Всем привет! Я - Мария Де Риттер, сценарный аналитик (Script Reader) конкурсов PAGE, Final Draft’s Big Break, BAFTA Rocliffe и других.
На жизнь я зарабатываю переводами на английский сценариев и всяких материалов для YBW, Star Media, других компаний и амбициозных сценаристов.
Ко мне всегда можно обратиться на script4export@gmail.com и я помогу анализом, переводом или советом, если вы хотите пробиться на Запад, но не знаете, как. Я тоже не знаю, как. Но скорее всего знаю что-то, что может быть вам полезно.
Пишу в канал я редко, в основном натыкаясь на что-то интересное - делюсь статьями и личными наблюдениями.
На жизнь я зарабатываю переводами на английский сценариев и всяких материалов для YBW, Star Media, других компаний и амбициозных сценаристов.
Ко мне всегда можно обратиться на script4export@gmail.com и я помогу анализом, переводом или советом, если вы хотите пробиться на Запад, но не знаете, как. Я тоже не знаю, как. Но скорее всего знаю что-то, что может быть вам полезно.
Пишу в канал я редко, в основном натыкаясь на что-то интересное - делюсь статьями и личными наблюдениями.
❤1
Script Export pinned «Всем привет! Я - Мария Де Риттер, сценарный аналитик (Script Reader) конкурсов PAGE, Final Draft’s Big Break, BAFTA Rocliffe и других. На жизнь я зарабатываю переводами на английский сценариев и всяких материалов для YBW, Star Media, других компаний и амбициозных…»
Начну, конечно же, с глупой шутки - вот почему важно вычитывать письма перед отправкой (автозамена)
Про вежливость
Мне повезло работать в России с исключительно вежливыми и внимательными людьми. Возможно потому, что моя сеть знакомств расширяется исключительно по рекоммендациям и личным симпатиям. Выходить в открытое, агрессивное интернет-пространство с саморекламой я пока побаиваюсь.
Но сейчас, в поисках работы в Великобритании, я занимаюсь тем же, чем и большинство сценаристов в России - пишу “холодные письма” в компании в надежде, что кому-то моё предложение будет интересно. И тем больше греют такие вот полные и внимательные ответы от ничем тебе не обязанных сотрудников компаний.
Мне повезло работать в России с исключительно вежливыми и внимательными людьми. Возможно потому, что моя сеть знакомств расширяется исключительно по рекоммендациям и личным симпатиям. Выходить в открытое, агрессивное интернет-пространство с саморекламой я пока побаиваюсь.
Но сейчас, в поисках работы в Великобритании, я занимаюсь тем же, чем и большинство сценаристов в России - пишу “холодные письма” в компании в надежде, что кому-то моё предложение будет интересно. И тем больше греют такие вот полные и внимательные ответы от ничем тебе не обязанных сотрудников компаний.
❤2