🤩 Центр народной дипломатии презентовал пространство для российско-африканского диалога в Москве

В офисе ЦНД состоялся прием, который посетили 18 глав дипломатических миссий стран Африки, а также советник посольства Абхазии, где с 2025 года действует представительство Центра.

Генеральный директор ЦНД, депутат Государственной Думы Дмитрий Савельев, представил московскую площадку Центра как пространство для развития международного гуманитарного сотрудничества, культурного и образовательного обмена, экспертного диалога и реализации совместных проектов.

«Уверен, что это место станет территорией новых идей, смыслов и инициатив, которые будут способствовать укреплению дружбы и взаимопонимания между нашими народами», — подчеркнул он, обращаясь к гостям вечера.

С ответным приветственным словом от имени Альянса государств Сахеля выступил Чрезвычайный и Полномочный посол Буркина-Фасо в России Аристид Рапугдондба Людовик Тапсоба, выразивший ожидание, что площадка Центра народной дипломатии станет «пространством инноваций для разработки новых подходов к международному сотрудничеству и культурному взаимодействию, общим домом, где важен каждый голос и где закладываются основы отношений будущего».
______________

🤩 Le Centre de diplomatie publique a présenté l'espace pour le dialogue russo-africain à Moscou

Le bureau du Centre a accueilli 18 chefs de missions diplomatiques africaines, ainsi qu'un employé de l'Ambassade d'Abkhazie, où le Centre a une représentation depuis 2025.

Dmitry Saveliev, directeur général du Centre de diplomatie publique, député de la Douma d'Etat, a présenté la plate-forme de Moscou du Centre comme un espace pour le développement de la coopération humanitaire internationale, des échanges culturels et éducatifs, du dialogue d'experts et de la mise en œuvre de projets communs.

«Je suis sûr que cet endroit deviendra un territoire d'idées, de significations et d'initiatives nouvelles qui contribueront à renforcer l'amitié et la compréhension entre nos peuples», a — t-il souligné, s'adressant aux invités de la soirée.

L'Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Burkina Faso en Russie, Aristide Rapugdondba Ludovic Tapsoba, a prononcé une allocution de bienvenue au nom de l'Alliance des États du Sahel, exprimant l'espoir que le site du Centre de Diplomatie Publique deviendra «un espace d'innovation pour le développement de nouvelles approches de la coopération internationale et de l'interaction culturelle, une maison commune où chaque voix est importante et où les bases des relations de l'avenir sont posées».
_____________

🤩 Center for Public Diplomacy Unveils Space for Russia–Africa Dialogue in Moscow

A reception was held at the CPD office, attended by 18 heads of diplomatic missions from African countries, as well as a staff member of the Abkhazian Embassy, where the Center has maintained an office since 2025.

CPD General Director and State Duma Deputy Dmitry Savelyev presented the Center’s Moscow venue as a platform for advancing international humanitarian cooperation, cultural and educational exchange, expert dialogue, and the implementation of joint projects.

“I am confident that this place will become a territory of new ideas, meanings, and initiatives that will contribute to strengthening friendship and mutual understanding between our peoples,” he emphasized, addressing the evening’s guests.

In a response on behalf of the Alliance of Sahel States, His Excellency the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of Burkina Faso to Russia, Aristide Rapougdondba Ludovic Tabsoba, expressed hope that the Center for Public Diplomacy’s platform would become “a space for innovation to develop new approaches to international cooperation and cultural interaction, a common home where every voice matters and where the foundations of future relationships are being laid.”