ХАРБИН. ХЭЙЛУНЦЗЯНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
Поражает своими размерами. Это настоящий город в городе, занимает площадь, примерно равную трём городским кварталам. Здесь есть всё: помимо учебных корпусов, студенческих общежитий, административных зданий и научно-исследовательских центров, - свои магазины, кафе, спортивные комплексы и площадки, бассейн, выставочные и музейные помещения, службы быта. Жить можно, практически не покидая территорию кампуса. Но огромен ХЕЙДА (так звучит краткое название университете на китайском) не только размерами своих площадей. Это образовательный центр, включающий в себя целых 33 института практически всех профилей - гуманитарных, естественных, технических, в которых обучается в общей сложности более 30 тысяч студентов.
Но чем особенно знаменит Хэйлунцзянский университет, так это своей славной традицией быть центром изучения РУССКОГО ЯЗЫКА. Собственно, именно с этого, с подготовки русистов, и начиналась неофициальная история университета.
Сначала, ещё во время антияпонской войны, в 1941 году, - группа русского языка при Антияпонском военно-политическом университете, затем её расширение до специализированных курсов, в 1942 году это уже Институт русского языка при центральном военном совете, а через два года - Яньаньский институт иностранных языков. В 1946 институт из Яньаня перебазировался в Маньчжурию и в 1949 его преобразовали в Харбинский специализированный институт иностранных языков.
Именно с этого года и начинает свой официальный отсчёт Хэйлунцзянский университет, хотя такое название он получил почти на десять лет позже. Три года назад ХЭЙДА отметил своё 70-летие.
Но о русистике. В университете три Института, где русский язык является предметом изучения. Это Китайско-российский институт, готовящий специалистов разных профилей со знанием русского языка. Кстати, в их подготовке активно участвуют преподаватели Новосибирского университета, с которым у ХЭЙДА заключены соответствующие соглашения. Обучается там сегодня 800 человек, включая магистрантов и аспирантов. Второй центр - Высшая школа перевода, куда поступают уже после окончания бакалавриата, здесь сейчас учится 80 человек. Ну, и главный центр подготовки русистов это, конечно, Институт русского языка, студентов там сегодня около пятисот, но это далеко не предел.
Именно этот Институт и был организатором конференции, посвящённой 220-летию со дня рождения Пушкина, на которую три года назад попала по приглашению его ректора проф. Сунь Чао. Продолжалась конференция два дня, участников было человек 50. Из наших - сибярики, дальневосточники, приехали и из Санкт-Петербурга, и из Москвы.
Не могу сказать, что какие-то выступления тогда особенно зацепили. Скорее, эмоции вызвали студенты, которые открывали конференцию поэтической композицией на стихи Пушкина. Это было действительно красиво и трогательно, читали очень хорошо, с пониманием, без пафоса, с искренним чувством сопереживания. Сразу произошло какое-то неформальное сближение. Так Пушкин всех и объединил: и стар, и млад, и русский, и китаец, - все оказались в одном волшебном поле его притяжения!
На ужин пригласила заместитель директора школы, а ещё параллельно и заместитель директора Китайско - российского Института Цзу Сюецин. Милейшая молодая женщина с русским именем Алла, потомственный русист, кстати, как и многие университетские преподаватели. Её мама когда-то здесь учительствовала, теперь вот передала эстафету дочери. Кстати, в Китае и сейчас можно встретить людей, имеющих в родословной близких, связанных с первой волной русского присутствия в Харбине, по большей части это потомки тех, кто так или иначе участвовал в строительстве КВЖД. Тогда ведь и русские школы там были, китайцы отдавали в них своих детей, те передавали эстафету своим детям... Русский язык становился в таких семьях практически вторым родным. Я вот, например, знакома с двумя сёстрами - китаянками (старшая, к сожалению, недавно скончалась), тоже выходцами из Харбина, проработавшими всю жизнь на Международном радио Китая и говорящими на русском, как на родном.
