⚡️ Заявление МИД России о развитии ситуации вокруг Венесуэлы
 
5 января в Национальной ассамблее Венесуэлы Исполнительный вице-президент Д.Родригес принесла присягу и вступила в должность уполномоченного Президента Боливарианской Республики Венесуэла на основании решения Конституционной палаты Верховного Суда страны.

Данный шаг демонстрирует решимость боливарианского правительства обеспечить единство и сохранить выстроенную в соответствии с национальным законодательством вертикаль власти, купировать риски конституционного кризиса и создать необходимые условия для дальнейшего мирного и стабильного развития Венесуэлы перед лицом вопиющих неоколониальных угроз и вооружённой агрессии извне.

Приветствуем предпринимаемые официальными властями этой страны усилия по защите государственного суверенитета и национальных интересов.

🤝 Подтверждаем неизменную солидарность России с венесуэльским народом и Правительством. Желаем успехов уполномоченному Президенту Д.Родригес в решении стоящих перед Боливарианской Республикой задач.

Со своей стороны выражаем готовность продолжать оказывать необходимую поддержку дружественной нам Венесуэле.

Твёрдо стоим на том, что Венесуэле должно быть гарантировано право самой определять свою судьбу без какого-либо деструктивного вмешательства извне.

Последовательно выступаем за деэскалацию сложившейся ситуации и решение любых имеющихся проблем путём конструктивного диалога и уважения международно-правовых норм, прежде всего Устава ООН. Латинская Америка и Карибский бассейн должны оставаться зоной мира.

❗️ Суверенное развитие стран региона должно быть гарантировано.

⚡️ Foreign Ministry statement concerning the developments around Venezuela

On January 5, Executive Vice President of Venezuela Delcy Rodríguez was sworn in and assumed the office of President of the Bolivarian Republic of Venezuela at the National Assembly in accordance with the ruling by the Constitutional Chamber of the country’s Supreme Court.

This step shows the determination of the Bolivarian Government to assure unity and preserve the power vertical created in compliance with the national legislation, mitigate the risks of a constitutional crisis and create the necessary conditions for further peaceful and stable development of Venezuela in the face of outrageous neo-colonial threats and external armed aggression.

We welcome the efforts taken by the country’s authorities to protect the state sovereignty and national interests.

🤝 We reaffirm Russia unwavering solidarity with the Venezuelan people and Government. We wish authorised President of Venezuela Delcy Rodríguez success in resolving the tasks facing the Bolivarian Republic.

On our part, we express readiness to continue rendering necessary support to friendly Venezuela.

We firmly insist that Venezuela should have the guaranteed right to determine its destiny on its own, without any destructive interference from the outside.

We consistently stand for de-escalating the current situation and resolving any existing problems through a constructive dialogue and respect for international law, primarily the UN Charter. Latin America and the Caribbean must remain a zone of peace.

❗️ The countries in the region must be guaranteed sovereign development.