Официальный представитель МИД Ирана Н.Канаани решительно осудил кровавый и жестокий террористический акт в одном из торговых центров Москвы, в результате которого погибло и было ранено большое количество граждан России.

Канаани выразил соболезнования правительству и народу России, в частности семьям жертв, и заявил, что Исламская Республика Иран разделяет с Россией боль от этой трагедии.

ناصر کنعانی سخنگوی وزارت امور خارجه کشورمان حمله تروریستی خونین و وحشیانه به یک مرکز تجاری در مسکو را که به کشته و مجروح شدن جمع زیادی از شهروندان روسیه منجر شد، شدیدا محکوم کرد.
 
کنعانی ضمن ابراز تسلیت به دولت و ملت روسیه به ویژه خانواده های قربانيان گفت، جمهوری اسلامی ایران در این حادثه تلخ خود را در  کنار روسیه می‌بیند.

@MFAIran

С ужасом узнали о бесчеловечном и подлом преступлении, которое было совершено 22 марта в Москве. Терроризму нет и не может быть оправданий.

Выражаем искренние соболезнования семьям и близким погибших. Желаем скорейшего выздоровления пострадавшим.

Благодарим иранских друзей за слова поддержки и солидарности.

با نهایت تاسف از جنایت هولناک، غیرانسانی و پَستی که در تاریخ ۲۲ مارس در مسکو رخ داد، مطلع شدیم. هیچ توجیهی برای تروریسم وجود ندارد و نمی تواند داشته باشد.

صمیمانه تسلیت خود را به خانواده ها و نزدیکان قربانیان این حادثه ابراز کرده و برای آسیب دیدگان آرزوی شفای عاجل داریم.

همچنین از دوستان ایرانی خود برای حمایت و همبستگی شان سپاسگزاریم.

Президент Исламской Республики Иран Э.Раиси выразил Президенту России В.В.Путину, Правительству и российскому народу свои соболезнования в связи с гибелью невинных людей в террористическом акте в Москве.

Исламская Республика Иран решительно осуждает этот террористический акт, выражает поддержку усилиям российских властей по сохранению национальной безопасности страны и рассчитывает на серьезные меры международного сообщества для наказания тех, кто спланировал и реализовал этот теракт.

https://dolat.ir/detail/442594

⚡️ Комментарий официального представительства МИД России М.В.Захаровой относительно поступающих из-за рубежа соболезнований и слов поддержки в связи с терактом в «Крокус Сити Холле»

С первых минут после того, как стало известно о чудовищном террористическом акте в комплексе «Крокус Сити Холл», начали поступать многочисленные звонки, письма, ноты, официальные обращения от глав государств и правительств, руководителей органов власти зарубежных стран, международных организаций, НКО, религиозных объединений, неравнодушных граждан. Звучат заявления президентов, министров, парламентариев и общественных деятелей иностранных государств.

В них выражаются глубокие соболезнования родным и близким погибших и пострадавших, слова поддержки и солидарности с российским народом, категорическое неприятие этого страшного преступления. Перед российскими дипломатическими представительствами за рубежом возникают стихийные мемориалы, куда люди несут цветы и свечи.

По инициативе России Совет Безопасности ООН принял заявление, в котором решительно осудил гнусный и трусливый террористический акт в Подмосковье. Генеральный секретарь ООН также «самым решительным образом» осудил теракт и выразил соболезнования народу и Правительству России. В телефонных разговорах с Министром иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавровым свои соболезнования выразили главы дипломатических ведомств Азербайджана, Венгрии, Иордании, Казахстана, Мали, Турции.