Поражает своими размерами. Это настоящий город в городе, занимает площадь, примерно равную трём городским кварталам. Здесь есть всё: помимо учебных корпусов, студенческих общежитий, административных зданий и научно-исследовательских центров, - свои магазины, кафе, спортивные комплексы и площадки, бассейн, выставочные и музейные помещения, службы быта. Жить можно, практически не покидая территорию кампуса. Но огромен ХЕЙДА (так звучит краткое название университете на китайском) не только размерами своих площадей. Это образовательный центр, включающий в себя целых 33 института практически всех профилей - гуманитарных, естественных, технических, в которых обучается в общей сложности более 30 тысяч студентов.
Но чем особенно знаменит Хэйлунцзянский университет, так это своей славной традицией быть центром изучения РУССКОГО ЯЗЫКА. Собственно, именно с этого, с подготовки русистов, и начиналась неофициальная история университета.
Сначала, ещё во время антияпонской войны, в 1941 году, - группа русского языка при Антияпонском военно-политическом университете, затем её расширение до специализированных курсов, в 1942 году это уже Институт русского языка при центральном военном совете, а через два года - Яньаньский институт иностранных языков. В 1946 институт из Яньаня перебазировался в Маньчжурию и в 1949 его преобразовали в Харбинский специализированный институт иностранных языков.
Именно с этого года и начинает свой официальный отсчёт Хэйлунцзянский университет, хотя такое название он получил почти на десять лет позже. Три года назад ХЭЙДА отметил своё 70-летие.
Но о русистике. В университете три Института, где русский язык является предметом изучения. Это Китайско-российский институт, готовящий специалистов разных профилей со знанием русского языка. Кстати, в их подготовке активно участвуют преподаватели Новосибирского университета, с которым у ХЭЙДА заключены соответствующие соглашения. Обучается там сегодня 800 человек, включая магистрантов и аспирантов. Второй центр - Высшая школа перевода, куда поступают уже после окончания бакалавриата, здесь сейчас учится 80 человек. Ну, и главный центр подготовки русистов это, конечно, Институт русского языка, студентов там сегодня около пятисот, но это далеко не предел.
Именно этот Институт и был организатором конференции, посвящённой 220-летию со дня рождения Пушкина, на которую три года назад попала по приглашению его ректора проф. Сунь Чао. Продолжалась конференция два дня, участников было человек 50. Из наших - сибярики, дальневосточники, приехали и из Санкт-Петербурга, и из Москвы.
Не могу сказать, что какие-то выступления тогда особенно зацепили. Скорее, эмоции вызвали студенты, которые открывали конференцию поэтической композицией на стихи Пушкина. Это было действительно красиво и трогательно, читали очень хорошо, с пониманием, без пафоса, с искренним чувством сопереживания. Сразу произошло какое-то неформальное сближение. Так Пушкин всех и объединил: и стар, и млад, и русский, и китаец, - все оказались в одном волшебном поле его притяжения!
На ужин пригласила заместитель директора школы, а ещё параллельно и заместитель директора Китайско - российского Института Цзу Сюецин. Милейшая молодая женщина с русским именем Алла, потомственный русист, кстати, как и многие университетские преподаватели. Её мама когда-то здесь учительствовала, теперь вот передала эстафету дочери. Кстати, в Китае и сейчас можно встретить людей, имеющих в родословной близких, связанных с первой волной русского присутствия в Харбине, по большей части это потомки тех, кто так или иначе участвовал в строительстве КВЖД. Тогда ведь и русские школы там были, китайцы отдавали в них своих детей, те передавали эстафету своим детям... Русский язык становился в таких семьях практически вторым родным. Я вот, например, знакома с двумя сёстрами - китаянками (старшая, к сожалению, недавно скончалась), тоже выходцами из Харбина, проработавшими всю жизнь на Международном радио Китая и говорящими на русском, как на родном.
