Грузинский вестник / Сакартвелос моамбе
3.51K subscribers
7.48K photos
685 videos
1.19K links
Инсайды от грузин для всех, кто хочет ориентироваться в культурной и повседневной жизни Грузии.

По вопросам сотрудничества и с любыми предложениями пишите @editor_sakartvelos_moambe
Download Telegram
🍷 Тбилисский ресторан Littera в Доме литераторов вошёл в тысячу лучших ресторанов мира.

Рейтинг составила платформа La Liste. Они определили топовые рестораны, основываясь на подборке тысяч публикаций, сотен путеводителей и миллионов онлайн-обзоров.

Ресторан Littera набрал 87 баллов из 100 возможных.

Фото: Littera

@sakartvelos_moambe
🔥20👍9
🎄 Чичилаки начали активно продавать на улицах Тбилиси — от крошечных, размером всего 15 сантиметров, до настоящих гигантов в человеческий рост.

Разброс цен такой же широкий. Маленькие чичилаки можно купить за 10 лари. А вот стоимость самых эффектных доходит на проспекте Чавчавадзе до 350 лари.

Напишите в комментариях, где обычно покупаете чичилаки?

@sakartvelos_moambe
🎄16👍6🔥4🎅3
🏂 Пополнить ски-пасс на любой горнолыжный курорт Грузии можно с помощью специального приложения.

Для тех, у кого ещё нет ски-пасса, организуют доставку карты в Тбилиси.

Кроме того, там в режиме реального времени обещают публиковать информацию об уровне снега, прогнозе погоды и состоянии подъемников.

Самая главная функция — мгновенное пополнение баланса карты. Она избавит от необходимости стоять в очередях.

Открытие горнолыжного сезона в Грузи запланировано на 21 декабря.

Фото: Gudauri Ski Resort

@sakartvelos_moambe
👍11🔥43
🇬🇪 Грузинские ничего не значащие слова, которые местные используют каждый день при любом удобном случае

Завершающий пост о грузинских «словечках-паразитах», которые чаще всего можно услышать в повседневной речи носителей. Самый полномасштабный взрыв мозга мы приготовили именно на десерт, поэтому держитесь крепче, веселье начинается!

📌 Первый пост здесь.
📌 Второй пост здесь.
📌 Третий пост здесь.

აბა - aba – это слово-хамелеон в грузинской речи всегда на слуху, и у него много интерпретаций.
Самое распространённое – это «ну-ка» и «ну».

აბა, როგორ ხარ? (aba, rogor khar)? – Ну, как ты?
В то же время: «აბა როგორ!» (aba rogor!) – А как же!
И в то же время: «აბა როგორ?» - (aba rogor?) А как? (просто как вопрос).

Подождите, не убегайте, всё зависит от интонации и контекста. Вот, например, когда вас спросят, победит ли Грузия в футбольных матчах 2025, отвечайте «აბა რა!» (aba ra!), и это будет значить «КОНЕЧНО»! И ни в коем случае «რავი აბა» (ravi aba) – «ну, не знаю». Знаем! Победим! ❤️

Жаргон რავი აბა (ravi aba) в речи молодых слышится чаще всего, и если ребёнок ходит в грузинскую школу, это будет одной из первых фраз, что он принесёт домой. Литературная форма выглядит так: «რა ვიცი, აბა» (ra vici, aba) – «Ну, не знаю», только в полноценной форме.

Друзья, мы поздравляем тех героев, которые дошли с нами до конца и получили инструкцию к пониманию того живого грузинского языка, на котором мы на самом деле общаемся друг с другом каждый день. Спасибо, что интересуетесь, мы это ценим.

Надеемся встретиться с вами на душевной посиделке на одном из старых тбилисских балкончиков. Ведь теперь вы нас поймёте немного лучше.

А пока… აბა, კარგად! ((aba, kargad!) – Ну, пока!

@sakartvelos_moambe
24👍19🙏2🔥1👏1
🚇 Верхний вестибюль станции метро «Авлабари» закончили ремонтировать.

Усилили железобетонную арку и колонны станции, заменили гидроизоляцию на крыше, установили подземную дренажную систему, заменили интерьер и фасад станции.

Кроме того, все поверхности покрыли современными материалами, заменили плитку, обновили системы освещения и видеонаблюдения.

Станция метро продолжала работать на протяжении всей реконструкции. Общая стоимость проекта составила примерно 4,2 млн лари.

Фото: Mzia Saganelidze (RFE/RL)

@sakartvelos_moambe
👏23👍83
🎄 Новогодняя деревня в центре Тбилиси заработает 21 декабря и будет открыта до 7 января.

Это становится уже полноправной городской традицией: в этом году праздничное уличное пространство встретит жителей и гостей столицы уже в девятый раз.

Во многом именно благодаря Новогодней деревне Тбилиси попадает в списки самый волшебных рождественских городов.

