🇷🇺🇮🇷
در تاریخ ۱۳ ماه می، مراسم رسمی آغاز به‌کار پذیرش کارت‌های سامانه پرداخت «میر» در ایران در تهران برگزار شد.

در چارچوب مرحله دوم یکپارچه‌سازی سیستم پرداخت «میر» روسیه و شبکه «شتاب» ایران، دست‌اندرکاران با موفقیت پرداخت‌های آزمایشی را از طریق پایانه‌های بانکی ایران انجام دادند.

❗️اکنون شهروندان روسیه و دیگر کشورها قادر خواهند بود با استفاده از نرم‌افزار روسی MirPay مخصوص گوشی‌های همراه (با فناوری NFC روی گوشی‌های اندرویدی) در مراکز گردشگری ایران خرید کنند.

تعداد نقاط پذیرش این کارت‌ها که در حال حاضر حدود ۵۰ هزار مورد است، به‌طور پیوسته در سراسر ایران افزایش خواهد یافت.

کاردار سفارت روسیه در ایران ضمن حضور در سی و ششمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب تهران، از غرفهٔ ملی روسیه بازدید کرد. امسال روسیه با بیش از ۷۰۰ عنوان کتاب در این نمایشگاه شرکت کرده است.

رافائل گئورکیان گفت: عشق به ادبیات، ملت‌های دو کشور را به هم پیوند می‌دهد و پلی مستحکم برای گفت‌وگوی فرهنگی است. وی افزود: در میان خوانندگان ایرانی، آثار داستایِفسکی، چِخوف، تولستوی و گورکی محبوبیت خاصی دارند، همان‌طور که در کتابفروشی‌های روسیه همیشه می‌توان رباعیات عمر خیام و "شاهنامه" فردوسی را یافت.

در جریان فعالیت غرفه ملی روسیه رویدادهایی نظیر میزگردها، رونمایی از آثار ناشران روس و دیدار با ادیبان این کشور ترتیب داده شد.

❗️امروز مراسم رونمایی از سردیس کستا خِتاگوروف (۱۸۵۹-۱۹۰۶)، شاعر، نقاش و چهرهٔ اجتماعی بزرگ اوستیایی، در دانشگاه علامه طباطبایی برگزار شد. در این مراسم مهدی سنایی، مشاور سیاسی رئیس‌جمهور ایران، آلان اوگایف، رئیس دانشگاه دولتی اوستیای شمالی، و نمایندگانی از سفارت روسیه حضور داشتند.

در این برنامه، مجموعه‌ اشعار خِتاگوروف با عنوان "چنگ آسی" برای حضار به نمایش درآمد. آلان آلبِگوف، هنرمند مردمی جمهوری اوستیای شمالی-آلانیا، اشعاری را به زبان‌های روسی و اوستیایی خواند و دانشجویان علامه طباطبایی نیز اشعار را به فارسی اجرا کردند.

🤝🏻این مراسم در فضایی صمیمی و دوستانه برگزار شد و گامی دیگر در راستای تحکیم روابط فرهنگی میان دو کشور بود.

Статья Д.А.Медведева "Утраченные иллюзии, или Как Международный уголовный суд стал юридическим ничтожеством"

В журнале "Правоведение" (Т.69, №1 за 2025 г.) опубликована статья заместителя Председателя Совета Безопасности Российской Федерации Д.А. Медведева "Утраченные иллюзии, или Как Международный уголовный суд стал юридическим ничтожеством".

Ознакомиться с текстом статьи можно здесь.

مقاله دمیتری مدودف "توهمات از دست رفته، یا چگونه دادگاه کیفری بین‌المللی به بی‌ارزشی حقوقی تبدیل شد"

در مجله "حقوق‌پژوهی" (جلد 69، شماره 1 برای سال 2025) مقاله‌ای از دمیتری مدودف، معاون رئیس شورای امنیت فدراسیون روسیه، با عنوان "توهمات از دست رفته، یا چگونه دادگاه کیفری بین‌المللی به بی‌ارزشی حقوقی تبدیل شد" منتشر شده است.

برای آشنایی با متن کامل مقاله می‌توانید اینجا را مشاهده کنید.

