#чаньская_поэзия

"не медитирующий不修禅的
бамбуковый стул竹椅子"



很多人来过了
很多人坐过了
很多人离去了
只有这把竹椅子没有来过
也没有离去
他的心是空的

Многие приходили
многие садились
многие ушли
Только этот бамбуковый стул не приходил
и не уходил
его сознание пусто


Современный китайский чаньский (дзэнский) поэт 南北 (ЮгСевер)