С Аллой интересно поговорили, она подтвердила мои впечатления о том, что русский язык получает в Китае всё большее распространение, его изучение становится престижным. Именно тогда, в дни конференции, в Харбине проходила очередная международная выставка-ярмарка ЭКСПО. Алла сказала, что были задействованы в качестве переводчиков почти все сотрудники и студенты их университета, а всё равно людей не хватило.
Выпускники сейчас уверены, что работа для них всегда найдётся, без куска хлеба никто не останется. Алла убеждена, что такая положительная динамика обязательно будет продолжаться, количество желающих изучать русский расти. Вот уже и в некоторых школах вводят как иностранный именно русский язык, в Харбине, да и во всей провинции Хэйлунцзян, граничащей с Россией, таких школ особенно много.
А ведь лет тридцать назад русский довольно агрессивно вытеснялся английским.
Но всё это впечатления трёхлетней давности, ещё доковидных времён. Сейчас, к сожалению, что-то тревожно меняется. Многих русских преподавателей в ХЭЙДА уже нет. Как уехали в январе 2019 года на каникулы, так и не вернулись, и вряд ли уже вернуться, контракты с ними не продлены, большинство уже уволено, заменено китайскими русистами. Вот моя подруга, преподававшая в харбинской Школе перевода, уже два с половиной года ведёт занятия онлайн из России, удастся ли снова вернуться в Харбин, проблематично. Как-то потихоньку иностранные специалисты исчезают из китайского пространства, особенно те, которых можно заменить китайскими, преподаватели русского в том числе. И, кажется, связано это не только с ковидными ограничениями, тут просматривается уже политика.
Выпускники сейчас уверены, что работа для них всегда найдётся, без куска хлеба никто не останется. Алла убеждена, что такая положительная динамика обязательно будет продолжаться, количество желающих изучать русский расти. Вот уже и в некоторых школах вводят как иностранный именно русский язык, в Харбине, да и во всей провинции Хэйлунцзян, граничащей с Россией, таких школ особенно много.
А ведь лет тридцать назад русский довольно агрессивно вытеснялся английским.
Но всё это впечатления трёхлетней давности, ещё доковидных времён. Сейчас, к сожалению, что-то тревожно меняется. Многих русских преподавателей в ХЭЙДА уже нет. Как уехали в январе 2019 года на каникулы, так и не вернулись, и вряд ли уже вернуться, контракты с ними не продлены, большинство уже уволено, заменено китайскими русистами. Вот моя подруга, преподававшая в харбинской Школе перевода, уже два с половиной года ведёт занятия онлайн из России, удастся ли снова вернуться в Харбин, проблематично. Как-то потихоньку иностранные специалисты исчезают из китайского пространства, особенно те, которых можно заменить китайскими, преподаватели русского в том числе. И, кажется, связано это не только с ковидными ограничениями, тут просматривается уже политика.
Пекин, 19 июня /Синьхуа/ -- Канцелярия ЦК КПК опубликовала правила, регламентирующие коммерческо-предпринимательскую деятельность близких родственников руководящих кадровых работников.
Документ содержит четкие и конкретные положения о регламентируемых объектах и обстоятельствах, рабочих мерах и дисциплинарных требованиях в отношении занимающихся бизнесом или предпринимательской деятельностью супругов, детей и супругов детей высокопоставленных кадровых работников.
Правилами устанавливаются различные запреты на коммерческо-предпринимательскую деятельность для родственников руководящих кадров разных уровней и категорий. Чиновникам более высокого ранга предъявляются более строгие требования.
Руководящие кадровые работники будут обязаны ежегодно сообщать о коммерческо-предпринимательской деятельности своих родственников. Согласно документу, фальсификация отчетности повлечет за собой суровое наказание.