@sakartvelos_moambe
19👍3
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
👀 В эти минуты у Парламента

Здание приводят в порядок. Работу начали с 9 утра.

К Новому году город вернёт свой прежний вид, но это ещё не значит, что акции закончатся. Вероятно, будет то же самое, просто с гирляндами.

@sakartvelos_moambe
15👍3
🎄🔮 Чичилаки и астральные культы в Грузии: откуда появился наш аналог «новогодней ёлки».

В комментариях к посту про продажу чичилаки вы попросили нас рассказать об этой традиции подробнее, так вот: рассаживайтесь – мы вам с удовольствием расскажем!

Конечно, история берёт начало из язычества. Астральные культы и поклонение небесным светилам в нашей стране были распространены до прихода Христианства. Земледельцы взывали к звёздам, чтобы был хороший урожай.

В Грузинском астральном пантеоне главными божествами были Солнце (в образе женщины) и Луна (в образе мужчины).

Чичилаки — символ Солнца, придающего жизненную силу. Практически, грузинский аналог древа жизни. Как символ Нового года (тогда – «Каланда») он появился в Западной Грузии (в Гурии).

Чичилаки начинают готовить за 2 недели до праздника. С орехового дерева срезают гладкую прямую палочку и сушат на огне. Затем аккуратно срезают шкурку и делают «кудри». Над закруглённой головкой образуют крестовую форму. Именно с чичилаки в руках заходил в гости первый человек, вошедший в дом после наступления Нового года.

Значительно позже традиция «доехала» до столицы. С массовым переездом людей из сёл в Тбилиси традиция делать чичилаки легко интегрировалась в городские реалии и теперь практически в каждом доме на Новый год рядом с ёлочкой стоит это солнечное грузинское древо жизни.

Фото: Gardenia Shevardnadze

@sakartvelos_moambe
🎄224🔥3🎅3
🩰 Николая Цискаридзе назвали одним из самых значимых деятелей культуры в России.

Фонд Общественное мнение провёл опрос, по итогам которого артист оказался в числе лидеров среди людей, внесших вклад в развитие науки, культуры и искусства. Николай Цискаридзе опередил таких известных деятелей, как Валерий Гергиев и Александра Пахмутова.

В официальном Telegram-канале артиста новость сопроводили цитатой Цискаридзе о том, что он считает благодарность ключом к счастью:

«Однажды в Тбилиси, я был ещё ребёнком, мы с мамой зашли в храм. Взглянув на меня строго, она сказала: „Смотри, Ника, сколько людей сюда приходят и все что-то просят у Бога. А его надо не столько просить, сколько благодарить, понимаешь? Запомни — это и есть настоящее счастье“. Я так и делаю. Не устаю про себя повторять: „Благодарю! Благодарю тебя за всё, Господи!“»


Фото: ЦИСКАРИДЗЕ•NEWS

@sakartvelos_moambe
32👍13🔥5🤡2👎1
❄️ Ещё одна зимняя сказка: Амбролаури укутало снегом

В городе не прекращается снегопад уже несколько дней, чем создаёт немало проблем для местных коммунальщиков. Электричество тоже не везде выдерживает.

Зато как красиво!

Фото: ამბროლაურის მუნიციპალიტეტი

@sakartvelos_moambe
🔥23118
🚂 Дополнительные рейсы из Тбилиси в Поти: успейте купить билеты

Грузинская железная дорога назначила дополнительные поезда по маршруту Тбилиси-Поти-Тбилиси на 29 и 30 декабря из-за увеличенного спроса перед новогодними праздниками.

🔹 Расписание дополнительных рейсов:
Тбилиси → Поти: 08:50
Поти → Тбилиси: 17:15

Билеты на регулярные рейсы уже раскуплены, доступны только места на дополнительные поезда.

@sakartvelos_moambe
🔥7👍5
🌟 Гиорги Мамардашвили — в тройке лучших вратарей мира

Международная федерация футбольной истории и статистики (IFFHS) назвала лучших голкиперов 2024 года, и вратарь сборной Грузии и «Валенсии» Гиорги Мамардашвили занял третье место в рейтинге.

🥇 На первой строчке — аргентинец Эмилиано Мартинес («Астон Вилла»).
🥈 На втором — bcgfytw Унаи Симон из «Атлетик Бильбао».

В топ-10 также вошли такие звёзды, как Тибо Куртуа, Джанлуиджи Доннарумма и Майк Менио.

@sakartvelos_moambe
🔥24👍1
🚜 В Кутаиси интенсивные осадки вызвали сразу несколько происшествий.

Склон обрушился прямо на дорогу, затоплены несколько дворов.

На месте работают аварийные службы, а местных жителей просят соблюдать осторожность и избегать опасных участков.

Фото: Kutaisi City Hall

@sakartvelos_moambe
😱11👍1