آندری رودنکو، معاون وزیر امورخارجه فدراسیون روسیه در روزهای ۱۸ و ۱۹ می، برای شرکت در همایش بین‌المللی «گفتوگوی تهران» در ایران حضور یافت.

وی با سیدعباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران دیدار کرد و همچنین گفتوگوهای جداگانه‌ای با مجید تخت‌روانچی، معاون سیاسی وزیر امور خارجه ایران در مورد مسائل دوجانبه و منطقه‌ای انجام داد.

طرفین رضایت مشترک خود را از تقویت هرچه بیشتر مشارکت جامع راهبردی میان روسیه و ایران ابراز کردند. طرف ایرانی روند تصویب توافقنامه جامع راهبردی میان روسیه و ایران را که در تاریخ ۱۷ ژانویه توسط رؤسای جمهور دو کشور در مسکو امضا شده بود، تشریح کرد. تأکید شد که اجرای سریع این معاهده به فعالسازی بیشتر همکاری‌های متقابل سودمند در ابعاد گوناگون کمک خواهد کرد.

همچنین، توجه ویژه‌ای به اجرای پروژه‌های مشترک زیرساختی در ایران با در نظر گرفتن توافقات بدست آمده از مکالمه تلفنی روسای جمهور در تاریخ ۶ می و نشست کمیسیون دائمی همکاری های تجاری و اقتصادی میان روسیه و ایران که در ۲۵ آوریل در مسکو برگزار شد، معطوف گردید.

طرفین از اجرای موافقتنامه تجارت آزاد بین اتحادیه اقتصادی اوراسیا و ایران که از ۱۵ می به اجرا درآمده است، استقبال کردند، چرا که این موافقتنامه به افزایش حجم مبادلات تجاری دوجانبه کمک خواهد کرد.

علاوه بر این، موضوعات بین‌المللی و منطقه‌ای مورد علاقه مشترک نیز مورد بحث قرار گرفتند.

🌍 Стартовал пятый юбилейный сезон Международной Премии #МЫВМЕСТЕ!

Международная премия #МЫВМЕСТЕ — уникальный конкурс, направленный на признание и поддержку значимых социальных инициатив, помогающих улучшать качество жизни людей по всему миру.

Он объединяет больше 145 тысяч проектов из России и 140 стран, создавая пространство для обмена опытом и сотрудничества.

Тематика международного трека в 2025 году — «Социальное партнёрство для глобального развития». Участниками конкурса могут стать иностранцы и международные НКО, чьи инициативы способствуют устойчивому развитию общества и повышению благополучия граждан планеты Земля.

Проект можно представить в одной из двух ключевых номинаций:

• Устойчивое будущее: экологические проекты, природоохранительные мероприятия, экопросветительские программы, зеленая экономика и технологии.

• Помощь людям: поддержка нуждающихся слоев населения, социальная помощь, образование, культурное развитие, благотворительность и продвижение гражданских инициатив.

🏆 Победители получат денежный приз в размере $10 000 и возможность посетить престижный Международный форум гражданского участия «Мы вместе», проходящий ежегодно в Москве в декабре. Здесь соберутся ведущие политики и представители международных организаций.

Подайте заявку онлайн до 23 июня 2025 года на официальном сайте премии.

پنجمین دوره از جایزه بین‌المللی #ما_با_هم_هستیم آغاز شد!

جایزهٔ بین‌المللی #ما_با_هم_هستیم یک رقابت منحصربه‌فرد است که با هدف تقدیر و حمایت از ابتکارات اجتماعی مؤثر در بهبود کیفیت زندگی مردم در سراسر جهان برگزار می‌شود.

این رویداد بیش از ۱۴۵ هزار طرح از روسیه و ۱۴۰ کشور جهان را گرد هم آورده و فضایی برای تبادل تجربه‌ها و همکاری‌های بین‌المللی ایجاد می‌کند.

موضوع این رویداد بین‌المللی در سال ۲۰۲۵ «مشارکت اجتماعی برای توسعه جهانی» است.
شرکت‌کنندگان در این رویداد می‌توانند شامل افراد خارجی و سازمان‌های غیردولتی بین‌المللی باشند که طرح‌های آنها به توسعه پایدار جامعه و افزایش رفاه مردم جهان کمک می‌کند.