Документ содержит четкие и конкретные положения о регламентируемых объектах и обстоятельствах, рабочих мерах и дисциплинарных требованиях в отношении занимающихся бизнесом или предпринимательской деятельностью супругов, детей и супругов детей высокопоставленных кадровых работников.
Правилами устанавливаются различные запреты на коммерческо-предпринимательскую деятельность для родственников руководящих кадров разных уровней и категорий. Чиновникам более высокого ранга предъявляются более строгие требования.
Руководящие кадровые работники будут обязаны ежегодно сообщать о коммерческо-предпринимательской деятельности своих родственников. Согласно документу, фальсификация отчетности повлечет за собой суровое наказание.
Бедная Мишель Бачелет
Вот захотел человек выйти на свободу (уйти в отставку) с чистой совестью, не покривить душой, рассказать правду о том, что увидела своими глазами. Но не получается. Время такое, что ложь, фальсификации в угоду политической конъюнктуре оказываются могущественнее фактов и истины.
Why I expected more from the UN human-rights chief
Вот захотел человек выйти на свободу (уйти в отставку) с чистой совестью, не покривить душой, рассказать правду о том, что увидела своими глазами. Но не получается. Время такое, что ложь, фальсификации в угоду политической конъюнктуре оказываются могущественнее фактов и истины.
Why I expected more from the UN human-rights chief
Atlantic Council
Why I expected more from the UN human-rights chief
Michelle Bachelet was supposed to fight for imprisoned Uyghurs like my brother. But she failed.
О ДЖУЛИАНЕ АССАНЖЕ: комментарий МИД КНР
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Regular Press Conference on June 20, 2022
«Wikileaks, основанная Джулианом Ассанжем, опубликовала большое количество документов о войнах США в Афганистане и Ираке и раскрыла факты о киберхакерских операциях ЦРУ. За последнее десятилетие или около того правительство США сфабриковало обвинения против Ассанжа, включая сексуальное насилие, шпионаж и неправильное использование компьютеров, а также организовало его подавление посредством тайной слежки, глобальной охоты, закулисных сделок и т. д. с единственной целью - посадить его за решетку.
Великобритания не пожалела усилий, чтобы помочь США в аресте и экстрадиции Ассанжа и рассмотрела дело на максимальной скорости. Это в полной мере демонстрирует верность Великобритании своим особым отношениям с США и подчеркивает тот факт, что США и Великобритания работали рука об руку в перчатках, чтобы вызвать транснациональные репрессии против конкретных лиц.
Случай Джулиана Ассанжа - это зеркало. Это отражает лицемерие США и Великобритании по поводу «свободы прессы»: люди могут свободно разоблачать другие страны, но подвергаются суровому наказанию, если они разоблачают США, Великобританию и их союзников; люди рассматриваются либо как герои, если они разоблачают другие страны, либо как преступники, если они разоблачают США, Великобританию и их партнеров; в других странах привлечение средств массовой информации к ответственности равносильно «политическому преследованию», в то время как в США и Великобритании ограничения средств массовой информации трактуются как действия в соответствии с законом».
Все внимание сейчас обращено на права человека по имени Ассанж и на то, что с ним может стать. Будем надеяться и верить, что в конце концов справедливость восторжествуют. Гегемония и злоупотребление могуществом, безусловно, не будут длиться вечно»
Foreign Ministry Spokesperson Wang Wenbin’s Regular Press Conference on June 20, 2022
«Wikileaks, основанная Джулианом Ассанжем, опубликовала большое количество документов о войнах США в Афганистане и Ираке и раскрыла факты о киберхакерских операциях ЦРУ. За последнее десятилетие или около того правительство США сфабриковало обвинения против Ассанжа, включая сексуальное насилие, шпионаж и неправильное использование компьютеров, а также организовало его подавление посредством тайной слежки, глобальной охоты, закулисных сделок и т. д. с единственной целью - посадить его за решетку.
