Японский английский: この先行き止まり — то есть, дальше тупик. По-английски написано This future stop — «эта будущая остановка».

Табличка-обращение к котикам: «Котики! Здесь испражняться нельзя!».

Нарисованный человек кричит котику: «Прекрати срать!»

«Можете ли вы заметить террористическую угрозу?» — плакаты в метро.

В Японии подоспели результаты летнего Норёку. N2 — сдан. Поздравляйте в @shambaland_chat.

В Такацу все спокойно: всего одно ДТП и один пострадавший (по всей префектуре 80 ДТП и 91 пострадавший).

Думаю, дед на велике наехал на бордюр.

Как вы знаете, я живу у речки Тамы: она снабжает водой Токио и Канагаву и из-за неё был даже некий знаковый водный конфликт, из-за которого построили чудо инженерной мысли — цилиндрический водоразделитель (https://tttttt.me/shambaland/2309 — здесь писала). А ещё где-то ловят знаменитую тамагавскую креветку — прямо в этой реке.

Но история сейчас будет не об этом, а вообще километрах в пятидесяти — но тоже на реке Таме, там, где она задорнее и полнее.

Мы прогулялись по вот этому маршруту — http://www.okutama.gr.jp/okutama-map/pdf-img/ohtama.pdf, от станции Kori до Okutama. Идти примерно 7 км, но закладывать нужно часа 2-3 — маршрут несложный, но для изнеженных городских заек будет тяжеловато спускаться-подниматься.

Большая часть маршрута проходит в тени деревьев, есть много мест, где можно спуститься к воде.

Тама оказалась здесь удивительно чистой, а на берегах обнаружились люди с палатками, складными стульчиками, мангалами и резиновыми лодками.