Forwarded from اتچ بات
🌹(شعری برای شهریار طهماسبی)🌹
این قطعه شعرِ نو، فریاد شاعر معاصر کوردستان؛ آقای #"مولود خوانچەزرد" متخلص بە (ڕاپەڕین)؛ ساکن شهرستان "بوکان" میباشد که برای شهریار طهماسبی و همراهانش سروده شده است:
مولودخوانچەزرد(ڕاپەڕین):
..................................
" من هم کولبرم"
در این گردابِ تنهایی
مدام مرا فریادیست،
فریاد بینواییِ تو ای برادرِ #کولبرِ کوردم! فریادِ رنج و محنتِ تو ای همنژاد و هموطن!
فریادی به وسعت #درّهٔسيمره(1)،
هنوز کوههای کبودِ سرزمینم خیس از عرق و خونِ فداکاریِ تو،
هنوز خستە از ناکامیِ گامهای رنجدیدۀ تو،
من هم #کولبرم،
سرشارم از تنهاییِ سرزمینِ خود،
از تنهاییِ مردمانِ مرزبانم،
من #کوهدشتم؛ لَِکِستانِ کوردستانم،
ز کوە پایداری و استقامتِ خود در #کرماشان،
سرازيرم با کولهباری از امیدِ روشنایی،
دشتِ سینەام را پهن کردەام،
برای طلوعِ آفتابِ زندگی،
برای روییدن رٶیاهایِ سبزِ کودکانِ خسته از انتظارِ بازگشتِ پدر،
من هم کولبرم! #شهریارِ(2) شهروندمدارِ لکِ کوردم، همراهِ همراهانم سرشارم از رنجِ کولبري،
#موری(۳) میسُرایم با اشعارِ #قوبادی(٤)ها و #سەفەرە(٥)ها، با واژەهایی از اشکِ یتیمانِ سرزمینم،
با آهنگِ #عبّاسی(٦) ها، براي يتيمانِ گرسنهٔ سرزمینم، #لاییلایی میخوانم،
و با قلمِ #رستمی(۷)ها و #مظفّری (۸)ها، #کتيبهٔ رنج و تنهايیِ کولبری را مینویسم،
من هم کولبرم، روح خستهٔ تصویرهایِ#میرتیموری(۹)ها هستم، گذرگاهم #درّەباباعبّاس(۱۰)،
با دامنی از گُلِ مهربانی و امید، کوههای تاریخِ امروزِ کوردستانم را پیموده ام،
از مرز ماشه و باروت گذشتەام،
دشتِ سینەام را بنگريد هزاران #گللاله دمیده است... .
...........................
(۱)-درّە و رودخانەای بە همین نام در کوهدشت، شهری کە شهریار طهماسبی اصلیتش آنجاست.
(۲)- منظور همان شهریار طهماسبیست کە شاعر در مورد فداکاریاش شعر سرودە است.
(۳)-باستانیترین نغمە و آواز سرزمینِ لکستان کە نغمەای غمگین و سوزناک است.
(٤)- علی[زانا] قوبادی؛ شاعر جلیل و گرانقدر کوهدشتی.
(٥)-فرزاد سەفەرە؛ شاعر، فعّال فرهنگی اجتماعی، کارشناس مدیریت بازرگانی و از همراهان شهریار کە جهت ابراز همدردی با کولبرانِ شهید در کرمانشاە بە خیابان آمدە بود و متٲسفانە همراە شهریار بازداشت شد.
(٦)-ارسلا عبّاسی؛ نوازندۀ تنبور، فعّال اجتماعی و لیسانس موسیقی و از همراهان شهریار کە جهت ابراز همدردی با کولبرانِ شهید در کرمانشاە بە خیابان آمدە بود و متٲسفانە همراە شهریار بازداشت شد.
(۷)-شهریار رستمی؛ نویسندە و مترجم فعّال فرهنگی-مدنی و از همراهان شهریار کە جهت ابراز همدردی با کولبرانِ شهید در کرمانشاە بە خیابان آمدە بود و متٲسفانە همراە شهریار بازداشت شد.
(۸)-فٶاد مظفّری؛ منتقد ادبی، فعّال فرهنگی-اجتماعی کورد، شاعر و کارشناس مدیریت و از همراهان شهریار کە جهت ابراز همدردی با کولبرانِ شهید در کرمانشاە بە خیابان آمدە بود و متٲسفانە همراە شهریار بازداشت شد.
(۹)- هژبر میرتیموری از هنرمندان کوهدشتی کە جهت ابراز همدردی با کولبرانِ مظلوم، نقّاشی و تصویر کولبران را با استادی و شگردی خاص کشیدە است.
(۱۰)- درّەای در کوهدشت کە پرستشگاە آیین مهری(میترائیسم) بودە است.