شرکت‌کنندگان می‌توانند طرح‌های خود را در یکی از دو حوزه اصلی زیر ارائه دهند:

آیندهٔ پایدار: طرح‌های بوم شناسی، برنامه‌های حفاظت از طبیعت، ترویج فرهنگ محیط‌زیست، اقتصاد سبز و فناوری‌های دوستدار محیط‌‌زیست.

یاری به مردم: حمایت از اقشار نیازمند، کمک‌های اجتماعی، آموزش، توسعهٔ فرهنگی، فعالیت‌های خیریه و ترویج ابتکارات مدنی.

برندگان این رویداد جایزه‌ای به مبلغ ۱۰,۰۰۰ دلاری دریافت کرده و این فرصت را خواهند داشت تا در همایش بین‌المللی مشارکت مدنی «ما با هم هستیم» که هرساله در ماه دسامبر در مسکو برگزار می‌شود، شرکت کنند. این گردهمایی میزبان سیاستمداران برجسته و نمایندگان سازمان‌های بین‌المللی خواهد بود.

مهلت ثبت‌نام برخط تا ۲۳ ژوئن ۲۰۲۵ از طریق وب‌سایت رسمی جایزه امکان پذیر است.

#Анонс

🗓 27-29 мая 2025 года в Москве под председательством Секретаря Совета Безопасности Российской Федерации Сергея Шойгу состоится 13-я международная встреча высоких представителей, курирующих вопросы безопасности.

Приглашения для участия в форуме направлены в более чем 150 государств Глобального Юга и Востока, страны #СНГ, #ОДКБ, #ЕАЭС, #ШОС, а также в адрес руководства более 20 международных организаций.

ℹ️ В повестке дня Форума – вопросы международного сотрудничества в сфере безопасности. В частности, будет обсуждаться тематика формирования новой – более справедливой и отвечающей современным реалиям – архитектуры равной и неделимой безопасности.

💬 Секретарь Совета Безопасности России Сергей Шойгу:

Тектонические сдвиги в области внешней политики и международных экономических отношений порождают как вызовы так и возможности для стран Глобального Юга и Востока. Современные вызовы и угрозы безопасности носят глобальный, трансграничный характер. Справиться с ними в одиночку или на двусторонней основе не представляется возможным ни для одного современного государства.

👉 Аккредитация СМИ открыта до 20 мая 2025 года.

اطلاعیه

🗓️سیزدهمین نشست بین‌المللی مقامات عالی‌رتبه مسئول امور امینتی به ریاست سرگی شویگو، دبیر شورای امنیت فدراسیون روسیه، در تاریخ ۲۷ تا ۲۹ می ۲۰۲۵ در مسکو، برگزار خواهد شد.

دعوت‌نامه‌های شرکت در این همایش به بیش از ۱۵۰ کشور از کشورهای جنوب و شرق جهانی، کشورهای عضو اتحادیه کشورهای مستقل مشترک‌المنافع، سازمان پیمان امنیت جمعی، اتحادیه اقتصادی اوراسیا، سازمان همکاری شانگهای و همچنین به مقامات بیش از ۲۰ سازمان بین‌المللی ارسال شده است.

دستورکار اصلی این همایش به مسائل همکاری‌های بین‌المللی در حوزه امنیت به ویژه بررسی الگوی جدیدی از امنیت برابر و تفکیک‌ناپذیر که عادلانه‌تر و متناسب با واقعیت‌های کنونی جهان باشد، اختصاص دارد.

سرگی شویگو، دبیر شورای امنیت روسیه:
تغییرات بنیادین در روابط بین‌المللی و اقتصاد جهانی، هم چالش‌ها و هم فرصت‌هایی برای کشورهای جنوب و شرق جهانی ایجاد کرده است. امروزه تهدیدات امنیتی ماهیتی فرامرزی و جهانی دارند و هیچ کشوری به‌تنهایی یا حتی از طریق همکاری دوجانبه قادر به مقابله با آنها نیست.