Молчаливая Йокогама в силуэтах, потому что рассказы про неё будут позже.

Наверное, из России abema.tv не работает, но здесь все хорошо: играют в clash royal (здесь называют kurarowa). Комментаторы отчаянно комментируют, пополняя мой словарный запас.

На соседнем игровом канале показывают shadowverse.

Ещё я посмотрела цельнометаллического алхимика, читая комментарии (в реальном времени) людей, которые в первый раз смотрят, Альфа с японским дубляжом и каналы про рыбалку, маджонг и сёги.

А все потому что у меня телевизора нет. И знаете что? Смотреть телевизор — круто.

Посмотрите, какие чудесные стикеры я нашла в канцелярском магазине.

Вы, возможно, спрашиваете себя, почему я долго не пишу.

Друзья, все в порядке: я придумала смешную шутку:

Правила здесь регулируют внешний вид очень жёстко.

Да что там внешний вид — держите схему, как садиться на стул. Не дай бог сделать это неправильно. (Напоминает, впрочем, вальс)

Порядок действий при входе в комнату для собеседования. Стучать надо три раза. Не больше, не меньше. Напротив вас будет сидеть комиссия из японцев, которым вы должны доказать, что вы не отброс.

А вот ещё: как рассаживаться за столом, ехать по эскалатору и стоять в лифте, если вы тварь дрожащая. Чем больше циферка, тем дрожащее тварь. 1 — самый боссовый босс из присутствующих.

В свете последних сообщений очень в тему придётся канал с японскими вакансиями: https://tttttt.me/jobinjapan.
Вакансии на русском, английском, японском.

Вдруг.

Загадка: это японский нетфликс, есть только английская и японская озвучка, но врезан в видео вот этот кадр. В русском нетфликсе вообще нет этого тайтла. Внимание, вопрос: где тогда русская озвучка?

📝 Где потерялась русская озвучка SAO II на нетфликсе?
(Важно понимать, что озвучка мне не нужна, просто я за справедливость)

‎norfolk: Украдена людьми с торрент-трекеров.

‎Alexander: Alexander: Alexander: Студия сделала озвучку SAO по заказу для Wakanim. Непонятно, зачем об этом написано в нетфликсе 🤔

‎Евгений Венедиктов: Аутсорсинг?

‎Анастасия 🖕: Может озвучку сделали, но в какой-то момент от нее отказались. Правда зачем тогда вставили этот фрагмент 🤔

👥 4 people have voted so far

Я болею редко и следовательно, ещё реже хожу по врачам. А значит, большой пласт японской больничной культуры, про которую можно рассказать, проходит мимо меня — в принципе, меня это не расстраивает.

Я однажды ходила в очень большую пафосную поликлинику (https://tttttt.me/shambaland/1220) и там было прекрасно: врачи на любой вкус, у всех пультики со статусом очереди и вообще всей программой посещения больнички, девочки из персонала провожают туда-сюда и спрашиваются о здоровье.

Но в этот раз я с какой-то совершенно пустяковой штукой решила сходить в маленькую клинику недалеко от дома.

Маленькие клиники — это один врач про все сразу (ну, может, будет специализироваться на чем-то) и стайка помощниц.

Вот, говорю, ничего не беспокоит, кроме того, что нёбо болит. — я даже погуглила, как будет по-японски «нёбо». 口蓋.

— Горло, значит? Давай посмотрим.
— Нет, горло не болит, нёбо болит. Красное, неприятно ощущается, не знаю, как описать. Вот тут. И вот тут ещё. (Показываю)

Доктор берет малюсенький фонарик и светит мне в рот, не трогая меня руками, не говоря ничего. На расстоянии сантиметров в тридцать.

— Хм... сложно. А температуры нет? Кушаешь нормально?
— Все в порядке вообще.
— Давай ещё посмотрим.

Опять смотрит с расстояния в километр.

— Ну, ничего не понятно. Но я тебе выпишу лекарств, конечно.

И выписал: антибиотики, ибупрофен по две таблетки, да и ребамипидом заполировать. Всё три раза в день.

Мораль отсюда такова: не ходи в маленькие клиники, ходи сразу к лору. Ну и хозяйке на заметку: оториноларингология по-японски 耳鼻科 (или пострашнее: 耳鼻咽喉科)

Галопом прокатился по японскому коммьюнити японо-нетфликсовский короткий сериал Aggretsuko — https://www.netflix.com/jp-en/title/80198505, и он очень хороший и про Японию: я ехала в плотном вагоне с потными салариманами, смотрела его и фактически закусывала жизу жизой.

Две новости:
1. В Канто объявили сезон дождей. Канто — это где я. А ещё Канагава, Чиба, Сайтама и прочие Ибараки. Для нас, смертных, сезон дождей значит, что будет часто мокро и холодно, зато будут цвести гортензии, アジサイ.

2. Мимо идёт тайфун. Для нас, простых смертных, это означает, что будет постоянно мокро и холодно, река опять разольётся, поезда будут опаздывать.

Но к чему все эти скучные новости про мокрую и холодную Японию, лучше давайте картинки посмотрим.

Соседняя станция на расстоянии одного короткого, 440 метров, моста скрывается в мокром тумане. Хищные светящиеся глаза железного червя жадно ощупывают дождевое пространство в поисках подходящей жертвы