🌹 #اشعارسعیدمحمودی 🌹
#شعروترانە
🆔 @saeidmahmoody
این قطعه شعرِ نو، فریاد شاعر معاصر کوردستان؛ آقای #"مولود خوانچەزرد" متخلص بە (ڕاپەڕین)؛ ساکن شهرستان "بوکان" میباشد که برای شهریار طهماسبی و همراهانش سروده شده است:
مولودخوانچەزرد(ڕاپەڕین):
..................................
" من هم کولبرم"
در این گردابِ تنهایی
مدام مرا فریادیست،
فریاد بینواییِ تو ای برادرِ #کولبرِ کوردم! فریادِ رنج و محنتِ تو ای همنژاد و هموطن!
فریادی به وسعت #درّهٔسيمره(1)،
هنوز کوههای کبودِ سرزمینم خیس از عرق و خونِ فداکاریِ تو،
هنوز خستە از ناکامیِ گامهای رنجدیدۀ تو،
من هم #کولبرم،
سرشارم از تنهاییِ سرزمینِ خود،
از تنهاییِ مردمانِ مرزبانم،
من #کوهدشتم؛ لَِکِستانِ کوردستانم،
ز کوە پایداری و استقامتِ خود در #کرماشان،
سرازيرم با کولهباری از امیدِ روشنایی،
دشتِ سینەام را پهن کردەام،
برای طلوعِ آفتابِ زندگی،
برای روییدن رٶیاهایِ سبزِ کودکانِ خسته از انتظارِ بازگشتِ پدر،
من هم کولبرم! #شهریارِ(2) شهروندمدارِ لکِ کوردم، همراهِ همراهانم سرشارم از رنجِ کولبري،
#موری(۳) میسُرایم با اشعارِ #قوبادی(٤)ها و #سەفەرە(٥)ها، با واژەهایی از اشکِ یتیمانِ سرزمینم،
با آهنگِ #عبّاسی(٦) ها، براي يتيمانِ گرسنهٔ سرزمینم، #لاییلایی میخوانم،
و با قلمِ #رستمی(۷)ها و #مظفّری (۸)ها، #کتيبهٔ رنج و تنهايیِ کولبری را مینویسم،
من هم کولبرم، روح خستهٔ تصویرهایِ#میرتیموری(۹)ها هستم، گذرگاهم #درّەباباعبّاس(۱۰)،
با دامنی از گُلِ مهربانی و امید، کوههای تاریخِ امروزِ کوردستانم را پیموده ام،
از مرز ماشه و باروت گذشتەام،
دشتِ سینەام را بنگريد هزاران #گللاله دمیده است... .
...........................
(۱)-درّە و رودخانەای بە همین نام در کوهدشت، شهری کە شهریار طهماسبی اصلیتش آنجاست.
(۲)- منظور همان شهریار طهماسبیست کە شاعر در مورد فداکاریاش شعر سرودە است.
(۳)-باستانیترین نغمە و آواز سرزمینِ لکستان کە نغمەای غمگین و سوزناک است.
(٤)- علی[زانا] قوبادی؛ شاعر جلیل و گرانقدر کوهدشتی.
(٥)-فرزاد سەفەرە؛ شاعر، فعّال فرهنگی اجتماعی، کارشناس مدیریت بازرگانی و از همراهان شهریار کە جهت ابراز همدردی با کولبرانِ شهید در کرمانشاە بە خیابان آمدە بود و متٲسفانە همراە شهریار بازداشت شد.
(٦)-ارسلا عبّاسی؛ نوازندۀ تنبور، فعّال اجتماعی و لیسانس موسیقی و از همراهان شهریار کە جهت ابراز همدردی با کولبرانِ شهید در کرمانشاە بە خیابان آمدە بود و متٲسفانە همراە شهریار بازداشت شد.
(۷)-شهریار رستمی؛ نویسندە و مترجم فعّال فرهنگی-مدنی و از همراهان شهریار کە جهت ابراز همدردی با کولبرانِ شهید در کرمانشاە بە خیابان آمدە بود و متٲسفانە همراە شهریار بازداشت شد.
(۸)-فٶاد مظفّری؛ منتقد ادبی، فعّال فرهنگی-اجتماعی کورد، شاعر و کارشناس مدیریت و از همراهان شهریار کە جهت ابراز همدردی با کولبرانِ شهید در کرمانشاە بە خیابان آمدە بود و متٲسفانە همراە شهریار بازداشت شد.
(۹)- هژبر میرتیموری از هنرمندان کوهدشتی کە جهت ابراز همدردی با کولبرانِ مظلوم، نقّاشی و تصویر کولبران را با استادی و شگردی خاص کشیدە است.
(۱۰)- درّەای در کوهدشت کە پرستشگاە آیین مهری(میترائیسم) بودە است.
🌹 #اشعارسعیدمحمودی 🌹
#شعروترانە
🆔 @saeidmahmoody
Telegram
attach 📎