Великобритания не пожалела усилий, чтобы помочь США в аресте и экстрадиции Ассанжа и рассмотрела дело на максимальной скорости. Это в полной мере демонстрирует верность Великобритании своим особым отношениям с США и подчеркивает тот факт, что США и Великобритания работали рука об руку в перчатках, чтобы вызвать транснациональные репрессии против конкретных лиц.
Случай Джулиана Ассанжа - это зеркало. Это отражает лицемерие США и Великобритании по поводу «свободы прессы»: люди могут свободно разоблачать другие страны, но подвергаются суровому наказанию, если они разоблачают США, Великобританию и их союзников; люди рассматриваются либо как герои, если они разоблачают другие страны, либо как преступники, если они разоблачают США, Великобританию и их партнеров; в других странах привлечение средств массовой информации к ответственности равносильно «политическому преследованию», в то время как в США и Великобритании ограничения средств массовой информации трактуются как действия в соответствии с законом».
Все внимание сейчас обращено на права человека по имени Ассанж и на то, что с ним может стать. Будем надеяться и верить, что в конце концов справедливость восторжествуют. Гегемония и злоупотребление могуществом, безусловно, не будут длиться вечно»
Один из символов Гонконга пошёл ко дну
Знаменитый гонконгский ресторан-корабль Jumbo затонул три дня назад из-за шторма в районе островов Сиша (Парасельские) при буксировке в Южно-Китайском море, вероятно, отправившись на ремонт. Он стоял на якоре в гавани Абердин 46 лет и был одним ярких символов Гонконга. С 1976 года Jumbo успели посетить более 30 млн гостей, в том числе королева Елизавета II, актер Том Круз и многие другие знаменитости. Колоритные интерьеры ресторана фигурировали в фильмах с участием Джеки Чана.
Удалось и мне там когда-то побывать. Еда и особенно цены не вдохновили, но за экзотику надо платить.
Абердин без Jumbo осиротел. Но, увы, ничто не вечно под Луной…
Знаменитый гонконгский ресторан-корабль Jumbo затонул три дня назад из-за шторма в районе островов Сиша (Парасельские) при буксировке в Южно-Китайском море, вероятно, отправившись на ремонт. Он стоял на якоре в гавани Абердин 46 лет и был одним ярких символов Гонконга. С 1976 года Jumbo успели посетить более 30 млн гостей, в том числе королева Елизавета II, актер Том Круз и многие другие знаменитости. Колоритные интерьеры ресторана фигурировали в фильмах с участием Джеки Чана.
Удалось и мне там когда-то побывать. Еда и особенно цены не вдохновили, но за экзотику надо платить.
Абердин без Jumbo осиротел. Но, увы, ничто не вечно под Луной…
КИТАЙ ПОМНИТ
По последним данным, сегодня в 68 городах Поднебесной насчитывается более 50 некрополей и памятников советским воинам, погибшим на китайской земле.
«Память сердца сохраним в потомстве»
По последним данным, сегодня в 68 городах Поднебесной насчитывается более 50 некрополей и памятников советским воинам, погибшим на китайской земле.
«Память сердца сохраним в потомстве»
www.sovsekretno.ru
«Память сердца сохраним в потомстве»
<p>
<b>Китай свято хранит память о советских воинах, погибших в борьбе с японским милитаризмом</b>
</p>
<b>Китай свято хранит память о советских воинах, погибших в борьбе с японским милитаризмом</b>
</p>
Достал уже Вавилов со своей конспирологией. Прямо из китайских «верхов» информацию получает, смешно, право! Ведь не один из его прогнозов не сбылся (https://xn--r1a.website/sdselivanova/3 . Ну, пожил когда-то в Китае, поторговал. Сейчас уже давно в России, но в режиме нон-стоп постит что-то с китайских сайтов. А ведь за «главного» эксперта по Китаю числят – то на одном канале, то на другом. Видно, с полноценной китаистикой в России совсем худо, беда просто.
