitter

Прыжки в толпу — не лучшая идея.
Crowd surfing wasn’t the best idea.
—@clarkstacey, via Twitter

В обратном порядке это «убить всех людей».
Played backward it’s “kill all humans.”
—Marc Rogers

Он думает, я везу его домой.

Stephen Clamage, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Честно, офицер — за рулем был человек.

Steve Magid, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Правильный ли путь я выбрал?

Andrew Dawson, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Мне снова приснился автобан.

James Wortz, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Умная машина свела себя с ума.

frascafrasca, via Twitter, Wired, A Story About a Self-Aware Self-Driving Car

Практически никто не слышит, как ты кричишь.
Karen Hamilton, An Adventure Story Set in the Metaverse, Wired

Игра слов: Virtually — «практически» и «в виртуальности».
История имеет еще две культурные отсылки. Первая — это слоган фильма «Чужой» 1979 года «В космосе никто не услышит твоего крика» ("In space no one can hear you scream"). Вторая — рассказ американского фантаста Харлана Эллисона «У меня нет рта, но я должен кричать» ("I Have No Mouth, and I Must Scream") , в котором богоподобный искусственный интеллект, уже уничтоживший человечество, пытает последних оставшихся в живых пятерых человек.