В России не понаслышке знают, что такое терроризм. С его проявлениями в самых бесчеловечных формах наша страна столкнулась в 1990-х и начале 2000-х годов, когда вела борьбу с террористическим подпольем на Северном Кавказе, а его жертвами стали сотни невинных россиян. В сентябре 2001 года Россия первой откликнулась на боль американского народа в связи с террористическими атаками на башни-близнецы в Нью-Йорке и оказала содействие международной коалиции в проведении антитеррористической операции в Афганистане. С 2015 года по просьбе правительства Сирийской Арабской Республики Россия участвует в борьбе с террористическими группировками в этой ближневосточной стране.

На протяжении последних лет активную и системную террористическую деятельность против российских граждан осуществляет киевский режим: планомерные обстрелы жилых кварталов, в том числе детских садов, школ, лечебных учреждений; атаки на значимые объекты гражданской инфраструктуры, в том числе транспортные, энергетические; покушения против общественных деятелей, журналистов.

☝️ Наша страна поддерживает все усилия, направленные на противодействие международному терроризму, осуждает его во всех формах и проявлениях, где бы ни совершались террористические акты. Преднамеренное убийство гражданских лиц для достижения каких бы то ни было целей неприемлемо. Борьба с этим злом должна оставаться в фокусе всех здоровых сил международного сообщества.

Российские специальные службы и правоохранительные органы ведут расследование произошедшего. Виновные, организаторы и заказчики теракта понесут наказание. Будут даны необходимые правовые и политические оценки.

❗️ Выражаем искреннюю признательность каждому, кто не остался безразличным перед лицом трагедии.

🕯️شهروندان ایرانی 🇮🇷 و هموطنان روس 🇷🇺 سوگوار ساکن ایران همچنان به نثار گل، آوردن اسباب بازی کودکان و روشن کردن شمع به یاد قربانیان بی گناه حمله تروریستی هولناک در تالار شهر کروکوس در‌ محل سفارت روسیه در تهران ادامه می دهند.

از تک تک افرادی که همدردی خود را ابراز نمودند تشکر می کنیم.

پرچم فدراسیون روسیه به دلیل این فاجعه به حالت نیمه برافراشته درآمد.

می توانید با ارسال پست الکترونیکی به سفارت به نشانی rusembiran@mid.ru پیام همدردی خود را اعلام نمایید.

Послание Председателя Собрания Исламского Совета ИРИ М.Б.Галибафа на имя Председателя Госдумы России В.В.Володина с соболезнованиями в связи с терактом в Москве:

С огромным сожалением узнал о теракте в Москве, который привел к большому количеству погибших и раненных среди Ваших граждан.

Решительно осуждаю это ужасное преступление и выражаю глубокие соболезнования от себя лично и депутатов Собрания Исламского Совета Ирана Вам, депутатам Государственной Думы, Правительству и народу России.

Как Вы уже отметили, искоренение всех форм терроризма требует совместных усилий международного сообщества и сотрудничества всех стран для решительной борьбы с терроризмом в качестве эффективной стратегии по обеспечению всеобщего мира.

Исламская Республика Иран, будучи солидарной с Правительством и народом России, выражает полную готовность к сотрудничеству со всеми независимыми государствами для выработки всеобъемлющего подхода к борьбе с этим злом. Пользуясь случаем, молю Всевышнего ниспослать Вам, семьям жертв и выживших в этой ужасной трагедии терпения и спокойствия, а всем пострадавшим - скорейшего выздоровления.

🖋️Сегодня Посольство посетил 🇮🇷замминистра иностранных дел ИРИ по международным политическим вопросам А.Багери-Кяни и сделал запись в Книге соболезнований в память о жертвах теракта 22 марта в Московской области.

А.Багери-Кяни заявил, что Иран разделяет боль российского народа и выражает поддержку.

🖋️امروز علی باقری کنی معاون سیاسی وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی ایران 🇮🇷 از سفارت بازدید به عمل آورد و یادداشتی در دفتر یادبود قربانیان حمله تروریستی ۲۲ مارس در استان مسکو نوشت.

علی باقری کنی ضمن ابراز همدردی ایران با ملت روسیه، حمایت ایران از روسیه را اعلام کرد.