Telegram
ПОДНЕБЕСНЫЕ ЗАПИСКИ Китай своими глазами
Вот, размышляет Вавилов, если бы Си Цзиньпин делегацию возглавил, тогда другое дело, можно было бы говорить о его устойчивости. Но почему-то из логической цепочки своих рассуждений выбрасывает одно звено – Си Цзиньпин посетил Тибет за месяц до Ван Яна и даже…
БАДАЛИН, ДОЖДЬ
22.06.2022
Сегодня весь день льёт дождь, начался ещё с ночи. После вчерашней изнурительной жары – просто счастье. Поливает наш сад, огородик, наполняет живительной силой всё вокруг. Никогда не думала, что я, горожанка по рождению, вдруг ощущу такую радость от жизни на природе. Радуюсь каждому новому цветку, переживаю, что вот недавно посаженное деревце плохо приживается, готовлю банки для набирающих силу абрикосов, удивляюсь вдруг выглянувшей из-под земли редиске… Каждый день что-то новое. Ощущение, что жизнь продолжается, что есть вечное в этом мире, нас не будет, но на смену придут другие, надеюсь, благоразумнее… Хотя… кто знает?
И всё-таки, пусть будет по-пушкински: «Здравствуй, племя младое, незнакомое!»
Кстати, забавный эпизод вспомнился. Прощались мы на Ленинградском вокзале с Валентином Распутиным после поездки на русский Север, где очень подружились (было ещё до «перестройки»). И он меня вдруг спрашивает: «Так ты из самой-самой Москвы?», видно, с надеждой получить «правильный» ответ – а вдруг хотя бы из Подмосковья. Но я его, кажется разочаровала: «Да с Плющихи я, прям из самого почти московского центра». Какое-то нутряное недоверие у Распутина было ко всем городским, а к московским уж особенно.
А вот сейчас, дорогой Валя, неожиданно для себя стала деревенской, правда, китайской. Но ведь тебе Китай пришёлся по душе, так ведь?
А в Китае Распутин побывал в 2006 году, я там организовала «Дни русской культуры» с помощью своего сына, работавшего тогда в ВЭБе. Уникальное было событие!
Фотография уж какая есть, не обессудьте.
22.06.2022
Сегодня весь день льёт дождь, начался ещё с ночи. После вчерашней изнурительной жары – просто счастье. Поливает наш сад, огородик, наполняет живительной силой всё вокруг. Никогда не думала, что я, горожанка по рождению, вдруг ощущу такую радость от жизни на природе. Радуюсь каждому новому цветку, переживаю, что вот недавно посаженное деревце плохо приживается, готовлю банки для набирающих силу абрикосов, удивляюсь вдруг выглянувшей из-под земли редиске… Каждый день что-то новое. Ощущение, что жизнь продолжается, что есть вечное в этом мире, нас не будет, но на смену придут другие, надеюсь, благоразумнее… Хотя… кто знает?
И всё-таки, пусть будет по-пушкински: «Здравствуй, племя младое, незнакомое!»
Кстати, забавный эпизод вспомнился. Прощались мы на Ленинградском вокзале с Валентином Распутиным после поездки на русский Север, где очень подружились (было ещё до «перестройки»). И он меня вдруг спрашивает: «Так ты из самой-самой Москвы?», видно, с надеждой получить «правильный» ответ – а вдруг хотя бы из Подмосковья. Но я его, кажется разочаровала: «Да с Плющихи я, прям из самого почти московского центра». Какое-то нутряное недоверие у Распутина было ко всем городским, а к московским уж особенно.
А вот сейчас, дорогой Валя, неожиданно для себя стала деревенской, правда, китайской. Но ведь тебе Китай пришёлся по душе, так ведь?
А в Китае Распутин побывал в 2006 году, я там организовала «Дни русской культуры» с помощью своего сына, работавшего тогда в ВЭБе. Уникальное было событие!
Фотография уж какая есть, не обессудьте.
Это чудо! Завораживает!
Китаец, где бы он не жил, всегда остаётся китайцем.
Дон Хонг-Оай
Китайский фотохудожник, который всю жизнь жил и работал во Вьетнаме. В 7 лет поступает учеником в портретную студию в Сайгоне, здесь и начинает свой творческий путь.
Ему всегда очень хотелось добиться объемности и максимальной жизни в фотографиях. Для получения необходимого эффекта Дон Хонг-Оай экспериментирует с наложением негативов.
В 1950 году фотографа приглашают в качестве преподавателя во Вьетнамский Университетский колледж искусств. Некоторое время работает во Франции и Малайзии, штатным фотографом организации Красный крест. Жизнь сводит его с одним из старейших фотографов Лонг-Чин-Сананом, с которым знакомится на Тайване. Продолжает жить и работать во Вьетнаме до 1979 года. В связи с политическими и военными конфликтами покидает страну и отправляется, в поисках счастья, к берегам Америки.
Здесь, до конца своей жизни, Дон Хонг-Оай живет в китайской общине в Сан-Франциско. Раз в несколько лет приезжает в Китай, где собирает материал для своих новых работ.
В Америке выставляет свои снимки на уличных ярмарках, вызывая к себе все больший и больший интерес. К началу 90-х годов работы Дона стали желанными в частных и музейных коллекциях. Он принимает участие в выставках и конкурсах по всему миру. Мировое признание пришло к Дону в последние годы жизни. Он стал членом Международной федерации фотоискусства в Швейцарии, состоял в профессиональном сообществе Fotokina в Германии, был востребован мировыми компаниями Ilford и Kodak. Умер в возрасте 74 лет, в 2004 году.
Дон Хонг-Оай получил мировую признательность за свою неповторимую, исключительную манеру фотографии. Мир в его работах зыбкий, ускользающий, почти нереальный. Благодаря непревзойденному использованию света он кажется бесконечным, его границы стираются, останавливается время.
Китаец, где бы он не жил, всегда остаётся китайцем.
Дон Хонг-Оай
Китайский фотохудожник, который всю жизнь жил и работал во Вьетнаме. В 7 лет поступает учеником в портретную студию в Сайгоне, здесь и начинает свой творческий путь.
Ему всегда очень хотелось добиться объемности и максимальной жизни в фотографиях. Для получения необходимого эффекта Дон Хонг-Оай экспериментирует с наложением негативов.
В 1950 году фотографа приглашают в качестве преподавателя во Вьетнамский Университетский колледж искусств. Некоторое время работает во Франции и Малайзии, штатным фотографом организации Красный крест. Жизнь сводит его с одним из старейших фотографов Лонг-Чин-Сананом, с которым знакомится на Тайване. Продолжает жить и работать во Вьетнаме до 1979 года. В связи с политическими и военными конфликтами покидает страну и отправляется, в поисках счастья, к берегам Америки.
Здесь, до конца своей жизни, Дон Хонг-Оай живет в китайской общине в Сан-Франциско. Раз в несколько лет приезжает в Китай, где собирает материал для своих новых работ.
В Америке выставляет свои снимки на уличных ярмарках, вызывая к себе все больший и больший интерес. К началу 90-х годов работы Дона стали желанными в частных и музейных коллекциях. Он принимает участие в выставках и конкурсах по всему миру. Мировое признание пришло к Дону в последние годы жизни. Он стал членом Международной федерации фотоискусства в Швейцарии, состоял в профессиональном сообществе Fotokina в Германии, был востребован мировыми компаниями Ilford и Kodak. Умер в возрасте 74 лет, в 2004 году.
Дон Хонг-Оай получил мировую признательность за свою неповторимую, исключительную манеру фотографии. Мир в его работах зыбкий, ускользающий, почти нереальный. Благодаря непревзойденному использованию света он кажется бесконечным, его границы стираются, останавливается время.